🏅 山形弁検定

山形県のことば「山形弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「山形弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 山形弁とは（山形県）

村山方言は無アクセントで平板に淡々と話す。語尾は「んだ」「〜ず」「〜べ」、丁寧の「〜っす」、依頼の「〜けろ」。方向・場所は「〜さ」（どごさ＝どこに）。語中のカ行・タ行が濁音化（柿→かぎ）。感謝は「おしょうしな」。

辞典には山形弁を92語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が山形弁として立てている92語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：あがすけ・おしょうしな・け・ごしゃぐ・たまな

→ 山形弁の言葉一覧（92語・意味と例文つき）を見る

📋 山形弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：山形弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「あがすけ」の意味は？
- 料理上手な人
- お調子者・目立ちたがり（正解）
- 飽きっぽい人
- 早起きな人
調子に乗って目立ちたがる人。軽い呆れを込めて使う。
辞典の語釈：あがすけ … お調子者・目立ちたがり／例：あいづはほんてんあがすけだな。
出典・照合メモ：南山形ことば集（東北文教大学）／All About「山形県の方言」＝出しゃばり・お調子者
第2問　「おしょうしな」の意味は？
- おしゃべりだ
- ありがとう（正解）
- 恥ずかしい
- おかえりなさい
米沢など置賜を中心に使う「ありがとう」。「笑止（しょうし）＝恐れ多い」が語源とされる。
辞典の語釈：おしょうしな … ありがとう／例：わざわざ来てけで、おしょうしな。
出典・照合メモ：置賜（米沢）の「ありがとう」。初回監査で照合済み（DOKO_SEEDS にも収録）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：福島弁「ありがとない」・金沢弁「あんやと」・飛騨弁「きのどく」・伊勢弁「おおきん」・京都弁「おおきに」・鳥取弁「だんだん」
第3問　「け」の意味は？
- 来て
- 食べろ（正解）
- 毛布
- 帰れ
一文字で「食べろ」。「く」なら「食べる」と、日本一短い会話ができる。
辞典の語釈：け … 食べろ（「く」は食べる）／例：遠慮さねで、ほれ、け！
出典・照合メモ：山形方言一日講座／清川屋／方言ジャパン（「け＝食べろ」「く＝食べる」）。秋田弁にも収録
※ 辞典は同じ語を秋田弁にも収録しています（山形弁だけの言葉ではありません）。
第4問　「ごしゃぐ」の意味は？
- ごまかす
- こすれる
- 怒る（正解）
- 急ぐ
怒る・叱ること。「ごしゃがれだ」＝怒られた。
辞典の語釈：ごしゃぐ … 怒る・叱る／例：宿題さねど、母ちゃんにごしゃがれっぞ。
出典・照合メモ：goo全国方言辞典（山形の方言）。秋田弁にも収録
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：熊本弁「おごる」
※ 辞典は同じ語を秋田弁にも収録しています（山形弁だけの言葉ではありません）。
第5問　「たまな」の意味は？
- キャベツ（正解）
- 玉ねぎ
- 卵焼き
- レタス
玉になった菜っ葉＝玉菜でキャベツのこと。
辞典の語釈：たまな … キャベツ（玉菜）／例：畑がらたまな採ってきたがら、け。
出典・照合メモ：玉菜＝キャベツ。青森・岩手・宮城・秋田・山形で使用。山形は村山地方
※ 辞典は同じ語を仙台弁にも収録しています（山形弁だけの言葉ではありません）。
第6問　「さすけね」の意味は？
- 大丈夫・問題ない（正解）
- 助けがいない
- 騒がしい
- 仕方ない
「差し支えない」が語源。「さすけね、さすけね」と励ましにも使う。
辞典の語釈：さすけね … 差し支えない・大丈夫／例：そのぐらいの傷ならさすけね。
出典・照合メモ：置賜方言「差し支えない」。Wikipedia「福島弁」にも「さすけねぇ→差し支えない（北・中）」
※ 辞典は同じ語を福島弁にも収録しています（山形弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「うるがす」の意味は？
- うるさくする
- 蒸かす
- 潤ませる
- 水に浸しておく（正解）
食器やお米を水に浸けておくこと。東北で広く使われる。
辞典の語釈：うるがす … 水に浸しておく／例：茶碗、水さうるがしといでけろ。
出典・照合メモ：北海道・東北で広く使用。Wikipedia「福島弁」に「うるがす→（水に）つける」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：信州弁「ひやかす」
※ 辞典は同じ語を津軽弁・南部弁・福島弁にも収録しています（山形弁だけの言葉ではありません）。
第8問　山形弁の「こわい」の意味は？
- 恐ろしい
- 硬い
- 疲れた（正解）
- 壊れた
「こわい」＝疲れた。農作業のあとの定番のひとこと。
辞典の語釈：こわい … 疲れた・体がだるい／例：一日畑さ出てだがら、なんぼがこわい。
出典・照合メモ：東北〜北関東で「疲れた」。第2回監査で照合済み
※ 辞典は同じ語を北海道弁・南部弁・仙台弁・福島弁・茨城弁・信州弁・山口弁にも収録しています（山形弁だけの言葉ではありません）。

