仙台弁の「おぼこ」はどういう意味？

赤ちゃん、小さな子ども

仙台弁の「あっぺとっぺ」はどういう意味？

ちぐはぐ・つじつまが合わない

仙台弁の「おあした」はどういう意味？

また明日（別れの挨拶）

← 方言クイズ検定の一覧

🏅 仙台弁検定

宮城県のことば「仙台弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「仙台弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 仙台弁とは（宮城県）

東北方言系。語尾は「〜べ」（推量・勧誘）、「〜っちゃ/だっちゃ」（同意・強調）、「〜さ」（方向）。接続詞の「だから」が「そうだよね！」という強い同意表現になるのが最大の特徴。イとエの中間音などズーズー弁的音韻。

仙台弁は宮城県のことばで、「宮城弁」と呼ばれることもあります。

辞典には仙台弁を86語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が仙台弁として立てている86語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：だから！・ごっしゃぐ・ジャス・いぎなり・たごまる

→ 仙台弁の言葉一覧（86語・意味と例文つき）を見る

📋 仙台弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：仙台弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　仙台弁の「だから！」の意味は？
- それが理由で
- でもね
- だからどうしたの
- そうだよね！（同意）（正解）
接続詞ではなく強い同意・共感の相づち。県外の人が続きを待ってしまう有名表現。
出典・照合メモ：河北新報「【特集】なじょだべ仙台弁」（河北ウイークリーせんだい 2022年4月14日号）＝「これは『だから何？』と相手を問い詰めてるのではなく、『そうだよね』という同意の言葉だっちゃ。もっとなまると『んだがら』となっちゃ」
第2問　「ごっしゃぐ」の意味は？
- ごちゃごちゃにする
- 怒る（正解）
- 急ぐ
- つぶす
「ごっしゃがれる」＝「怒られる」。
辞典の語釈：ごっしゃぐ … 怒る／例：あんまりおだってっと、父ちゃんにごっしゃがれっぞ。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：秋田弁「ごしゃぐ」
第3問　「ジャス」とは何のこと？
- ジャージ（正解）
- ジュース
- ジャズ音楽
- スーパーの名前
仙台の学生の定番語で「ジャージ」のこと。
辞典の語釈：ジャス … ジャージ（体操着）／例：明日は体育あるからジャス忘れんなよ。
出典・照合メモ：ラジトピ（ラジオ関西トピックス）2023年11月24日、東北大学・小林隆名誉教授の解説＝「これは『ジャージ』を意味しますが」。関東の大学ラグビー由来の「ジャッシー」が仙台に広まった説を紹介。宮城県図書館『叡智の杜Web』も石巻日日新聞2024年11月11日「方言『ジャス』は消滅」を収録
第4問　「いぎなり」の意味は？
- 突然
- 行きがけに
- とても・すごく（正解）
- いきいきと
「いきなり（突然）」ではなく「とても」の意味。
辞典の語釈：いぎなり … とても、すごく／例：この牛タン、いぎなりうめえな！
出典・照合メモ：東日本放送（KHB・仙台）「週刊ことばマガジン」今週のことば「いきなり」（2006年7月29日）＝「『いきなり』は、宮城県を中心に話されている『うんと、とても』など強調を表す方言。使い方としては、『いきなり暑い！』『いきなり疲れる！』『いきなり怒る！』など」。同番組は東北大学大学院で方言を研究する櫛引祐希子に取材し、語源は標準語の「いきなり」で、その強調部分を意味として獲得したものと説明。フルキャストスタジアム宮城での街頭調査では宮城県出身の20〜60代のほとんどが「いきなり暑い」を使うと答え、関東出身者は使わないと答えている。※仙台弁のカ行濁音化により「いぎなり」。第13回で『仙台方言集』(1919)に立項が無いことを確認した語で、戦後に定着した新方言
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なまら」・名古屋弁「でら」・神戸弁「ごっつ」・山口弁「ぶち」・讃岐弁「がいに」・大分弁「しんけん」
※ 辞典は同じ語を福島弁にも収録しています（仙台弁だけの言葉ではありません）。
第5問　「たごまる」の意味は？
- たまり場に集まる
- 困り果てる
- 服がよれて一か所に固まる（正解）
- 丸くなって寝る
袖の中でシャツがよれて団子状になる状態を一語で言える便利な仙台弁。
辞典の語釈：たごまる … 服がよれて一か所に固まる／例：コートの下でセーターの袖たごまっていずい。
出典・照合メモ：河北新報「なじょだべ仙台弁」（2022年4月14日号、東北大方言研究センター・小林隆教授ら取材協力）＝「たごまる（動）」＝着ているものが1カ所に寄ってしまうこと。「長袖の服を重ね着するとき、2枚目の服を着ると1枚目が袖の中の方に引き込まれて『いずい』状態になる」
※ 辞典は同じ語を南部弁にも収録しています（仙台弁だけの言葉ではありません）。
第6問　「いずい」の意味は？
- 痛い
- しっくりこない・違和感がある（正解）
- ずるい
- 忙しい
標準語に訳しにくい仙台弁の代表格。服が合わない時などの不快感。
辞典の語釈：いずい … しっくりこない、違和感がある／例：服のタグが首さ当たっていずいっちゃ。
出典・照合メモ：ITmedia「北海道・東北民なら分かる『いづい』が説明しづらい理由」(2016-03-08)＝「『いづい』とは『しっくりこない・居心地が悪い・フィットしない』という状況のときに北海道や東北地方の人が使う方言。…東北では、宮城で多く使われます」。NHK 知っトク東北「仙台弁『いずい』『いづい』どっちの表記が正しい？」(2021-07-01)。本辞典も仙台弁・南部弁・北海道弁の3方言に収録 → multi
※ 辞典は同じ語を北海道弁・南部弁にも収録しています（仙台弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「おだつ」の意味は？
- ふざける・調子に乗る（正解）
- 立ち上がる
- おだてる
- 驚く
「おだづなよ！」＝「ふざけるな」。
辞典の語釈：おだつ … ふざける、調子に乗る／例：そんなにおだってると、けがすっぞ！
出典・照合メモ：河北新報「なじょだべ仙台弁」（2022年4月14日号）＝「おだつ＝調子に乗る、ふざける」。同特集の別稿に用例「なにすや？おだずな（ふざけるな）よ、おめ」。秋田県『スマイル通信』145号も「おだづもっこ＝お調子者。ひょうきん者」を宮城県の方言として収録
※ 辞典は同じ語を北海道弁・伊勢弁にも収録しています（仙台弁だけの言葉ではありません）。
第8問　「めんこい」の意味は？
- 面倒くさい
- 小さい
- 珍しい
- かわいい（正解）
東北一帯で「かわいい」。
辞典の語釈：めんこい … かわいい／例：隣の家の赤ちゃん、めんこいごだ〜。
出典・照合メモ：田中宣廣（岩手県立大学教授）三省堂「地域語の経済と社会」第321回＝「『めんこい』は，かわいいの意味の有名な東北方言ですね」。※宮城単独の出典ではなく東北方言としての記述。南部弁・山形弁等でも使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：津軽弁「めごい」・秋田弁「めんけ」・山形弁「めんごい」・福島弁「めんげ」・長崎弁「みじょか」・鹿児島弁「むぞか」
※ 辞典は同じ語を北海道弁・南部弁にも収録しています（仙台弁だけの言葉ではありません）。

