出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 伊予弁とは（愛媛県）
理由の「〜けん」、柔らかい断定の「〜わい」「〜んよ」、進行「〜よる」・完了「〜とる」、疑問は「なんしよん？」。関西弁に近い語彙（ほんま・ええ・ほかす）を含み、抑揚は穏やか。古い語尾「ぞなもし」は現在ほぼ使われないため使わない。感謝は「だんだん」。
伊予弁は愛媛県のことばで、「愛媛弁」と呼ばれることもあります。
辞典には伊予弁を99語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：机をかく・もんた・むつこい・かまん・だんだん
📋 伊予弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「机をかく」の意味は？
- 机を引っかく
- 机に書く
- 机を運ぶ（正解）
- 机を片付ける
「かく」は複数人で物を持ち運ぶこと。掃除時間の定番表現。
出典・照合メモ：柳谷村誌 方言語彙表＝「カク｜かつぐ」。徳島新聞2024年6月22日の阿波弁エピソード記事にも「そっちかいて＝一緒に持つ」があり四国で広く使用
第2問 「もんた」の意味は？
- もらった
- 持った
- 揉めた
- 帰ってきた（正解）
「戻った」が変化した形。「今もんたよ」＝ただいま。
辞典の語釈：もんた … 帰ってきた／例：今もんたよー。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第3問 「むつこい」の意味は？
- 脂っこい・くどい（正解）
- 難しい
- 蒸し暑い
- 面倒だ
味が濃くて脂っこい食べ物に使う。
辞典の語釈：むつこい … 脂っこい・くどい／例：このラーメン、ちょっとむつこいわい。
出典・照合メモ：柳谷村誌（現・久万高原町。愛媛県生涯学習センター『えひめの記憶』所収）方言語彙表＝「ムツコイ｜油濃い」。讃岐弁の「むつごい」と同語（DOKO_SEEDS で照合済み）
※ 辞典は同じ語を広島弁にも収録しています（伊予弁だけの言葉ではありません）。
第4問 「かまん」の意味は？
- かまわない・いいよ（正解）
- 噛まない
- 構ってほしい
- ダメだ
「構わん」の変化。「かまんかまん」と重ねて使う。
辞典の語釈：かまん … かまわない・いいよ／例：そんなん気にせんでかまんよ。
出典・照合メモ：柳谷村誌 方言語彙表＝「カマン｜構わない」。三省堂「地域語の経済と社会」第199回（山下暁美、2012年4月28日）が紹介する松山市の掲示にも「かまんけん→かまわないから」（訳は伊予弁ネイティブの明海大院生による）。土佐でも使用
※ 辞典は同じ語を和歌山弁にも収録しています（伊予弁だけの言葉ではありません）。
第5問 「だんだん」の意味は？
- だんだんと・徐々に
- ありがとう（正解）
- さようなら
- ゆっくり
伊予弁で「ありがとう」。出雲でも同じ意味で使われる。
辞典の語釈：だんだん … ありがとう／例：ようしてくれて、だんだん。
出典・照合メモ：愛媛大学「教えて先輩！」シリーズ『伊予弁拡散希望』＝「だんだん」は「共通語では『ありがとう』」。出雲弁でも同義（しまね観光ナビで照合済み）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：山形弁「おしょうしな」・福島弁「ありがとない」・金沢弁「あんやと」・飛騨弁「きのどく」・伊勢弁「おおきん」・京都弁「おおきに」
※ 辞典は同じ語を鳥取弁・出雲弁にも収録しています（伊予弁だけの言葉ではありません）。
第6問 「おらぶ」の意味は？
- 走る
- 叫ぶ（正解）
- 怒る
- 暴れる
大声を出す・叫ぶこと。古語由来の語。
辞典の語釈：おらぶ … 大声で叫ぶ／例：そがいにおらばんでも聞こえとるよ。
出典・照合メモ：愛媛県史 民俗 下（昭和59年3月31日発行）第十章第三節「三 伊予ことば」＝「『おらぶ』は古語『叫ぶ』の意」（「伊予地方のことば」松山言語談話会より）。柳谷村誌の方言語彙表にも「オラブ｜叫ぶ」。土佐・広島など西日本で広く使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：山口弁「たっける」・讃岐弁「いがる」・阿波弁「いがる」
※ 辞典は同じ語を岡山弁・山口弁・讃岐弁・大分弁にも収録しています（伊予弁だけの言葉ではありません）。
第7問 「たいぎい」の意味は？
- 大事だ
- 大きい
- 面倒だ・だるい（正解）
- 立派だ
「大儀」が由来。おっくうでだるい気分を表す。
辞典の語釈：たいぎい … 面倒くさい・だるい／例：雨やけん、外出るのたいぎいわい。
出典・照合メモ：柳谷村誌 方言語彙表＝「タイギナ｜めんどうでいやな」。広島弁でも照合済み（Wikipedia「広島弁」＝だるい、面倒くさい）。瀬戸内一帯で使用
※ 辞典は同じ語を鳥取弁・広島弁・山口弁・讃岐弁にも収録しています（伊予弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「ようけ」の意味は？
