大阪弁の「なんぎ」はどういう意味？

困ったこと、厄介なこと

大阪弁の「もうかりまっか」はどういう意味？

儲かってますか（商人の挨拶）

大阪弁の「あほ」はどういう意味？

ばか（親しみを込めて）

大阪弁の「まいど」はどういう意味？

どうも（商売人の挨拶）

← 方言クイズ検定の一覧

🏅 大阪弁検定

大阪府のことば「大阪弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「大阪弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 大阪弁とは（大阪府）

否定は「〜へん」、断定は「〜や」「〜やで」、理由は「〜さかい/〜から」。強調は「めっちゃ」「ごっつ」。疑問は「〜なん？」「〜ん？」。「あかん」「ほんま」「なんぼ」等の基本語彙。大阪中心の日常語で、過剰な「でんがな・まんがな」は使わない。

辞典には大阪弁を96語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が大阪弁として立てている96語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：あかん・モータープール・ぐねる・めばちこ・いちびる

→ 大阪弁の言葉一覧（96語・意味と例文つき）を見る

📋 大阪弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：大阪弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「あかん」の意味は？
- 赤い
- ダメだ（正解）
- 飽きた
- 明るい
「だめ」「いけない」の意。
辞典の語釈：あかん … だめ／例：そんなことしたらあかんで。
出典・照合メモ：デジタル大辞泉「主に関西地方で…だめだ」。「埒が明かぬ」の音変化
第2問　「モータープール」とは？
- プール施設
- 駐車場（正解）
- ガソリンスタンド
- 自動車教習所
関西では月極駐車場などを指す独特の言い方。
辞典の語釈：モータープール … 駐車場（主に月極・有料の駐車場）／例：そこのモータープールに車停めてきたわ。
出典・照合メモ：広辞苑「自動車置場。駐車場」。月極駐車場の呼称率が大阪約35%・奈良約50%に対し京都は約5%
第3問　「ぐねる」の意味は？
- 曲がる
- 足をひねる（正解）
- 寝る
- こねる
「足ぐねった」＝足首を捻挫した。
辞典の語釈：ぐねる … 足首をひねる・くじく／例：階段でこけて足ぐねてん。
出典・照合メモ：足をくじく。関西2府4県ではほぼ全員が理解、関西圏外は半数以下
第4問　「めばちこ」の意味は？
- まばたき
- ものもらい（目のできもの）（正解）
- まぶしいこと
- 目薬
目にできる「ものもらい」のこと。大阪・兵庫・奈良では9割前後がこう呼ぶ。京都・滋賀は「めいぼ」。
辞典の語釈：めばちこ … ものもらい／例：右目にめばちこができてもうたわ。
出典・照合メモ：goo全国方言辞典「めばちこ（大阪の方言）」。ロート製薬調査で大阪91%・兵庫90%・奈良88%
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：津軽弁「よのめ」・富山弁「めもらい」・飛騨弁「めんぼ」・京都弁「めいぼ」・和歌山弁「でばつく」・広島弁「めぼ」
※ 辞典は同じ語を神戸弁にも収録しています（大阪弁だけの言葉ではありません）。
第5問　「いちびる」の意味は？
- 数を数える
- 調子に乗る（正解）
- いじける
- 急ぐ
ふざけて調子に乗ること。「いちびんな！」
辞典の語釈：いちびる … 調子に乗ってふざける／例：いちびっとったら、そのうち怪我するで。
出典・照合メモ：初回監査で照合済み（DOKO_SEEDS）。辞典は京都・神戸にも収録
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：静岡弁「ちょーける」
※ 辞典は同じ語を京都弁・神戸弁にも収録しています（大阪弁だけの言葉ではありません）。
第6問　「ほかす」の意味は？
- 保管する
- 捨てる（正解）
- 褒める
- 任せる
「ほかす」＝捨てる。「それほかしといて」など。
辞典の語釈：ほかす … 捨てる／例：その袋、ほかしといて。
出典・照合メモ：初回監査で照合済み（関西広域のため /doko からは除外）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なげる」・津軽弁「なげる」・南部弁「投げる」・秋田弁「なげる」・山形弁「うだる」・新潟弁「ぶちゃる」
※ 辞典は同じ語を京都弁・神戸弁・伊予弁にも収録しています（大阪弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「さら」の意味は？
- お皿
- 新品（正解）
- さらさら
- 平ら
「さらのくつ」＝新品の靴。「まっさら」から。
辞典の語釈：さら … 新品／例：この服、まださらやで。
出典・照合メモ：「まっさら」の「さら」＝新品。辞典は讃岐・阿波・神戸にも収録
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：伊勢弁「さらぴん」・伊予弁「さらぴん」
※ 辞典は同じ語を神戸弁・讃岐弁・阿波弁にも収録しています（大阪弁だけの言葉ではありません）。
第8問　「なおす」の意味は？
- 修理する
- 片付ける（正解）
- 治療する
- 直進する
関西で「なおして」は「片付けて」の意味。
辞典の語釈：なおす … 片付ける・元の場所にしまう／例：その皿、棚になおしといて。
出典・照合メモ：近畿・九州で「片付ける」。辞典は京都・神戸・博多・熊本・山口・大分にも収録
※ 辞典は同じ語を京都弁・神戸弁・山口弁・博多弁・大分弁・熊本弁にも収録しています（大阪弁だけの言葉ではありません）。

