🏅 熊本弁検定

熊本県のことば「熊本弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「熊本弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 熊本弁とは（熊本県）

肥筑方言。形容詞は「〜か」型（うまか・よか・ぬっか）。語尾は断定「〜たい」、強調「〜ばい」、理由「〜けん」、疑問「〜と？」、逆接「ばってん」。目的語の「を」は「ば」になる（ご飯ば食べる）。柔らかい命令は「〜なっせ」「〜んね」。ほぼ無アクセントで平板。

辞典には熊本弁を102語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が熊本弁として立てている102語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：あとぜき・さしより・もっこす・いっちょん・がまだす

→ 熊本弁の言葉一覧（102語・意味と例文つき）を見る

📋 熊本弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：熊本弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「あとぜき」の意味は？
- 後片付け
- 開けた戸を閉めること（正解）
- 後回しにすること
- 席を譲ること
熊本を代表する方言。学校に「あとぜき」の張り紙があるほど日常語。
辞典の語釈：あとぜき … 開けた戸を閉めること／例：寒かけん、あとぜきばせんね。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第2問　「さしより」の意味は？
- とりあえず（正解）
- 差し入れ
- 久しぶり
- 最初から
「さしよりビール」＝とりあえずビール。居酒屋の定番。
辞典の語釈：さしより … とりあえず／例：さしよりビールば頼もうかね。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：広島弁「たちまち」・伊予弁「たちまち」
第3問　「もっこす」の意味は？
- 頑固者（正解）
- 力持ち
- お調子者
- 働き者
「肥後もっこす」は熊本の県民性を表す言葉として有名。
辞典の語釈：もっこす … 頑固者／例：うちの親父は肥後もっこすたい。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：金沢弁「いちがいもん」・伊予弁「へんこつ」・博多弁「げってん」・沖縄方言「がーじゅー」
第4問　「いっちょん」の意味は？
- 一つだけ
- 一番
- 全然（〜ない）（正解）
- いつでも
否定語と一緒に使い「まったく〜ない」を表す。
辞典の語釈：いっちょん … 全然（〜ない）／例：この問題、いっちょんわからん。
出典・照合メモ：『肥後方言集』（倉岡幸吉著、1938、国立国会図書館資料ID 1231718）肥後方言字典イの部＝「イッチョン｜一つも」。同部に「イッチョムニヤア｜一つも無い」もあり、否定と呼応して使う形が確認できる。※博多弁にも「いっちょん」の収録がある
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：静岡弁「いっさら」・和歌山弁「でんでん」・讃岐弁「でんでん」
※ 辞典は同じ語を博多弁にも収録しています（熊本弁だけの言葉ではありません）。
第5問　「がまだす」の意味は？
- 我慢する
- 頑張る・精を出す（正解）
- がっかりする
- 威張る
「がまだしもん」と言えば働き者のこと。
辞典の語釈：がまだす … 頑張る・精を出す／例：明日もがまだすばい。
出典・照合メモ：『肥後方言集』（倉岡幸吉著、1938）肥後方言字典カの部＝「ガマダス｜勤勞する」
※ 辞典は同じ語を博多弁にも収録しています（熊本弁だけの言葉ではありません）。
第6問　「ぬっか」の意味は？
- 眠い
- ぬるい
- 暖かい（正解）
- 湿っぽい
形容詞が「〜か」になる肥筑方言の典型。「ぬくい」→「ぬっか」。
辞典の語釈：ぬっか … 暖かい・暑い／例：今日はぬっかねー、春んごたる。
出典・照合メモ：熊本支援方言プロジェクト（熊本大学・福岡女学院大学ほか）『熊本県東部方言（阿蘇市・南阿蘇村など）医療・福祉関係方言語彙集』（福岡女学院大学サイト掲載PDF）＝感覚の項「あたたかい｜ヌッカ　ヌキー」。同じ表に「あつい（熱）｜アチー、アツカ」があり、ヌッカ＝『暖かい』／アツカ＝『熱い』と区別されている。Wikipedia「薩隅方言」語彙例＝「ヌキ/ヌッカ：暑い（温かい→ぬくいの訛り）」＝熊本と薩隅で使う（第28回の広域語照合）
※ 辞典は同じ語を博多弁にも収録しています（熊本弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「ほんなこつ」の意味は？
- そんなこと
- 本当のこと（正解）
- 変なこと
- 昔のこと
「本当のこと」の変化形。「こつ」＝こと。
辞典の語釈：ほんなこつ … 本当・本当のこと／例：そら、ほんなこつね？
出典・照合メモ：『肥後方言集』（倉岡幸吉著、1938）肥後方言字典ホの部＝「ホンナコツ｜本當の事」。肥筑方言に広く分布し、博多弁・長崎弁にも収録がある
※ 辞典は同じ語を博多弁にも収録しています（熊本弁だけの言葉ではありません）。
第8問　「なおす」の意味は？
- 修理する
- 治療する
- やり直す
- 片付ける・しまう（正解）
西日本共通で「しまう」の意味。
辞典の語釈：なおす … 片付ける・しまう／例：そんおもちゃばなおさんね。
出典・照合メモ：熊本日日新聞「標準語だと思っていた宮崎弁『なおす』『はわく』『からう』熊本弁と通じる」（宮崎日日新聞配信）の見出しが、「なおす」を熊本弁と共通する語として名指ししている。同社の別記事「『なおす』や『はわく』、実は方言」（2023年11月20日、西日本新聞配信）のリードも「『標準語と思っていた』で群を抜いて多かったのは『なおす（…』」。※どちらも本文は会員限定で、確認できたのは見出しとリードまで。語そのものは『大分県方言類集』(1902) ほかで九州・西日本の広域語として照合済み（大阪・京都・神戸・山口・大分・博多にも収録）
※ 辞典は同じ語を京都弁・大阪弁・神戸弁・山口弁・博多弁・大分弁にも収録しています（熊本弁だけの言葉ではありません）。