- 夜に
- 上手に
- ようやく
- たくさん（正解）
「余計」由来で「たくさん」。西日本で広く使われる。
辞典の語釈：ようけ … たくさん／例：みかんようけもろたけん、持って帰りや。
出典・照合メモ：柳谷村誌 方言語彙表＝「ヨーケ｜たくさん」。鳥取弁でも照合済み（Wikipedia「因州弁」＝ようけ｜たくさん）。近畿〜西日本で広く使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：津軽弁「わったど」・南部弁「いっぺ」・秋田弁「いっぺ」・茨城弁「いっぺー」・新潟弁「いっぺこと」・富山弁「でかいと」
※ 辞典は同じ語を飛騨弁・鳥取弁・広島弁・山口弁・讃岐弁にも収録しています（伊予弁だけの言葉ではありません）。
📖 伊予弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 伊予弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（26語）
全35方言の辞典で伊予弁にしか立項が無い語が、99語中60語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は伊予弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 伊予弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| ほじゃけん | だから | 新潟弁「だすけ」／岡山弁「じゃけえ」／阿波弁「ほなけん」／博多弁「やけん」 |
| なもし | 〜ですねえ（丁寧な語尾） | 山口弁「のんた」 |
| いーえのことよ | どういたしまして | 秋田弁「なんも」／阿波弁「どちらいか」 |
| うそいー | 嘘つき | 津軽弁「うそこぎ」／秋田弁「うそこぎ」／福島弁「うそこぎ」／新潟弁「うそこき」／鳥取弁「とっぱーけ」／山口弁「せんみつ」 |
| おいでんよ | いらっしゃい | 信州弁「おいでなんしょ」／名古屋弁「いりゃあせ」／出雲弁「ごだっしゃい」／岡山弁「おいでんせえ」 |
| へてこい | ずるい | 南部弁「ずれぁ」／新潟弁「こっすぇ」／金沢弁「こすい」／静岡弁「こすい」／大阪弁「ずっこい」／神戸弁「すこい」 |
| あおにえ | 青あざ | 北海道弁「あおたん」／茨城弁「あおなじみ」／名古屋弁「あおぢ」／鹿児島弁「つぐろ」 |
| いたむ | 壊れる | 名古屋弁「こわける」／伊勢弁「くじゃける」／神戸弁「めげる」／岡山弁「めげる」／山口弁「やぶれる」／讃岐弁「めげる」 |
| あおじ | 青あざ | 北海道弁「あおたん」／茨城弁「あおなじみ」／名古屋弁「あおぢ」／鹿児島弁「つぐろ」 |
| うさす | なくす | 飛騨弁「のならかす」 |
| ぞえる | ふざける | 富山弁「ひょーげる」／飛騨弁「ちょける」／伊勢弁「おちょける」／神戸弁「ちょける」／岡山弁「ちばける」／大分弁「どおくる」 |
| ぞなもし | 〜ですねえ（古風な語尾） | 山口弁「のんた」 |
| びんだれ | だらしない人 | 新潟弁「しょったれ」／大分弁「びったれ」／鹿児島弁「ずんだれ」 |
| ざんき | 鶏の唐揚げ | 北海道弁「ざんぎ」 |
| ふとい | 大きい | 仙台弁「ずねえ」／福島弁「ずねー」／茨城弁「えがい」／静岡弁「ずない」／出雲弁「いかい」／山口弁「いかい」 |
| そがい | そんなに | 新潟弁「そんげ」／広島弁「そがいに」 |
| ないなる | なくなる | 出雲弁「のーなる」／土佐弁「のうなる」 |
| おっとろっしゃ | びっくりした | 和歌山弁「おっとろしゃ」／讃岐弁「おとろっしゃ」 |
| すます | 気取る | 仙台弁「きんどる」／山口弁「きなる」／土佐弁「ぶる」 |
| ようおあがり | お粗末さまでした | 京都弁「よろしおあがり」 |
| おいでる | いらっしゃる（尊敬語） | 金沢弁「おいでます」／名古屋弁「みえる」／飛騨弁「おんさる」／伊勢弁「ござる」 |
| とりのこ用紙 | 模造紙 | 名古屋弁「B紙」／広島弁「とりのこようし」 |
| 〜わい | 〜だよ（語尾） | 信州弁「〜だに」／名古屋弁「だがや」／飛騨弁「やさ」／伊勢弁「やに」／鳥取弁「わいや」／阿波弁「〜じょ」 |
| 〜んよ | 〜なのよ（語尾） | 長崎弁「とよ」 |
| おんびき | カエル | 仙台弁「びっき」／伊勢弁「きゃーる」／大分弁「びきたん」／熊本弁「びっきん」／鹿児島弁「びっきょ」 |
| へんこつ | 頑固者 | 金沢弁「いちがいもん」／博多弁「げってん」／熊本弁「もっこす」／沖縄方言「がーじゅー」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 伊予弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（34語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。伊予弁検定でいちばん愛媛県らしさが出るのはこの並びだと思います。
