信州弁の「〜しない？」はどういう意味？

〜しようよ（勧誘・同意）

🏅 信州弁検定

長野県のことば「信州弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「信州弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 信州弁とは（長野県）

推量・確認の「〜ずら」（伊那谷では「だら」）、断定の「〜だに」、疑問の「〜かや」。長野市周辺では勧誘・同意の「〜しない？」。否定は北信・東信「〜ない」、南信「〜ん」。「ずく（やる気）」「ごしたい（疲れた）」等の独自語彙。連母音aiがエーに融合。

信州弁は長野県のことばで、「長野弁」と呼ばれることもあります。

辞典には信州弁を100語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が信州弁として立てている100語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：ずく・ごしたい・なから・もうらしい・ぶちゃる

→ 信州弁の言葉一覧（100語・意味と例文つき）を見る

📋 信州弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：信州弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「ずく」の意味は？
- ずるさ
- やる気・根気（正解）
- 頭痛
- 仕事
「ずくを出す」＝やる気を出す。長野を代表する方言。
辞典の語釈：ずく … やる気・根気／例：ずく出して、はあ片付けるか。
出典・照合メモ：Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「ずく：（全県）しばしば共通語による定義ができないとされる名詞。（略）その逆になにか面倒なことを敢えてするようなときに『ずくを出す』と用いられることもある。あるいは、エネルギー（精神的なものを含む）の積極的な消費を厭わないような性質のこと」
第2問　「ごしたい」の意味は？
- ごちそうしたい
- 会いたい
- 豪華だ
- とても疲れた（正解）
体がくたびれた時に使う。「ごしてー」とも。
辞典の語釈：ごしたい … とても疲れた／例：今日はごしたいから、先に寝るわ。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第3問　「なから」の意味は？
- 半分
- だいたい（正解）
- なぜか
- 途中から
「なから終わった」＝ほぼ終わった。
辞典の語釈：なから … だいたい・ほとんど／例：仕事はなから終わっただに。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第4問　「もうらしい」の意味は？
- もっともらしい
- うらやましい
- 憎らしい
- かわいそう（正解）
気の毒・かわいそう、の意。
辞典の語釈：もうらしい … かわいそう／例：ひとりで置いてかれて、もうらしいこと。
出典・照合メモ：Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「もうらしい：（北信、東信、中信）『かわいそう』の意」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：福島弁「もごせ」・新潟弁「おやげねえ」
第5問　「ぶちゃる」の意味は？
- 捨てる（正解）
- ぶつける
- 壊す
- 投げる
「ゴミをぶちゃる」＝ゴミを捨てる。
辞典の語釈：ぶちゃる … 捨てる／例：そのゴミ、ぶちゃっといて。
出典・照合メモ：Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「ぶちゃる/びちゃる/べちゃる：（全県）『捨てる』の意。『打ち遣る』の転訛」。静岡弁「うっちゃる」と同語源。（同語形が新潟弁にも収録・照合済み）Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「ぶちゃる/びちゃる/べちゃる：（全県）『捨てる』の意」（第28回の広域語照合）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なげる」・津軽弁「なげる」・南部弁「投げる」・秋田弁「なげる」・山形弁「うだる」・新潟弁「びちゃる」
※ 辞典は同じ語を新潟弁にも収録しています（信州弁だけの言葉ではありません）。
第6問　「めた」の意味は？
- めったに
- だめだ
- やたら・とても（正解）
- 雑に
「めたうまい」＝とてもうまい。強調の言葉。
辞典の語釈：めた … やたら・とても／例：このそば、めたうまいだに。
出典・照合メモ：Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「めた：（北信、東信、中信）『やたらに』『好き勝手に』『尚更』の意」
※ 辞典は同じ語を飛騨弁にも収録しています（信州弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「とぶ」の意味は？
- 跳ねる
- 飛行機に乗る
- 走る（正解）
- 逃げる
「とんでけ！」＝走って行け！
辞典の語釈：とぶ … 走る／例：遅刻するで、とんでけ！
出典・照合メモ：Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「とぶ：（全県）走る、駆ける。『とびっくら』は『かけっこ』の意」
※ 辞典は同じ語を福島弁・静岡弁にも収録しています（信州弁だけの言葉ではありません）。
第8問　ごはんが「こわい」の意味は？
- 固い（正解）
- 怖い
- 冷たい
- まずい
東信・中信・南信で「固い」の意味。古語の「強し」が残ったもので、恐怖は「おっかない」と言う。東北の「こわい」は「疲れた」で意味が違う。
辞典の語釈：こわい … （ご飯などが）固い／例：このごはん、ちっとこわいね。
出典・照合メモ：Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「こわい(1)【強い】：（東信、中信、南信）『硬い』の意。本来の意味であり（略）恐怖心を表す『こわい』は『おっかない』を使う」。※山形弁・南部弁・茨城弁にも「こわい」の収録があるが、そちらは「疲れた」の意で意味が異なる
※ 辞典は同じ語を北海道弁・南部弁・仙台弁・山形弁・福島弁・茨城弁・山口弁にも収録しています（信州弁だけの言葉ではありません）。