📖 仙台弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：仙台弁だけに立項がある語のうち、ここに出している55語の内訳。右の38語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 仙台弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（17語）

全35方言の辞典で仙台弁にしか立項が無い語が、86語中55語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は仙台弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

仙台弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（17語）
仙台弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
あちこたない	大丈夫、心配ない	岡山弁「せわーねー」
しゃっこえ	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／山形弁「つったえ」／福島弁「ひゃっこい」
けさいん	〜してください	南部弁「けんだ」／福島弁「〜なんしょ」／名古屋弁「してちょー」／京都弁「おくれやす」／阿波弁「〜つかい」／熊本弁「はいよ」
ずぐだまる	うずくまる	出雲弁「つぐなる」
あんだ	あなた	新潟弁「おめさん」／飛騨弁「おまはん」／大阪弁「じぶん」／神戸弁「じぶん」／阿波弁「おまはん」／土佐弁「おまさん」
きんどる	気取る	山口弁「きなる」／伊予弁「すます」／土佐弁「ぶる」
びっき	カエル	伊勢弁「きゃーる」／伊予弁「おんびき」／大分弁「びきたん」／熊本弁「びっきん」／鹿児島弁「びっきょ」
えらすこい	かわいらしい	新潟弁「いとしげ」／金沢弁「いちゃけな」／阿波弁「かいらしい」／博多弁「あいらしか」／大分弁「えらしい」／熊本弁「むぞらしか」
かでる	仲間に入れる	博多弁「かたす」
おだづもっこ	お調子者	静岡弁「おだっくい」／長崎弁「とんぴんかん」
かんます	かき混ぜる	山形弁「かます」／茨城弁「かんまーす」
ずねえ	大きい	福島弁「ずねー」／茨城弁「えがい」／静岡弁「ずない」／出雲弁「いかい」／山口弁「いかい」／阿波弁「おっきょい」
おっかね	怖い	名古屋弁「おそがい」／博多弁「えずい」／大分弁「おじい」／熊本弁「えすか」／長崎弁「えずか」
しまこい	狭い	土佐弁「せばい」
しょっぺ	しょっぱい	富山弁「しょっからい」
たまげる	驚く	博多弁「たまがる」
ちょべっと	少しだけ	茨城弁「ちっとんべ」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 仙台弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（38語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。仙台弁検定でいちばん宮城県らしさが出るのはこの並びだと思います。