📖 山形弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

東北弁・関西弁・博多弁の特徴と例文｜三大方言をやさしく比較山形弁が属する東北のことばを、東北・関西・博多で並べて比べています。解説・約8分方言はなぜ生まれるのか｜方言周圏論からわかる日本語の地図方言はなまりではなく体系を持ったことば。方言周圏論から日本語の地図を読み解きます。言語学入門・約8分

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：山形弁だけに立項がある語のうち、ここに出している66語の内訳。右の36語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 山形弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（30語）

全35方言の辞典で山形弁にしか立項が無い語が、92語中66語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は山形弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

山形弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（30語）
山形弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
めんごい	かわいい	北海道弁「めんこい」／津軽弁「めごい」／南部弁「めんこい」／秋田弁「めんけ」／仙台弁「めんこい」／福島弁「めんげ」
かます	かき混ぜる	仙台弁「かんます」／茨城弁「かんまーす」
じぇね	お金	秋田弁「じぇんこ」
もっけだ	ありがとう（庄内）	福島弁「ありがとない」／金沢弁「あんやと」／飛騨弁「きのどく」／伊勢弁「おおきん」／京都弁「おおきに」／鳥取弁「だんだん」
うだる	捨てる	北海道弁「なげる」／津軽弁「なげる」／南部弁「投げる」／秋田弁「なげる」／新潟弁「ぶちゃる」／信州弁「ぶちゃる」
ぎんばる	頑張る	北海道弁「けっぱる」／鹿児島弁「きばる」
ぼんだら	つらら	南部弁「たるひ」／茨城弁「さがんぼ」／新潟弁「かねっこーり」／大分弁「よーらく」
やろこ	男の子	茨城弁「やろっこ」
へなこ	女の子	飛騨弁「びー」
こちょびたい	くすぐったい	北海道弁「もちょこい」／新潟弁「こちょまっけ」／富山弁「こちょがしい」／金沢弁「こそがしー」／信州弁「くつばったい」／静岡弁「もぞぐったい」
ばさま	おばあさん	茨城弁「ばっぱ」／土佐弁「ばんば」
かがぽし	まぶしい	南部弁「まつぽい」／福島弁「まちぽい」／富山弁「まばやし」／信州弁「ひどろい」／静岡弁「ひずるしい」／飛騨弁「ひどるい」
べっかい	もう一回	名古屋弁「まっぺん」
つったえ	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／福島弁「ひゃっこい」
けなり	うらやましい	茨城弁「けんなるえ」／富山弁「けなるい」／金沢弁「きなるい」／名古屋弁「けなるい」／伊勢弁「けなりい」／和歌山弁「けなりい」
げっぺ	びり・最下位	秋田弁「げっぱ」
おぼご	赤ちゃん	南部弁「おぼっこ」／福島弁「やや」／飛騨弁「ぼぼ」／大阪弁「ややこ」
きびちょ	急須	土佐弁「きびしょ」／長崎弁「きびしょ」
かちゃばぐ	ひっかく	静岡弁「かじる」／名古屋弁「ばりかく」
わげしゅ	若者	津軽弁「わげもの」／鹿児島弁「わけもん」
あっつぇ	暑い	秋田弁「ぬげ」／沖縄方言「あちさん」
あがらしゃい	お上がりください	福島弁「あがらんしょ」
んぼこ	子ども	南部弁「わらし」／長崎弁「こどん」／沖縄方言「わらばー」
ばんつぁ	おばあちゃん	仙台弁「ばっぱ」／沖縄方言「おばー」
おだる	折る	茨城弁「おっかく」
おどがえ	あご	長崎弁「あぎ」
えぶて	煙たい	津軽弁「えぷて」
づさま	おじいさん	土佐弁「じんま」／沖縄方言「たんめー」
てんつこき	うそつき	沖縄方言「ゆくしむにーさー」
こげ	こんなに	新潟弁「こんげ」／熊本弁「こぎゃん」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 山形弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（36語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。山形弁検定でいちばん山形県らしさが出るのはこの並びだと思います。

