📐 方言検定の作り方と読み方

📚 どの語から出題しているか

出題するのは方言ラボ辞典に立項している語だけです。思いついた言い回しを その場で足したり、他サイトの語彙リストをそのまま引き写したりはしていません。

並べる順番も決めてあります。出典を1語ずつ照合し終えた語を先に出し、 足りないぶんを「辞典に立項はあるが照合が済んでいない語」から補います。 だから同じ方言でも、照合が進むほど出題の中身は入れ替わります。

• 出題数は1方言あたり8問。4択で、選ぶのは語の意味です。
• 辞典が他の方言にも同じ語形を立てている場合は、設問ごとに 「この方言だけの言葉ではありません」と書き添えます。
• 出題した8語は、答えも解説も出典も各検定ページに全文載せています。隠していません。

🔍 出典照合とは何をしているか

「出典照合済み」と書いてある語は、辞典の語釈を、外部の資料と1語ずつ突き合わせたという意味です。突き合わせに使っているのは、方言辞典サイト・自治体が公開している方言集・ Wikipedia / Wiktionary（CC BY-SA）などで、どの資料で確かめたかは各検定ページの 「答え・解説・出典」の中に語ごとに書いてあります。

照合が済んでいない語には、はっきり「この語はまだ出典の照合が済んでいません」と 書きます。済んでいないものを済んだように見せない、というだけの話ですが、 方言は資料が地域ごとにばらばらなので、ここを曖昧にすると全体が信用できなくなります。

「この方言どこの言葉？」の出題プールに入っている語も照合済みとして扱っています。 こちらは先に出典を当たってからプールに入れているためです。

→ この方言どこの言葉？

🏅 合否の判定基準（8問中6問）

8問中6問（80%）が辞典の語釈と一致すると合格バッジが出ます。 方言ごとに難易度は変わりますが、基準は全35方言で同じ8割です。 方言によって合格ラインを上げ下げすると、検定同士を比べられなくなるためです。

採点はブラウザの中だけで行っていて、結果はどこにも送っていません。 登録もログインも要りません。1回にかかる時間はおよそ1分です。

⚖️ 「答え」は辞典の語釈であって、正解ではない

検定の「答え」は方言ラボ辞典がその方言に与えている語釈です。あなたの言葉が間違いという意味ではありません。 方言には地域差と世代差があり、同じ県内でも市が違えば語釈がずれます。 辞典はその中の1つの立場を採っているにすぎません。

「自分の家ではこう使う」と食い違ったときは、たいていどちらも実在する用法です。 誤りを見つけたときは「みんなの辞書」から指摘してください。指摘は辞典に反映します。

→ 方言辞典を見る

🔤 同じ語形・同じ意味をどう扱っているか

各検定ページには「その方言だけに立項がある語」「他の方言にも収録がある語」 「同じ語形でも意味が違う語」が並びます。判定の前提はこうです。

• 「◯◯だけの語」は、この辞典に限った話です。全35方言を 横断して他に立項が無かった、という意味であって、近隣で同じ語を使うことはあります。 方言は県境で切れません。
• 「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。 言い換えの候補として読んでください。
• 「同じ語形で意味が違う」は、辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。 同じ語形が地方で別の意味になるのは方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。

📊 図と表の読み方

各検定ページの横帯グラフは、すべてその方言の実測値です。 推計や目安ではなく、辞典に入っている語をその場で数えた数字を出しています。

• 語数の内訳＝辞典がその方言として立てている語を、 他の方言と重なるかどうかで3つに分けたものです。
• 語形が同じ語の内訳＝他の方言と語形が重なる語のうち、 語釈まで一致するものと食い違うものの数です。
• 近隣方言との重なり＝同じ地方の方言と、辞典が同じ語形を立てている語の数です。 数が多い相手ほど、検定でも判断が割れやすくなります。

表は375px幅の画面では横にスクロールします。本文は動かず、表だけが動きます。

🗾 全35方言の収録語数と照合の進み具合

検定を用意している35方言を横断して数えた実測値です。 辞典に入っている語は合計3368語、そのうち2163語は1つの方言にしか立項がありません。 出題280問のうち出典照合が済んでいるのは280問で、 8問すべてが照合済みの方言は35方言です。

数はこのページを開いた時点で辞典を数え直したものです。手で書き写した値ではありません。

🗣️ 検定ページと変換ページの役割分担

同じ方言に、検定（/quiz/）と変換（/translate/）の2ページがあります。 中身が重ならないよう、載せるものを分けてあります。

• 変換ページ＝その方言の語を、意味と例文つきで一覧にする場所。 語をひとつずつ引きたいときはこちら。
• 検定ページ＝出題した語の答え・解説・出典と、全35方言を横断して初めて分かること（他の方言での言い方、 同じ語形で意味が違う語、近隣方言との重なり）を置く場所。

→ 方言変換の一覧を見る

📝 まとめ

• 出題は辞典に立項している語だけ。出典を照合し終えた語から先に出しています。
• 合格は8問中6問（8割）。全35方言で基準は同じです。
• 「答え」は辞典の語釈です。あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

次の1アクション：気になる方言の検定を1つ開いてみてください。1分で終わります。

🏅 方言検定の一覧へ