出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 名古屋弁とは（愛知県）
母音融合が特徴（うまい→うみゃあ、だがや等）。語尾は「〜だがや/〜がや」（強調）「〜がね」（柔らかい断定）「〜だもんで」（理由）「〜とる」（進行）「〜てちょう」（依頼）「〜まい」（勧誘: 行こまい）。「えらい＝疲れた」「かう＝鍵をかける」に注意。強調は「でら」。
辞典には名古屋弁を85語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：でら・ちんちこちん・ケッタ・鍵をかう・机をつる
📋 名古屋弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「でら」の意味は？
- 寺の
- 出られる
- だらしない
- とても（正解）
「どえらい」が縮まった形で「でらうまい」のように使う。
辞典の語釈：でら … とても、すごく／例：この味噌カツ、でらうまいがね！
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なまら」・仙台弁「いぎなり」・神戸弁「ごっつ」・山口弁「ぶち」・讃岐弁「がいに」・大分弁「しんけん」
第2問 「ちんちこちん」の意味は？
- ものすごく熱い（正解）
- とても小さい
- 静かなこと
- 自転車のベルの音
お湯や食べ物が激熱な状態。「お風呂がちんちん」とも言う。
辞典の語釈：ちんちこちん … ものすごく熱い／例：この味噌煮込み、ちんちこちんだで気をつけやあ。
出典・照合メモ：Wikipedia「名古屋弁」＝「ちんちこちん：『ちんちん』より更に熱い様」（参考文献＝愛知県教育委員会『愛知県の方言』1989／芥子川律治『名古屋方言の研究』名古屋泰文堂 1971 ほか。⚠️原典未参照。名古屋市公式・愛知県公式には記載なし）。🔴 Wikipedia「美濃弁」も「ちんちん／ちんちこちん：高温になっている様。『ちんちこちん』の方が程度が甚だしい」と立項し、中日新聞／東京新聞「お湯が『ちんちん』通じる？ 身近な方言 由来考えてみて」(2025-09-24) が「主に東海北陸地方では『ちんちん』という方言が使われる」＋岐阜県下呂市での使用例、かつ愛知県東海市在住の友人には通じなかった話を報じる＝愛知限定とは言えない → multi。⚠️「ちんちこちん」形の岐阜使用の直接根拠は Wikipedia 美濃弁のみで、新聞が裏づけるのは基本形「ちんちん」の分布まで＝根拠はやや弱い
第3問 「ケッタ」とは何のこと？
- 蹴ること
- 下駄
- 自転車（正解）
- けんか
「ケッタ」は自転車。「ケッタマシーン」という言い方もある。
辞典の語釈：ケッタ … 自転車／例：駅までケッタで行こまい。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：伊勢弁「じてこ」・和歌山弁「じてこ」
第4問 「鍵をかう」の意味は？
- 鍵を買う
- 鍵をかける（正解）
- 鍵を借りる
- 鍵を交換する
名古屋で「かう」は「（鍵を）かける」。「鍵かった？」＝「鍵かけた？」。
出典・照合メモ：中日新聞（尾張版）の連載「＜現代尾張弁講座＞」の一回が見出しそのものを「（鍵を）かう」としている（2021年3月27日、愛知面）。「かう（支う）」＝掛ける・施錠する。※記事本文は会員限定で、確認できたのは見出し・日付・地域面（愛知）まで。岐阜県・三重県でも使う
第5問 「机をつる」の意味は？
- 机を吊り下げる
- 机を買う
- 机を並べる
- 机を運ぶ（正解）
学校の掃除の時間の定番表現。
出典・照合メモ：中日新聞のNIE学習ワークシート「尾張弁」（国語科／小学校5年、150号、2018年11月〜19年3月 尾張版）の【活用にあたって】欄＝「『机をつる』というのは、愛知県周辺の方言です。机を運ぶ、移動するという意味です」。東京での会議で通じなかった体験談として書かれている。岐阜県・三重県でも使う
第6問 「まわしする」の意味は？
- 相撲を取る
- 順番に回す
- 準備する（正解）
- 遠回りする
「まわし」は「準備・支度」。「早よまわししやあ」＝「早く準備しなさい」。
出典・照合メモ：岩倉市（愛知県）公式サイト「この地域の方言」の方言集＝「マワシ｜準備｜まわしできたか」（方言／標準語／活用例の3欄）。※同じ表に「カウ」「ツル」の立項は無い
第7問 「やっとかめ」の意味は？
- 久しぶり（正解）
- やっと勝った
- ようやく終わった
- 隠れた名店
「八十日目（やっとかめ）」が語源とされる「お久しぶり」の挨拶。
辞典の語釈：やっとかめ … 久しぶり／例：やっとかめだね〜、元気しとった？
出典・照合メモ：「八十日目」が語源とされる『久しぶり』の挨拶。本辞典は名古屋弁・飛騨弁の両方に収録し、飛騨弁の検定でも『岐阜・名古屋圏の久しぶり』と説明している＝愛知・岐阜の二県で使う → multi
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：信州弁「はーるかぶり」・伊勢弁「やっとかぶり」・神戸弁「せんどぶり」・阿波弁「えっとぶり」・土佐弁「おとどしい」・鹿児島弁「ひさしかぶい」
