出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 和歌山弁とは（和歌山県）
近畿方言系だが独自色が強い。ザ行→ダ行の発音（ぞうきん→どうきん、全然→でんでん）が最大の特徴。敬語をほとんど使わない。勧誘の「〜ら」（いこら）、丁寧の終助詞「〜のし」（「のう、申し」由来で最上級の敬語）、疑問の「〜け」、継続の「〜ちゃある」、打消の「〜やん」。強調は「やにこい」。
辞典には和歌山弁を94語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：つれもて・あがら・いんでくる・のし・どうきん
📋 和歌山弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「つれもて」の意味は？
- 一緒に（正解）
- 連れて帰る
- 手をつなぐ
- 友達
「連れ持って」から。「つれもていこら」＝一緒に行こうよ。
辞典の語釈：つれもて … 一緒に・連れ立って／例：つれもていこら。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第2問 「あがら」の意味は？
- あちら
- 私たち（正解）
- 上の方
- あなたたち
一人称複数。「あが（自分）＋ら」で「私たち」。
辞典の語釈：あがら … 私たち／例：あがらも一緒に行こら。
出典・照合メモ：『郷土研究』（和歌山県女子師範学校・和歌山県立日方高等女学校郷土研究室 編、1933、国立国会図書館 資料ID 1209305）＝「アガラ(段訛)｜代（代名詞）｜私等｜市海那伊有西東」。和歌山市・海草・那賀・伊都・有田・西牟婁・東牟婁の7地域で使う一人称複数として立項。同項に「アガライヨ｜動命｜上りなさい｜那」等の同音異義もある
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：富山弁「おらっちゃ」・博多弁「うったち」
第3問 「いんでくる」の意味は？
- 急いで来る
- 移動する
- 祈ってくる
- 帰る（正解）
古語「去ぬ（いぬ）」から。「ほな、いんでくらよ」＝じゃあ帰るね。
辞典の語釈：いんでくる … 帰る／例：暗うなってきたし、もういんでくるわ。
出典・照合メモ：和歌山県公式「和歌山県文化情報アーカイブ」方言50音順の用例＝「オイヤンは、いんでくる。（訳：おじさんは、帰ります。）」。語源の「いぬ【去ぬ・往ぬ】＝帰る」は Wikipedia「近畿方言」にもあり近畿で広く使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：信州弁「けえる」・伊勢弁「いぬる」・大阪弁「いぬ」・神戸弁「いぬ」・鳥取弁「いぬる」・出雲弁「えのー」
第4問 「のし」の意味は？
- 贈り物の熨斗
- 〜ね・〜ですね（正解）
- 〜しなさい
- のんびりした人
「のう、申し」に由来する丁寧な文末助詞。高齢女性を中心に使う最上級の敬語表現。
辞典の語釈：のし … 〜ですね（丁寧な文末詞。「のう、申し」から）／例：今日は暑いのし。
出典・照合メモ：Wikipedia「紀州弁」助詞節＝「和歌山県では丁寧な文末助詞として、高齢女性を中心に『のし/のーし』が使われる。『のう、申し』に由来する。文末助詞としては最上の敬語で、単独で相槌にも用いられる」（村内1982 p.190／丹羽2000 p.33）
第5問 「どうきん」の意味は？
- 同級生
- 動悸
- ぞうきん（正解）
- 銅のお金
ザ行→ダ行の代表例。「ぞうきん」が「どうきん」になる。
辞典の語釈：どうきん … ぞうきん（ザ行がダ行になる）／例：どうきんで床拭いといてよ。
出典・照合メモ：Wikipedia「紀州弁」音声節＝ザダラ変換の例として「雑巾→どうきん」（楳垣1962 pp.377-379／村内1982 p.176）
第6問 「やにこい」の意味は？
- 柔らかい
- ずるい
- すごい・とても（正解）
- 粘っこい
程度の強さを表す和歌山の代表的な強調語。
辞典の語釈：やにこい … すごい・とても／例：今日はやにこい暑いのし。
出典・照合メモ：Wikipedia「紀州弁」＝「『やにこい』＝『とっても 英語のVery』（日高郡みなべ町・田辺市・白浜町を中心とした西牟婁地方）」。紀州田辺うめ振興協議会（田辺市農業振興課梅振興室内）の方言紹介にも連用形「やにこう」
※ 辞典は同じ語を神戸弁にも収録しています（和歌山弁だけの言葉ではありません）。
第7問 「でんでん」の意味は？
- 太鼓
- でんでん虫
- 電話
- 全然（正解）
ザ行がダ行になる音韻変化で「ぜんぜん」→「でんでん」。
辞典の語釈：でんでん … 全然／例：宿題、でんでんやってないわ。
