出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 津軽弁とは（青森県西部）
語や文が極端に短縮される。方向・場所の助詞は「さ」（東京さ行く）。推量・勧誘は「〜べ」「〜びょん」。否定は「〜ね」（分がんね）。語中の清音が濁音化しやすい。私＝わ、あなた＝な。
辞典には津軽弁を84語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：め・わ・どさ・けやぐ・じゃんぼ
📋 津軽弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「め」の意味は？
- 目
- おいしい（正解）
- ダメ
- 少し
「め！」＝うまい！ 短さが津軽弁の特徴。
辞典の語釈：め … おいしい／例：このりんご、め！
出典・照合メモ：弘前大学『津軽語辞書』＝「め｜形｜おいしい／旨い／美味しい」（ほかに名詞「前」「梅」）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：秋田弁「んめ」・山形弁「んめ」・新潟弁「うんめー」・博多弁「うまか」・鹿児島弁「うんまか」・沖縄方言「まーさん」
第2問 「わ」と「な」の意味は？
- 私とあなた（正解）
- 輪と縄
- はいといいえ
- 犬と猫
「わ」＝私、「な」＝あなた。
辞典の語釈：わ … 私、おれ／例：わも一緒に行ぐじゃ
出典・照合メモ：弘前大学『津軽語辞書』＝「わ｜代｜私／わたし／われ／俺／僕」、「な｜代｜あなた／お前／君／汝」
第3問 「どさ」「ゆさ」の意味は？
- どうした？大変だ
- どこへ？銭湯へ（正解）
- どれ？これ
- 何時？夕方
「どこさ行くの？」「湯（銭湯）さ」の超短縮形。
辞典の語釈：どさ … どこへ行くの？／例：「どさ」「ゆさ」
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第4問 「けやぐ」の意味は？
- 家具
- 友達（正解）
- 怪我
- 契約
友達・仲間のこと。
辞典の語釈：けやぐ … 友達／例：あいつはわのけやぐだ。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：神戸弁「つれ」・山口弁「ちんぐー」
第5問 「じゃんぼ」の意味は？
- 大きい
- 髪（正解）
- ジャンケン
- 祭り
「じゃんぼ切ってきた」＝髪を切ってきた。
辞典の語釈：じゃんぼ … 髪の毛／例：じゃんぼ切ってさっぱりした。
出典・照合メモ：弘前大学『津軽語辞書』＝「じゃんぼ｜名｜頭髪／髪の毛／一般に男子の頭髪」。関連語に「じゃんぼや＝理髪店」「じゃんぼか゜り＝散髪」
※ 辞典は同じ語を茨城弁にも収録しています（津軽弁だけの言葉ではありません）。
第6問 「あずましい」の意味は？
- 心地よい（正解）
- あつかましい
- 騒がしい
- 珍しい
落ち着く・心地よい。否定形「あずましくね」も頻出。
辞典の語釈：あずましい … 心地よい／例：この部屋あずましいな。
出典・照合メモ：弘前大学『津軽語辞書』＝「あずましい｜形｜心地良い／ゆったりして気持ちいい」。秋田県総合防災課『スマイル通信』145号は「あずましー＝心地良い、快適」を宮城県の方言として挙げており、北海道・東北で広く使用
※ 辞典は同じ語を北海道弁にも収録しています（津軽弁だけの言葉ではありません）。
第7問 「く」だけで通じる意味は？
- 来る
- 食べる（食う）（正解）
- 着る
- 配る
「く」＝食う（食べるよ）。「け（食え）」への返事で、一文字会話が成立するのが津軽弁。
出典・照合メモ：弘前大学『津軽語辞書』＝「く｜他動カ四｜食う／食べる」。山形でも「け＝食べろ／く＝食べる」の対が記録されている（山形弁「け」の項を参照）
※ 辞典は同じ語を南部弁にも収録しています（津軽弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「へば」の意味は？
- それなら／じゃあね（正解）
- へび
- 壁
- 疲れた
接続や別れ際の「じゃあね」として使う万能語。
辞典の語釈：へば … じゃあね／例：へばな、また明日。
出典・照合メモ：弘前大学『津軽語辞書』＝「へば｜接｜それじゃ／じゃあ／そうすれば」「へば｜感｜さようなら／じゃあね／またね」。秋田でも使うとされるが秋田側の出典は未確認（DICT_AUDIT.md 第8回）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：讃岐弁「ほんだらな」