📖 大阪弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

テレビが広めた方言、テレビが変えた方言｜方言コスプレの時代テレビの「ニセ関西弁」はなぜ生まれたのか。役割語としての方言の話。コラム・約7分東北弁・関西弁・博多弁の特徴と例文｜三大方言をやさしく比較大阪弁が属する関西のことばを、東北・関西・博多で並べて比べています。解説・約8分

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：大阪弁だけに立項がある語のうち、ここに出している58語の内訳。右の43語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 大阪弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（15語）

全35方言の辞典で大阪弁にしか立項が無い語が、96語中58語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は大阪弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

大阪弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（15語）
大阪弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
めっちゃ	とても、非常に	北海道弁「たいした」／岡山弁「ぶち」／博多弁「いさぎよー」
しゃあない	仕方がない	博多弁「しょんなか」／熊本弁「しょんなか」
おかん	お母さん	津軽弁「あっぱ」／秋田弁「かっちゃ」／鹿児島弁「おっかん」／沖縄方言「あんまー」
べっぴんさん	美人	新潟弁「めめよし」／金沢弁「きりょーよし」／神戸弁「べっぴん」／鳥取弁「えーにょば」／博多弁「じょーもん」／熊本弁「じょうもんさん」
わて	わたし（自称）	金沢弁「うら」／和歌山弁「わえ」／熊本弁「おたい」
せやな	そうだね	金沢弁「おいね」
どない	どのように・どう	長崎弁「どがん」
しもた	しまった	土佐弁「やまった」
どつく	殴る	秋田弁「がっちめがす」／博多弁「くらす」／熊本弁「くらす」
ややこ	赤ちゃん	南部弁「おぼっこ」／山形弁「おぼご」／福島弁「やや」／飛騨弁「ぼぼ」
押しピン	画鋲	名古屋弁「がばり」／大分弁「がいてー」
ずっこい	ずるい	南部弁「ずれぁ」／新潟弁「こっすぇ」／金沢弁「こすい」／静岡弁「こすい」／神戸弁「すこい」／和歌山弁「こっすい」
はみご	仲間はずれ	神戸弁「ポンヤ」
けえへん	来ない	神戸弁「こーへん」
こしょばい	くすぐったい	北海道弁「もちょこい」／山形弁「こちょびたい」／新潟弁「こちょまっけ」／富山弁「こちょがしい」／金沢弁「こそがしー」／信州弁「くつばったい」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 大阪弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（43語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。大阪弁検定でいちばん大阪府らしさが出るのはこの並びだと思います。