📖 信州弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

方言はなぜ生まれるのか｜方言周圏論からわかる日本語の地図方言はなまりではなく体系を持ったことば。方言周圏論から日本語の地図を読み解きます。言語学入門・約8分かわいい方言ランキングTOP10｜音のやわらかさで選んだ全国10選音のまるさ・語尾の余韻・マネしやすさの3基準で選んだ全国TOP10。ランキング・約6分

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：信州弁だけに立項がある語のうち、ここに出している69語の内訳。右の44語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 信州弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（25語）

全35方言の辞典で信州弁にしか立項が無い語が、100語中69語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は信州弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

信州弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（25語）
信州弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
〜だに	〜だよ	名古屋弁「だがや」／飛騨弁「やさ」／伊勢弁「やに」／鳥取弁「わいや」／阿波弁「〜じょ」／伊予弁「〜わい」
〜しない？	〜しようよ（勧誘・同意）	富山弁「まいけ」／飛騨弁「まいか」
いかまいか	行こうよ	和歌山弁「いこら」／出雲弁「いこかい」
うつかる	寄りかかる	北海道弁「よしかかる」／富山弁「よしかかる」／広島弁「よかる」／大分弁「なんかかる」
えんでく	歩いて行く	茨城弁「あるってく」
おいでなんしょ	いらっしゃい	名古屋弁「いりゃあせ」／出雲弁「ごだっしゃい」／岡山弁「おいでんせえ」／伊予弁「おいでんよ」
おこびれ	間食・おやつ	茨城弁「こじはん」
おつくべ	正座	讃岐弁「おかっこ」／阿波弁「おかっこまり」
かにや	ごめんなさい	山口弁「めんたし」
かんじる	ひどく冷え込む	南部弁「しばれる」
くつばったい	くすぐったい	北海道弁「もちょこい」／山形弁「こちょびたい」／新潟弁「こちょまっけ」／富山弁「こちょがしい」／金沢弁「こそがしー」／静岡弁「もぞぐったい」
ごむせー	汚い	南部弁「こきたね」／茨城弁「こきたねー」／名古屋弁「ばばちい」／出雲弁「きちゃない」／土佐弁「だきな」／鹿児島弁「きっさなか」
しょうしい	恥ずかしい	津軽弁「めぐせぇ」／南部弁「おしょすい」／秋田弁「おしょし」／仙台弁「おしょすい」／福島弁「しょーし」／茨城弁「はしかしえ」
しなっこい	やわらかい	仙台弁「やっこい」／茨城弁「やっこい」／富山弁「やこい」／広島弁「やおい」／山口弁「やおい」／阿波弁「やりこい」
つべてー	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／山形弁「つったえ」
とびっくら	かけっこ	和歌山弁「はしりごく」
のっとい	暖かい	茨城弁「のっこい」／静岡弁「ぬくとい」／神戸弁「ぬくい」／和歌山弁「ぬくたい」／岡山弁「ぬきー」／山口弁「ぬくい」
はーるかぶり	久しぶり	名古屋弁「やっとかめ」／飛騨弁「やっとかめ」／伊勢弁「やっとかぶり」／神戸弁「せんどぶり」／阿波弁「えっとぶり」／土佐弁「おとどしい」
へー	もう・すでに	福島弁「はぁ」／茨城弁「はー」
もーもーしい	うっとうしい	静岡弁「やぶせったい」／大阪弁「うっとい」／阿波弁「うっとい」／博多弁「しろしか」
よせて	仲間に入れて	茨城弁「まぜて」／静岡弁「かたして」／大分弁「かてて」
よっぴとい	一晩中	茨城弁「よっぴて」
おごっつぉ	ごちそう	山形弁「ごっつぉ」／茨城弁「ごっつぉ」／飛騨弁「ごっつぉ」／鳥取弁「ごっつぉ」
いかず	行こうよ（誘い）	和歌山弁「いこら」／出雲弁「いこかい」
けえる	帰る	伊勢弁「いぬる」／大阪弁「いぬ」／神戸弁「いぬ」／和歌山弁「いんでくる」／鳥取弁「いぬる」／出雲弁「えのー」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 信州弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（44語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。信州弁検定でいちばん長野県らしさが出るのはこの並びだと思います。