※ 辞典は同じ語を秋田弁にも収録しています（津軽弁だけの言葉ではありません）。
📖 津軽弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 津軽弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（31語）
全35方言の辞典で津軽弁にしか立項が無い語が、84語中62語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は津軽弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 津軽弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| まいね | だめだ、いけない | 山口弁「いけん」 |
| な | あなた、おまえ（古風。現在は「おめ」が優勢） | 名古屋弁「おみゃー」 |
| めぐせ | 恥ずかしい、みっともない | 伊予弁「めんどしい」 |
| あさぐ | 歩く | 金沢弁「ひろう」／静岡弁「あよぶ」／和歌山弁「しゃるく」 |
| めごい | かわいい | 北海道弁「めんこい」／南部弁「めんこい」／秋田弁「めんけ」／仙台弁「めんこい」／山形弁「めんごい」／福島弁「めんげ」 |
| ばちっこ | 末っ子 | 秋田弁「ばっち」／福島弁「ばっち」／伊勢弁「おとんぼ」／和歌山弁「おとんぼ」／阿波弁「おとんぼ」／長崎弁「しりご」 |
| いだわし | もったいない | 北海道弁「いたましい」／秋田弁「いだまし」／山形弁「いだまし」／福島弁「いたまし」／富山弁「おとましい」／金沢弁「あったらい」 |
| わんつか | 少し、ちょっと | 出雲弁「ちょんぼ」／土佐弁「ちっくと」 |
| ありがとごす | ありがとうございます | 南部弁「ありがとがんす」／鳥取弁「ようこそなぁ」／沖縄方言「にふぇーでーびる」 |
| はんで | 〜だから（理由） | 伊勢弁「やもんで」／鳥取弁「だけん」／出雲弁「〜けん」／広島弁「〜じゃけえ」／山口弁「〜けえ」／讃岐弁「〜けん」 |
| さしね | うるさい・わずらわしい | 富山弁「いじくらしい」／大分弁「やぜねえ」／熊本弁「せからしか」／長崎弁「やぐらしか」 |
| わげもの | 若者 | 山形弁「わげしゅ」／鹿児島弁「わけもん」 |
| おどろぐ | 目が覚める | 土佐弁「おどろく」 |
| わったど | たくさん | 南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／富山弁「でかいと」／静岡弁「がとー」 |
| わらはんど | 子どもたち | 福島弁「こめら」 |
| あっぱ | お母さん | 秋田弁「かっちゃ」／大阪弁「おかん」／鹿児島弁「おっかん」／沖縄方言「あんまー」 |
| おど | お父さん | 福島弁「とっつぁま」／沖縄方言「たーりー」 |
| さんび | 寒い | 秋田弁「さびー」／鹿児島弁「さんか」／沖縄方言「ひーさん」 |
| まがす | こぼす | 飛騨弁「あからす」／大分弁「かやす」 |
| ちゃぺ | 猫 | 沖縄方言「まやー」 |
| ねぷて | 眠い | 秋田弁「ねふて」 |
| えぷて | 煙たい | 山形弁「えぶて」 |
| おやぐ | 親戚 | 和歌山弁「いっけ」 |
| おはようごす | おはようございます | 南部弁「おはよがんす」／山口弁「おはようございました」 |
| さすねぇ | うるさい | 福島弁「うっつぁしい」／博多弁「しゃーしい」 |
| めぐせぇ | 恥ずかしい | 南部弁「おしょすい」／秋田弁「おしょし」／仙台弁「おしょすい」／福島弁「しょーし」／茨城弁「はしかしえ」／新潟弁「しょーしー」 |
| ありがどごす | ありがとうございます | 南部弁「ありがとがんす」／鳥取弁「ようこそなぁ」／沖縄方言「にふぇーでーびる」 |
| よのめ | ものもらい（目にできる腫れもの） | 富山弁「めもらい」／飛騨弁「めんぼ」／京都弁「めいぼ」／大阪弁「めばちこ」／神戸弁「めばちこ」／和歌山弁「でばつく」 |
| おける | 転ぶ | 南部弁「おっける」／和歌山弁「まくれる」／長崎弁「まくれる」 |
| ゆったど | ゆっくりと | 岡山弁「ゆーに」 |