出典・照合メモ：Wikipedia「紀州弁」音声節＝「和歌山県ではザ行とダ行とラ行の混同が著しい（例：全然→でんでん…雑巾→どうきん）」（楳垣1962 pp.377-379／村内1982 p.176）。ザダラ変換は紀州弁でとりわけ顕著
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：静岡弁「いっさら」・博多弁「いっちょん」・熊本弁「いっちょん」
※ 辞典は同じ語を讃岐弁にも収録しています（和歌山弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「かまん」の意味は？
- かまわない・いいよ（正解）
- 我慢する
- かまってほしい
- 噛まない
「かまわん」の縮まった形で、快諾や許可を表す。
辞典の語釈：かまん … かまわない・いいよ／例：先に食べてもろてかまんで。
出典・照合メモ：『郷土研究』（和歌山県女子師範学校ほか 編、1933）＝「カマン｜述否｜よろしい｜有日西東」「カマン｜述否｜構はない｜海日東」「カマンゲノ｜述否｜構はないでせう｜東」、用例に「イカイデモカマン｜行かなくてもよい｜市伊有日西東」。伊予弁にも収録がある（四国と紀伊で重なる語）
※ 辞典は同じ語を伊予弁にも収録しています（和歌山弁だけの言葉ではありません）。
📖 和歌山弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 和歌山弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（22語）
全35方言の辞典で和歌山弁にしか立項が無い語が、94語中47語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は和歌山弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 和歌山弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| いこら | 行こうよ | 信州弁「いかまいか」／出雲弁「いこかい」 |
| おいやん | おじさん | 金沢弁「おんさん」／神戸弁「おっちゃん」／土佐弁「おんちゃん」／博多弁「おいしゃん」／長崎弁「おいしゃん」 |
| わえ | わたし | 金沢弁「うら」／大阪弁「わて」／熊本弁「おたい」 |
| できやん | できない | 博多弁「しきらん」 |
| おとろしい | 恐ろしい | 鳥取弁「きょてー」／出雲弁「きょーとい」／讃岐弁「きょとい」 |
| うろん | うどん | 讃岐弁「ぴっぴ」 |
| はしりごく | かけっこ | 信州弁「とびっくら」 |
| ちょっきし | ちょうど、ぴったり | 仙台弁「ちょっきり」 |
| しゃるく | 歩く | 津軽弁「あさぐ」／金沢弁「ひろう」／静岡弁「あよぶ」 |
| なんき | かぼちゃ | 広島弁「ぼーぶら」 |
| いっけ | 親戚 | 津軽弁「おやぐ」 |
| わやくちゃ | めちゃくちゃ | 飛騨弁「ささらほうさら」／岡山弁「むさんこ」／博多弁「ちゃちゃくちゃら」 |
| ねっから | まったく、全然 | 出雲弁「かいしき」 |
| おっとろしゃ | びっくりした（驚き） | 讃岐弁「おとろっしゃ」／伊予弁「おっとろっしゃ」 |
| よし | 〜しなさい（柔らかい命令） | 富山弁「〜られ」／金沢弁「〜まっし」／飛騨弁「しね」／京都弁「〜よし」／岡山弁「〜しねー」／広島弁「しんさい」 |
| おっさん | お坊さん（和尚さん） | 名古屋弁「おっさま」 |
| どんならん | どうにもならない | 富山弁「どもこもならん」／岡山弁「おえりゃーせん」／讃岐弁「じょんならん」 |
| なんしか | とにかく | 熊本弁「なんさま」 |
| ごんしょ | いらっしゃい、おいでよ | 伊勢弁「おいない」 |
| やにこー | とても | 山口弁「ぶり」／博多弁「ばり」／大分弁「とうてん」／熊本弁「まうごつ」／長崎弁「ばり」 |
| わせ | 私の家 | 鳥取弁「うちげ」／讃岐弁「うちんく」／阿波弁「うちんく」 |
| でばつく | ものもらい（麦粒腫） | 津軽弁「よのめ」／富山弁「めもらい」／飛騨弁「めんぼ」／京都弁「めいぼ」／大阪弁「めばちこ」／神戸弁「めばちこ」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 和歌山弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（25語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。和歌山弁検定でいちばん和歌山県らしさが出るのはこの並びだと思います。
- あが … 私、自分
- てき … あいつ、あの人
- おいなーよ … また来てね