なじょする … どうする
おぼこ … 赤ちゃん、小さな子ども
しずね … うるさい、騒がしい
とぜん … 寂しい、退屈だ
ぬげさく … まぬけ、間の抜けた人
うっしゃがます … うるさい、やかましい
おまま … ご飯
いがす … いいです、結構です
あがいん … どうぞ食べてください
いがったなや … よかったね
あっぺとっぺ … ちぐはぐ・つじつまが合わない
うめがす … おいしいです
おあした … また明日（別れの挨拶）
むつける … すねる・機嫌を損ねる
やんだ … 嫌だ
おっぴさん … ひいおじいさん・ひいおばあさん
おみょうにち … また明日（丁寧な挨拶）
あったげ … あるだけ全部
いやす … 食い意地が張っている
おらい … 私の家・我が家
なんだりかんだり … あれこれ・いろいろ
うざねはぐ … ひどい目にあう・苦労する
あんべわれ … 具合が悪い、調子が悪い
うわっぱり … 上着、汚れよけに着るもの
おがわ … 便器、おまる
おどご … 男
かっこ … 身だしなみ、服装
かみ … 上手、山側
からびる … 乾燥して水分がなくなる
しゃぐす … おたま
すぎっぱら … 空腹
すみる … 凍る
ずんばん … 順番
たいかぐいい … 太っている
ちまりわれ … 恥ずかしい、きまりが悪い
はるさぎ … 春先
ばんかだ … 夕方、夕暮れ時
みそっぱ … 子どもの黒く欠けた歯

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 仙台弁の言葉一覧を見る

🗾 仙台弁と他の方言に共通する語（24語）

仙台弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「仙台弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

だから … 福島弁
んだ … 秋田弁・山形弁・福島弁
こわい … 北海道弁・南部弁・山形弁・福島弁・茨城弁・信州弁・山口弁
おばんです … 福島弁
おしょすい … 南部弁
すける … 南部弁・新潟弁・岡山弁
やっこい … 福島弁・茨城弁
あんべわり … 秋田弁・福島弁
はらくっち … 福島弁
ほでなす … 南部弁
おごご … 南部弁・茨城弁
あます … 茨城弁
かつける … 福島弁
がおる … 秋田弁
とうみぎ … 茨城弁
ばっぱ … 茨城弁
よばれる … 信州弁・静岡弁・鳥取弁
しゃで … 茨城弁
おなご … 和歌山弁
がめる … 秋田弁・金沢弁・熊本弁
ざいご … 飛騨弁
たまな … 山形弁
ちょっきり … 北海道弁
なんぼ … 北海道弁・大阪弁・神戸弁・山口弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（17語）

仙台弁検定の答えは辞典の仙台弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる24語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が17語あり、その中身が下の表です。

仙台弁と他の方言で語釈が食い違う17語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	仙台弁での意味	他の方言での意味
だから	そうだよね！（強い同意）	福島弁では「そうだよね（強い同意の相づち）」
んだ	うん、そうだ（同意）	秋田弁では「そうだ・そうだね（相槌）」／山形弁では「そうだ・そうだね（相づち）」／福島弁では「そうだ」
こわい	疲れた、体がだるい	南部弁では「疲れた・だるい」／山形弁では「疲れた・体がだるい」／福島弁では「疲れた」／茨城弁では「疲れた・くたびれた」／信州弁では「（ご飯などが）固い」／山口弁では「（ご飯などが）固い」
すける	手伝う	岡山弁では「物を置く、乗せておく」
やっこい	やわらかい	福島弁では「柔らかい」
あんべわり	体の具合が悪い	秋田弁では「具合が悪い、都合が悪い」／福島弁では「具合が悪い」
はらくっち	お腹がいっぱい	福島弁では「満腹だ」
ほでなす	ばか者、間抜け	南部弁では「馬鹿者、愚か者」
おごご	漬物	茨城弁では「お漬物」
あます	のけ者にする	茨城弁では「喉に詰まらせて吐き出す」
がおる	疲れ果てる・参る	秋田弁では「疲れる、弱る」
ばっぱ	おばあちゃん	茨城弁では「おばあさん」
よばれる	ごちそうになる	静岡弁では「ご馳走になる」
おなご	女	和歌山弁では「女の子、女性」
がめる	盗む、ちょろまかす	秋田弁では「盗む・独り占めする」／金沢弁では「盗む、こっそり自分の物にする」／熊本弁では「盗む・くすねる」
ちょっきり	ちょうど、ぴったり	北海道弁では「ちょうど・ぴったり」
なんぼ	いくら	北海道弁では「いくら・どれだけ」