じょさね … 簡単だ、お安いご用だ
かしぇぐ … 働く
むがさり … 結婚、婚礼
わらわら … 急いで、さっさと
うがえ … 多い
ぎっつい … きつい、窮屈だ
おもやみ … 心配、気をもむこと
ぎしゃばる … ふんばる、気張る
やくたね … 役に立たない、だめだ
おさい … おかず、お惣菜
きどごろね … 着たままうたた寝すること
くらすける … 殴る・ぶつ
かが … 母・妻
あんつぁ … お兄さん・若い男
うろたぐ … 慌てる
ぐずらもずら … ぐずぐずするさま
しゃね … 知らない
ねっぱる … くっつく・粘りつく
たがぐ … 持つ・運ぶ
やばつい … 濡れて不快だ
さんなね … しなければならない
めじょけね … かわいそう・いじらしい
さえずず … トンカチ、金づち
ばっこ … うんこ、大便
もっかえる … 倒れる
しぇんつ … 便所、トイレ
したげ … つば、唾
づんつぁ … おじいちゃん
えーふりする … 気取る、格好つける
えぐらわりえ … 意地が悪い
げさく … 下品なこと、いたずら
えぶり … けむり
てぼっこ … 不器用な人
どげーだ … どう、どんな様子
ししゃますする … 困る、扱いに困る
のだばる … 横になる、寝転がる

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 山形弁の言葉一覧を見る

🗾 山形弁と他の方言に共通する語（18語）

山形弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「山形弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

んだ … 秋田弁・仙台弁・福島弁
ちょす … 北海道弁・南部弁
けろ … 南部弁
あぐど … 福島弁
おもしゃい … 和歌山弁
むぐす … 南部弁
ひゃっこい … 福島弁・茨城弁・静岡弁
いだまし … 秋田弁
んめ … 秋田弁
しみる … 信州弁・飛騨弁
ちゃっちゃど … 秋田弁
ばんげ … 茨城弁・鳥取弁・阿波弁
ごっつぉ … 茨城弁・飛騨弁・鳥取弁
たんぱら … 津軽弁・福島弁
そんま … 新潟弁
あど … 大分弁・熊本弁
ぼっこす … 福島弁
あんべ … 津軽弁・南部弁・鹿児島弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（10語）

山形弁検定の答えは辞典の山形弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる18語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が10語あり、その中身が下の表です。

山形弁と他の方言で語釈が食い違う10語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	山形弁での意味	他の方言での意味
んだ	そうだ・そうだね（相づち）	仙台弁では「うん、そうだ（同意）」／福島弁では「そうだ」
ちょす	さわる・いじる	北海道弁では「触る、いじる」／南部弁では「触る・いじる」
けろ	ください、〜してくれ	南部弁では「してください」
おもしゃい	面白い	和歌山弁では「おもしろい」
しみる	凍みる・凍る	信州弁では「凍りつく・冷え込む（凍みる）」／飛騨弁では「ひどく冷える・凍る」
ちゃっちゃど	手早く・さっさと	秋田弁では「さっさと、早く」
ばんげ	夕方・晩	鳥取弁では「晩、夜」／阿波弁では「夕方、晩」
たんぱら	すぐに腹を立てる、気が短い様子	津軽弁では「短気、すぐ腹を立てること」／福島弁では「短気」
あど	もう、あと	大分弁では「かかと」／熊本弁では「かかと」
あんべ	具合、様子	津軽弁では「具合・調子」／鹿児島弁では「体調、具合」