- けつまげる … つまずく・転ぶ
- しゃぐ … （車などが）轢く
- あらける … 間隔をあける
- うずむ … 抱きかかえる
- いんでこーわい … 帰りますね
- ひっしこ … 一生懸命
- ぽんけ … ばか、おっちょこちょい
- えせらう … 妬む、嫉む
- いってくらい … いってきます
- あらやけ … 食器洗い、後片付け
- あいなか … 真ん中
- しゃがれる … 車にひかれる
- みとん … 見て
- もげる … 取れる、外れる
- じゃらじゃら … ふざけること
- みぞい … 短い
- じゅるたんぼ … ぬかるみ
- おんまく … めいっぱい、すごく
- ばう … 奪い合う
- ひよすい … ひ弱な
- ついな … 同じ、そっくり
- どがい … どんな、どう
- なんちゃあ … 何も
- かんち … 芯が残ったご飯
- よもだ … いい加減なこと、ふざけた冗談
- ほーなん … そうなの
- もぶる … 混ぜる、まぶす
- てんくろー … ずる賢い人
- ざまな … 大きい、立派な
- はめ … マムシ、毒蛇
- まっつい … そっくり同じ
- ほじゃが … だけど、でも
- はな … 最初、はじめ
- つぐ … （ご飯を）よそう
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（17語）
伊予弁検定の答えは辞典の伊予弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 伊予弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| かく | （机などを複数人で）運ぶ | 讃岐弁では「（机などを二人で）持ち運ぶ」／阿波弁では「（机などを）担いで運ぶ」／大分弁では「担ぐ・持ち上げる」 |
| やおい | 柔らかい | 広島弁では「やわらかい」／山口弁では「やわらかい」 |
| いなげな | 変な、奇妙な | 広島弁では「変な・おかしな」 |
| まがる | 触る、さわる | 岡山弁では「触る」 |
| いど | おしり | 大分弁では「お尻」 |
| けっこい | きれい、美しい | 静岡弁では「きれい・かわいい」／讃岐弁では「きれい・美しい」 |
| つばえる | ふざけて騒ぐ | 山口弁では「ふざけて騒ぐ、じゃれる」／長崎弁では「ふざける・はしゃぐ」 |
| ねき | すぐそば | 岡山弁では「そば、近く」／山口弁では「そば、すぐ近く」／讃岐弁では「そば、近く」 |
| ねつい | しつこい、熱心な | 山口弁では「熱心だ、念入りだ」 |
| のける | どける | 岡山弁では「どける、取り除く」 |
| つむ | （髪を）切る | 和歌山弁では「混む、渋滞する」／土佐弁では「（車に）乗せる」 |
| がいに | ものすごく | 讃岐弁では「とても、すごく」 |
| いんにゃ | いいえ、いや | 出雲弁では「いいえ」 |
| かじる | （かゆい所を）掻く | 静岡弁では「ひっかく」 |
| みてる | なくなる、尽きる | 岡山弁では「なくなる・尽きる」／広島弁では「なくなる・尽きる」／長崎弁では「無くなる・尽きる」 |
| めんどしい | 恥ずかしい、みっともない | 出雲弁では「恥ずかしい」／大分弁では「恥ずかしい」 |
| ひやかす | 水に浸す | 信州弁では「水に浸しておく」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ四国の方言と重なっている語
- 讃岐弁と共通して収録している語：8語（けっこい・がいに・おげ・ねきなど）
- 阿波弁と共通して収録している語：4語（おげ・かく・おせ・めいぼなど）
- 土佐弁と共通して収録している語：2語（げに・つむなど）
🍊 伊予弁のキャラ「ほんわか平和主義者」
「〜やけん」で角が立たない
おっとりした語り口で、争いごとを自然に丸くおさめる調停の名人。みかんのような甘くて優しい雰囲気の中に、瀬戸内育ちの芯の明るさがあります。あなたの周りはいつも穏やかです。
恋愛・人間関係：包容力で愛される癒し系。ケンカになっても先に折れてくれる。
あるある：蛇口からポンジュースは「半分本当」と説明する。
同じ四国の検定にも挑戦
📝 伊予弁検定のまとめ
- 伊予弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の伊予弁は99語。うち60語は、全35方言の中で伊予弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う17語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。伊予弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：