- おかいさん … お粥
- ひしる … 叫ぶ、悲鳴を上げる
- しゅむ … しみる、味がしみこむ
- ちゃある … 〜してある
- まわり … 支度、準備
- かたた … かたつむり
- かだら … からだ
- ぐつわりー … 都合が悪い
- しらこい … しらじらしい
- にえる … 打ち身で青あざができる
- ぬがる … 棘などが刺さる
- みぃして … 魚の身をほぐして
- やりさがしたーる … 散らかっている
- ろくすった … ろくに
- わく … （暑さなどで）溶けてどろどろになる
- つんじゃーる … 混んでいる、渋滞している
- いなびかり … 稲妻、雷光
- おひさん … 太陽
- くさびら … きのこ
- はずむ … 贅沢する、奮発する
- みずせった … ビーチサンダル
- でんだい … ぜんざい
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（22語）
和歌山弁検定の答えは辞典の和歌山弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 和歌山弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| おもしゃい | おもしろい | 山形弁では「面白い」 |
| かいだるい | 体がだるい | 伊勢弁では「だるい、けだるい」 |
| にんにこ | おにぎり | 伊勢弁では「にこにこ」 |
| べった | びり、最下位 | 大阪弁では「最下位・びり」 |
| ほたえる | 騒ぐ、ふざける | 京都弁では「ふざけて騒ぐ」／土佐弁では「ふざけて騒ぐ、暴れる」 |
| まくれる | 転ぶ | 讃岐弁では「転ぶ、転げ落ちる」 |
| おがる | 大声を出す、怒鳴る | 北海道弁では「成長する、大きくなる」／南部弁では「大きくなる、成長する」／秋田弁では「成長する・大きくなる」／茨城弁では「成長する」 |
| たく | 煮る | 讃岐弁では「煮る、煮炊きする」 |
| ざりこ | ザリガニ | 伊勢弁では「ざりがに」 |
| つむ | 混む、渋滞する | 伊予弁では「（髪を）切る」／土佐弁では「（車に）乗せる」 |
| ぬくたい | 暖かい | 伊勢弁では「あたたかい」 |
| かす | 米を研ぐ、水に浸す | 伊勢弁では「水に浸す」 |
| せこい | つらい、苦しい | 山口弁では「息苦しい、体がきつい」／阿波弁では「疲れた、（体が）苦しい」 |
| のく | どく、離れる | 京都弁では「どく、よける」 |
| ふうがわるい | みっともない | 讃岐弁では「格好が悪い、みっともない」 |
| かたる | 仲間に入る | 大分弁では「仲間に加わる」 |
| ばりかく | 引っ掻く | 名古屋弁では「ひっかく」 |
| ちゃっと | 素早く、すぐに | 信州弁では「さっと・すぐに」／名古屋弁では「急いで、すぐに」 |
| はしかい | すばしこい、賢い | 富山弁では「すばしこい・抜け目がない」／伊勢弁では「肌にチクチクする」／出雲弁では「チクチクしてかゆい」 |
| こっすい | ずるい | 名古屋弁では「ずるい、けち臭い」 |
| にき | そば、近く | 伊勢弁では「そば・近く」／大分弁では「近く・そば」 |
| おなご | 女の子、女性 | 仙台弁では「女」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ近畿の方言と重なっている語
- 京都弁と共通して収録している語：3語（てんご・のく・ほたえるなど）
- 大阪弁と共通して収録している語：2語（べった・ひつこいなど）
- 神戸弁と共通して収録している語：1語
🌊 和歌山弁のキャラ「熊野のパワフル自由人」
細かいことは気にせん、太陽気質
黒潮のようにエネルギッシュで、型にはまらない自由人。「ざ」が「だ」になっても気にしない、おおらかさと度胸が持ち味です。自然体の明るさで、周囲をぐいぐい引っ張ります。
恋愛・人間関係：情熱的なストレート勝負。回りくどい駆け引きは一切なし。
あるある：「ぞうきん」を「どうきん」と言って一瞬会話が止まる。
同じ近畿の検定にも挑戦
📝 和歌山弁検定のまとめ
- 和歌山弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の和歌山弁は94語。うち47語は、全35方言の中で和歌山弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う22語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。和歌山弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：