ぼちぼち … そこそこ・のんびり
なんでやねん … なぜだ（ツッコミ）
ほんま … 本当
せやかて … そうは言っても
がめつい … 金銭に貪欲だ
あめちゃん … 飴
なんぎ … 困ったこと、厄介なこと
さかい … 〜だから、〜なので
もうかりまっか … 儲かってますか（商人の挨拶）
なんべん … 何回も
おもんない … 面白くない
ほな … それでは・じゃあ
けったい … 奇妙な・変な
あほ … ばか（親しみを込めて）
まいど … どうも（商売人の挨拶）
知らんけど … 話の締めの責任回避の言葉
よう〜せん … とても〜できない
どや … どうだ（自慢げに）
マクド … マクドナルド
レイコー … アイスコーヒー
みずくさい … よそよそしい
かんとだき … おでん
いてこます … やっつける、こてんぱんにする
けつかる … （動作を）卑しめて言う補助動詞
けったくそ悪い … 忌々しい、腹立たしい
いてまう … 痛い目に合わせる
いんじゃんほい … じゃんけんほい
えぐい … 程度がひどい、すごい
ぎっちょ … 左利き
こかす … 転ばす、倒す
しゅんでる … 味がしみ込んでいる
しょうみ … 正直なところ
とらまえる … つかまえる
パチる … 盗む、万引きする
わらける … 笑える、おかしい
せんといて … しないで
とんねん … ～てるんだ（詰問）
ややこい … ややこしい、複雑な
いきってる … 調子に乗っている
いちゃもん … 難癖、言いがかり
あんぽんたん … 間抜け、愚かなこと
かなわん … 我慢できない、嫌だ
どついたる … 殴ってやる（脅し文句）

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 大阪弁の言葉一覧を見る

🗾 大阪弁と他の方言に共通する語（30語）

大阪弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「大阪弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

いけず … 京都弁・神戸弁
なんぼ … 北海道弁・仙台弁・神戸弁・山口弁
しばく … 神戸弁
ちゃう … 神戸弁
すかたん … 京都弁
あかんたれ … 神戸弁
いらち … 神戸弁
さぶいぼ … 京都弁・岡山弁
でぼちん … 京都弁
しょーもない … 京都弁・神戸弁
えげつない … 神戸弁
ごっつい … 阿波弁
ぎょうさん … 岡山弁
あんじょう … 神戸弁・阿波弁
いぬ … 神戸弁・岡山弁・讃岐弁・阿波弁
ぬくい … 神戸弁・山口弁・阿波弁
おぼこい … 名古屋弁
いきる … 飛騨弁・広島弁
じぶん … 神戸弁
あて … 神戸弁・土佐弁
いっちょかみ … 神戸弁
べった … 和歌山弁
つれ … 神戸弁
ひつこい … 和歌山弁
しゅっとした … 神戸弁
ごうわく … 神戸弁
うっとい … 阿波弁
かなん … 京都弁・神戸弁
すかん … 讃岐弁・大分弁
かまへん … 京都弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（23語）

大阪弁検定の答えは辞典の大阪弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる30語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が23語あり、その中身が下の表です。

大阪弁と他の方言で語釈が食い違う23語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	大阪弁での意味	他の方言での意味
なんぼ	いくら	北海道弁では「いくら・どれだけ」
しばく	叩く。「茶ぁしばく」でお茶をしに行く意	神戸弁では「殴る、たたく」
ちゃう	違う	神戸弁では「違う・そうではない」
すかたん	まぬけ、見当違い	京都弁では「見当違い、とんちんかん」
あかんたれ	意気地なし、弱虫	神戸弁では「意気地なし」
いらち	せっかち、短気な人	神戸弁では「せっかち」
しょーもない	くだらない、つまらない	神戸弁では「つまらない」
えげつない	ひどい、度を超えている	神戸弁では「ひどい、度を越えている」
ごっつい	すごい、とても	阿波弁では「とても、すごい」
あんじょう	うまく・具合よく	神戸弁では「うまく、具合よく」／阿波弁では「うまく、上手に」
いぬ	帰る	岡山弁では「帰る・去る」
ぬくい	あたたかい	神戸弁では「暖かい」／山口弁では「暖かい」／阿波弁では「暖かい」
おぼこい	幼い・あどけない	名古屋弁では「子供っぽい、幼い」
いきる	調子に乗る・粋がる	飛騨弁では「蒸し暑い」／広島弁では「蒸し暑い」
あて	酒のつまみ	土佐弁では「私（主に女性）」
いっちょかみ	何にでも首を突っ込む人	神戸弁では「何にでも首を突っ込みたがる人」
べった	最下位・びり	和歌山弁では「びり、最下位」
つれ	友達・連れ	神戸弁では「友達」
しゅっとした	すらっとして垢抜けた	神戸弁では「格好いい、洗練された」
ごうわく	腹が立つ、しゃくにさわる	神戸弁では「腹が立つ、イライラする」
かなん	困る、嫌だ	京都弁では「困る・嫌だ」
すかん	好きではない	讃岐弁では「嫌いだ」／大分弁では「嫌い」
かまへん	かまわない、問題ない	京都弁では「構わない」