※ 辞典は同じ語を飛騨弁にも収録しています（名古屋弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「ほかる」の意味は？
- 保管する
- 捨てる（正解）
- ほったらかす
- 温める
「ほかっといて」を「放っておいて」と誤解されるすれ違いが有名。
辞典の語釈：ほかる … 捨てる／例：その空き箱、ほかっといてちょう。
出典・照合メモ：橘正一『方言学概論』（1936、国立国会図書館 資料ID 1113326）208頁、「捨てる」の語形分布＝「ホカス（山形・靜岡・若狭・近畿全部・土佐・筑前）／ホーカス（能登）／ホカル（岐阜市・名古屋・香川・筑前）／ホウカル（美濃・尾張・周防・長門）／ホークル（安藝・周防）／ホーケル／ホーカラカス（久留米）／ホカラカス（福岡市）」。名古屋が名指しで挙がっている。岐阜市・香川・筑前でも使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なげる」・津軽弁「なげる」・南部弁「投げる」・秋田弁「なげる」・山形弁「うだる」・新潟弁「ぶちゃる」
※ 辞典は同じ語を神戸弁・大分弁にも収録しています（名古屋弁だけの言葉ではありません）。
📖 名古屋弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 名古屋弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（23語）
全35方言の辞典で名古屋弁にしか立項が無い語が、85語中54語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は名古屋弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 名古屋弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| まっぺん | もう一回 | 山形弁「べっかい」 |
| よーけ | たくさん | 津軽弁「わったど」／南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／富山弁「でかいと」 |
| みえる | いらっしゃる（尊敬語） | 金沢弁「おいでます」／飛騨弁「おんさる」／伊勢弁「ござる」／伊予弁「おいでる」 |
| きんのう | 昨日 | 福島弁「きんにょ」／茨城弁「きんな」／富山弁「きんのー」／出雲弁「きんにょ」／岡山弁「きにょー」／讃岐弁「きんの」 |
| おみゃー | あなた、おまえ | 津軽弁「な」 |
| こわける | 壊れる | 伊勢弁「くじゃける」／神戸弁「めげる」／岡山弁「めげる」／山口弁「やぶれる」／讃岐弁「めげる」／阿波弁「めげる」 |
| さぶぼろ | 鳥肌 | 京都弁「さぶいぼ」／大阪弁「さぶいぼ」／岡山弁「さぶいぼ」 |
| ごぶれいします | 失礼します（挨拶） | 沖縄方言「ぐぶりーさびら」 |
| B紙 | 模造紙 | 広島弁「とりのこようし」／伊予弁「とりのこ用紙」 |
| してちょー | 〜してください | 南部弁「けんだ」／仙台弁「けさいん」／福島弁「〜なんしょ」／京都弁「おくれやす」／阿波弁「〜つかい」／熊本弁「はいよ」 |
| だがや | 〜だよ（強調） | 信州弁「〜だに」／飛騨弁「やさ」／伊勢弁「やに」／鳥取弁「わいや」／阿波弁「〜じょ」／伊予弁「〜わい」 |
| いりゃあせ | いらっしゃい | 信州弁「おいでなんしょ」／出雲弁「ごだっしゃい」／岡山弁「おいでんせえ」／伊予弁「おいでんよ」 |
| いざらかす | ずらして動かす | 富山弁「ずらかす」 |
| しみたれ | けち | 京都弁「しぶちん」 |
| ごがわく | 腹が立つ | 南部弁「ごせやげる」／秋田弁「きもやげる」／福島弁「ごせやげる」／茨城弁「ごせやける」／伊勢弁「ごうがわく」／鳥取弁「ごーがわく」 |
| がばり | 画鋲 | 大阪弁「押しピン」／大分弁「がいてー」 |
| ばばちい | 汚い | 南部弁「こきたね」／茨城弁「こきたねー」／信州弁「ごむせー」／出雲弁「きちゃない」／土佐弁「だきな」／鹿児島弁「きっさなか」 |
| あんばよう | うまく・具合よく | 大阪弁「あんじょう」 |
| あおぢ | 青あざ | 北海道弁「あおたん」／茨城弁「あおなじみ」／伊予弁「あおにえ」／鹿児島弁「つぐろ」 |
| あかる | こぼれる | 讃岐弁「まける」／土佐弁「まける」 |
| いんちゃん | じゃんけん | 出雲弁「やっきっき」 |
| ええて | いいですよ | 長崎弁「よかたい」 |
| おっさま | お坊さん | 和歌山弁「おっさん」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 名古屋弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（31語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。名古屋弁検定でいちばん愛知県らしさが出るのはこの並びだと思います。