| はらちぇ | お腹がいっぱい | 仙台弁「はらくっち」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 津軽弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（31語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。津軽弁検定でいちばん青森県西部らしさが出るのはこの並びだと思います。
- じょっぱり … 頑固者、意地っ張り
- あどはだり … おかわり、もう一度ねだること
- たんげ … すごく、とても
- かちゃくちゃね … 散らかっている、イライラする
- だっきゃ … 〜だよね、〜さ（語尾）
- じゃわめぐ … 心が騒ぐ、血が騒ぐ
- わいは … 驚いたときの感嘆詞
- ゆさ … 銭湯・お風呂
- もつけ … お調子者・ひょうきん者
- ごんぼほり … 駄々をこねること
- どんだんず … どういうことだ・なんてこった
- おめ … あなた・お前
- んだびょん … そうだろうね（推量）
- ける … あげる・くれる
- ほんずなし … ばか・考えなしの人
- えふりこく … 格好つける・見栄を張る
- うずげる … 甘える
- かに … ごめん、堪忍して
- からきじ … わがまま
- ばくせ … 悔しい、馬鹿らしい
- へずね … 苦しい、つらい
- くつぐ … かむ
- かちゃましい … うるさい、いらいらする
- さだだ … 困ったこと、厄介だ
- つけらっと … 知らんぷりして、素知らぬ顔で
- ねっちょふけぇ … 執念深い
- のっつど … 強くどっさりと
- ほろごる … 払い落とす
- までぇに … 丁寧に
- わんか … 少し、わずか
- だらっこ … 小銭
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（8語）
津軽弁検定の答えは辞典の津軽弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 津軽弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| たんぱら | 短気、すぐ腹を立てること | 山形弁では「すぐに腹を立てる、気が短い様子」／福島弁では「短気」 |
| しばれる | 凍えるほど寒い | 南部弁では「ひどく冷え込む」 |
| けっぱる | がんばる | 北海道弁では「頑張る」 |
| あんべ | 具合・調子 | 南部弁では「具合、様子」／山形弁では「具合、様子」／鹿児島弁では「体調、具合」 |
| ありがたくなる | 眠くなる | 富山弁では「眠くなる・うとうとする」 |
| えふりこぎ | 見栄っ張り、格好つける人 | 秋田弁では「見栄っ張り」 |
| しね | かたくて噛み切れない | 飛騨弁では「〜しなさい」 |
| うるがす | 水に浸してふやかす | 南部弁では「水に浸す」／山形弁では「水に浸しておく」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ北海道・東北の方言と重なっている語
- 北海道弁と共通して収録している語：5語（なげる・しばれる・しゃっこい・けっぱるなど）
- 南部弁と共通して収録している語：7語（けっぱる・しばれる・ぬぐだまる・うるがすなど）
- 秋田弁と共通して収録している語：5語（なげる・うそこぎ・えふりこぎ・おべだふりなど）
- 山形弁と共通して収録している語：3語（うるがす・たんぱら・あんべなど）
- 福島弁と共通して収録している語：5語（うそこぎ・たんぱら・あづばる・ありがたくなるなど）
❄️ 津軽弁のキャラ「寡黙な職人」
最小の言葉に、最大の想いを込めて
「どさ」「ゆさ」で会話が成立する省エネの美学。多くを語らないぶん、一言一言に重みがあります。不器用に見えて、実は誰よりも周りを見ている観察眼の持ち主。
恋愛・人間関係：言葉より行動で示すタイプ。気づいたら隣で支えてくれている。
あるある：標準語で話すと「怒ってる？」と聞かれる。
同じ北海道・東北の検定にも挑戦
📝 津軽弁検定のまとめ
- 津軽弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の津軽弁は84語。うち62語は、全35方言の中で津軽弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う8語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。津軽弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：