〜ずら … 〜だろう・〜だよね
あんじゃない … 心配ない・大丈夫
える … 選ぶ
おしめり … 雨・恵みの雨
おはづけ … 野沢菜漬け
きなしに … 何気なく・うっかり
きぶる … すねる
くすげる … 突き刺す・差し込む
げえもねえ … つまらない・くだらない
こーしゃ … 手先が器用
ささらほさら … さんざん・めちゃくちゃ
なっちょ … どう？・どんな具合？
まてい … 丁寧・きちんとしている
みやましい … 手際がよい・働き者だ
やくやく … わざわざ
わにる … 照れる・人見知りする
ずくなし … やる気のない人・怠け者
いただきました … ごちそうさまでした
べと … 土・泥
ぼこ … 赤ん坊・子ども
まえで … 前・前の方
ほーずがねー … どうしようもない
よいじゃねー … 大変だ・容易ではない
とぼぐち … 玄関口・入口
おんまける … ぶちまける・こぼす
あばね … さようなら、バイバイ
おかたしけ … 心から感謝しています
おっこ … 面倒な、大儀な
おらっち … わたしの家、わたしたち
かや … ～かなぁ（確認・推量の語尾）
かんから … からっぽ
かんちょ … チョッキ、ベスト
けちい … けちくさい
こっぱずかしい … ちょっと恥ずかしい
こもっつるし … 戸や窓が開けっぱなしの状態、しまりのない人
ごた … やんちゃで言うことを聞かない子
さかる … 繁盛する
しゃっちょこばる … 緊張して堅い態度をとる
するしない … ～しませんか、～しようよ（誘いかけ）
たたる … （建物が）建つ
へちゃる … （箱などが）潰れる
みぐさい … 見苦しい、みっともない
めっける … 見つける
やぶちゃ … みんな、大勢

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 信州弁の言葉一覧を見る

🗾 信州弁と他の方言に共通する語（23語）

信州弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「信州弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

しみる … 山形弁・飛騨弁
つもい … 飛騨弁
ひどろい … 土佐弁
ぼける … 北海道弁
くれる … 静岡弁・伊勢弁
おぞい … 飛騨弁・出雲弁
かう … 名古屋弁
よばれる … 仙台弁・静岡弁・鳥取弁
つる … 名古屋弁・伊勢弁
かじる … 静岡弁・伊予弁
ちゃっと … 名古屋弁・和歌山弁
だだくさ … 名古屋弁
あんき … 名古屋弁・飛騨弁
いっさら … 静岡弁
おどける … 鳥取弁
はぐる … 鳥取弁・山口弁
くろ … 名古屋弁
せんど … 伊勢弁・阿波弁
えらい … 静岡弁・名古屋弁・飛騨弁・伊勢弁・京都弁・神戸弁・鳥取弁・出雲弁・山口弁
おやき … 北海道弁
こすい … 金沢弁・静岡弁・鳥取弁
ひやかす … 伊予弁
やぶせったい … 静岡弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（20語）

信州弁検定の答えは辞典の信州弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる23語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が20語あり、その中身が下の表です。

信州弁と他の方言で語釈が食い違う20語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	信州弁での意味	他の方言での意味
しみる	凍りつく・冷え込む（凍みる）	山形弁では「凍みる・凍る」／飛騨弁では「ひどく冷える・凍る」
つもい	服などがきつい	飛騨弁では「きつい・窮屈だ」
ぼける	（果物が）水気が抜ける	北海道弁では「（果物の）鮮度が落ちる」
くれる	（水や餌を）やる	伊勢弁では「あげる」
おぞい	質が悪い・粗末だ	飛騨弁では「質が悪い・ぼろい」／出雲弁では「恐ろしい、こわい」
よばれる	ごちそうになる	静岡弁では「ご馳走になる」
つる	（机を）二人で持ち運ぶ	名古屋弁では「（机などを）運ぶ」／伊勢弁では「（机を二人で）運ぶ」
かじる	（かゆい所を）掻く	静岡弁では「ひっかく」
ちゃっと	さっと・すぐに	名古屋弁では「急いで、すぐに」／和歌山弁では「素早く、すぐに」
だだくさ	粗末に扱うさま	名古屋弁では「粗雑、ぞんざいなさま」
あんき	気楽・安心	名古屋弁では「安心」／飛騨弁では「安心・気楽」
いっさら	まったく・全然	静岡弁では「全然（〜ない）」
おどける	驚く・びっくりする	鳥取弁では「驚く、びっくりする」
くろ	隅・端・へり	名古屋弁では「隅・端」
せんど	さんざん・何度も	伊勢弁では「何度も、たびたび」／阿波弁では「長い間、さんざん」
えらい	疲れた、大変だ	静岡弁では「疲れた・つらい」／名古屋弁では「疲れた、しんどい」／飛騨弁では「疲れた・しんどい」／伊勢弁では「疲れた」／京都弁では「とても・大変・疲れた」／神戸弁では「しんどい、大変」／鳥取弁では「疲れた、しんどい」／出雲弁では「疲れた・しんどい／とても」／山口弁では「疲れた、しんどい」
おやき	信州の郷土料理、具材を包んで焼いたもの	北海道弁では「今川焼・大判焼き」
こすい	ずるい、せこい	金沢弁では「ずるい」／静岡弁では「ずるい」／鳥取弁では「ずるい」
ひやかす	水に浸しておく	伊予弁では「水に浸す」
やぶせったい	うっとうしい、うざったい	静岡弁では「うっとうしい」