- まわし … 準備、支度
- ときんときん … （鉛筆などが）鋭く尖っている
- どえりゃあ … 非常に、ものすごく
- おぼわる … 覚えられる、身につく
- ひきずり … すき焼き
- とろくさい … ばかばかしい、のろまだ
- もーやーこ … 共有、分けっこすること
- すけない … 少ない
- おうちゃくい … ずるい、横着だ
- ぱーぱー … 戸や口が開けっぱなしのさま
- もうはい … もうすでに
- たわけ … ばか・愚か者
- 放課 … 授業間の休み時間
- なも … 丁寧で上品な語尾
- みゃあ … 〜しよう（誘い）
- しゃびしゃび … 水っぽい・薄い
- ちょーらかす … からかう・ごまかす
- のたくる … 這い回る
- よど … よだれ
- 気がずつない … 心苦しい
- あらすか … あるわけがない
- まあかん … もうだめだ
- てかん … 〜てだめだ
- お値打ち … お買い得、コスパがいいこと
- あったさん … 熱田神宮
- あまたらこい … 甘すぎる
- いっつか … とっくに
- おうじょうこく … 困る、苦労する
- いい … やりやすい、都合がよい
- ～ことない？ … 同意を求めつつ相手に尋ねる表現
- ～なんだ … ～なかった（打消し）
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（18語）
名古屋弁検定の答えは辞典の名古屋弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 名古屋弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| つる | （机などを）運ぶ | 信州弁では「（机を）二人で持ち運ぶ」 |
| えらい | 疲れた、しんどい | 信州弁では「疲れた、大変だ」／静岡弁では「疲れた・つらい」／飛騨弁では「疲れた・しんどい」／伊勢弁では「疲れた」／京都弁では「とても・大変・疲れた」／神戸弁では「しんどい、大変」／出雲弁では「疲れた・しんどい／とても」 |
| おそがい | 怖い | 飛騨弁では「恐ろしい、危ない」 |
| わや | めちゃくちゃ、台無し | 北海道弁では「めちゃくちゃ、ひどい状態」 |
| ちゃっと | 急いで、すぐに | 信州弁では「さっと・すぐに」／和歌山弁では「素早く、すぐに」 |
| ねぶる | 舐める | 京都弁では「なめる」／広島弁では「なめる」／讃岐弁では「なめる」／大分弁では「なめる」 |
| だだくさ | 粗雑、ぞんざいなさま | 信州弁では「粗末に扱うさま」 |
| どべ | 最下位・びり | 神戸弁では「最下位、びり」／讃岐弁では「最下位、ビリ」／大分弁では「最下位、ビリ」 |
| うでる | ゆでる | 茨城弁では「茹でる」 |
| くろ | 隅・端 | 信州弁では「隅・端・へり」 |
| ばりかく | ひっかく | 和歌山弁では「引っ掻く」 |
| ねぐさい | 腐った臭いがする | 富山弁では「腐りかけのにおいがする」 |
| あいた | 飽きた | 土佐弁では「明日」／大分弁では「しまった・やってしまった」 |
| ちんちん | 非常に熱い様子 | 鳥取弁では「親友、親しい仲」 |
| あんき | 安心 | 信州弁では「気楽・安心」／飛騨弁では「安心・気楽」 |
| えか | いいかい | 飛騨弁では「いいか？わかった？（念押し）」 |
| こっすい | ずるい、けち臭い | 和歌山弁では「ずるい」 |
| おぼこい | 子供っぽい、幼い | 大阪弁では「幼い・あどけない」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ東海の方言と重なっている語
- 静岡弁と共通して収録している語：1語（えらいなど）
- 飛騨弁と共通して収録している語：5語（えらい・あんき・えか・おそがいなど）
- 伊勢弁と共通して収録している語：2語（えらい・つるなど）
🏯 名古屋弁のキャラ「堅実なリアリスト」
見栄より実利、コスパの求道者
地に足のついた合理主義者。モーニング文化に象徴される「賢くお得に楽しむ」精神の体現者です。派手さはなくても、決めるときは大胆。信頼できる参謀タイプ。
恋愛・人間関係：記念日はしっかり祝うが、普段は堅実。長続きカップル率No.1。
あるある：「机をつる」が通じなくて衝撃を受ける。
同じ東海の検定にも挑戦
📝 名古屋弁検定のまとめ
- 名古屋弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の名古屋弁は85語。うち54語は、全35方言の中で名古屋弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う18語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。名古屋弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：