📖 熊本弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

「九州弁」はひとつではない｜豊日・肥筑・薩隅の3区画「九州弁」はひとつではない。豊日・肥筑・薩隅の3区画とその境目。解説・約8分方言はなぜ生まれるのか｜方言周圏論からわかる日本語の地図方言はなまりではなく体系を持ったことば。方言周圏論から日本語の地図を読み解きます。言語学入門・約8分

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：熊本弁だけに立項がある語のうち、ここに出している71語の内訳。右の41語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 熊本弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（30語）

全35方言の辞典で熊本弁にしか立項が無い語が、102語中71語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は熊本弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

熊本弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（30語）
熊本弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
むぞらしか	かわいらしい	仙台弁「えらすこい」／新潟弁「いとしげ」／金沢弁「いちゃけな」／阿波弁「かいらしい」／博多弁「あいらしか」／大分弁「えらしい」
とつけむにゃー	とんでもない	博多弁「とつけむなか」
あんじゃもん	お兄さん	博多弁「あんしゃん」／沖縄方言「にーにー」
はいよ	〜してください	南部弁「けんだ」／仙台弁「けさいん」／福島弁「〜なんしょ」／名古屋弁「してちょー」／京都弁「おくれやす」／阿波弁「〜つかい」
きなか	黄色	大分弁「きな」／長崎弁「きんなか」
ばい	〜だよ（文末の強調）	信州弁「〜だに」／名古屋弁「だがや」／飛騨弁「やさ」／伊勢弁「やに」／鳥取弁「わいや」／阿波弁「〜じょ」
えすか	怖い	仙台弁「おっかね」／名古屋弁「おそがい」／博多弁「えずい」／大分弁「おじい」／長崎弁「えずか」
おたい	わたし	金沢弁「うら」／大阪弁「わて」／和歌山弁「わえ」
おひめさん	ものもらい	津軽弁「よのめ」／富山弁「めもらい」／飛騨弁「めんぼ」／京都弁「めいぼ」／大阪弁「めばちこ」／神戸弁「めばちこ」
ぐっさり	たくさん	津軽弁「わったど」／南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／富山弁「でかいと」
さかたくりん	逆さま	長崎弁「さかとんぼ」
しらごと	嘘	茨城弁「ちく」／博多弁「すらごと」／大分弁「とっぱくろ」／長崎弁「すらごつ」
すつる	捨てる	北海道弁「なげる」／津軽弁「なげる」／南部弁「投げる」／秋田弁「なげる」／山形弁「うだる」／新潟弁「ぶちゃる」
ちょちょくらす	からかう	新潟弁「かもう」／岡山弁「いらまかす」
なんさま	とにかく	和歌山弁「なんしか」
ねずむ	つねる	金沢弁「ちみる」／静岡弁「ちみくる」／伊勢弁「ちみぎる」／神戸弁「ちみきる」／和歌山弁「ちみくる」／讃岐弁「ちみきる」
のぼす	調子に乗る	博多弁「にやがる」
ばさろ	とても・たくさん	土佐弁「こじゃんと」／沖縄方言「いっぺー」
びっきん	カエル	仙台弁「びっき」／伊勢弁「きゃーる」／伊予弁「おんびき」／大分弁「びきたん」／鹿児島弁「びっきょ」
まうごつ	とても	和歌山弁「やにこー」／山口弁「ぶり」／博多弁「ばり」／大分弁「とうてん」／長崎弁「ばり」
まぎる	曲がる	阿波弁「たおる」
みたみなか	みっともない	新潟弁「ふーがわりー」／和歌山弁「ふうがわるい」／長崎弁「みたんなか」
わるごろ	いたずらっ子	鳥取弁「わりことしー」／土佐弁「わりことし」
ぬし	お前	広島弁「おどれ」／土佐弁「おんしゃ」
〜にゃん	〜しなければ	長崎弁「〜んば」
ふつ	よもぎ	沖縄方言「ふーちばー」
ひやか	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／山形弁「つったえ」
じょうもんさん	美人	新潟弁「めめよし」／金沢弁「きりょーよし」／大阪弁「べっぴんさん」／神戸弁「べっぴん」／鳥取弁「えーにょば」／博多弁「じょーもん」
みやすか	簡単だ・たやすい	広島弁「みやすい」
こまか	小さい・細かい	神戸弁「こまい」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 熊本弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（41語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。熊本弁検定でいちばん熊本県らしさが出るのはこの並びだと思います。

ぎゃん … こんなに・こう（「こぎゃん」の略）
たいぎゃ … とても、本当に
どぎゃん … どう、どのように
わさもん … 新しもの好き
むしゃんよか … かっこいい、勇ましい
いひゅうもん … 変わり者
うすとろか … 照れくさい、恥ずかしい
あくしゃうつ … ほとほと困り果てる
しこる … 気取る、かっこつける
おどん … わたし、わたしたち
あからん … だめだ、ものにならない
あたじゃ … 急に
あらくたましか … 荒々しい、乱暴だ
あいそんこそもなか … 愛想がない、そっけない
ばっ … わっ（驚いたときの声）
うーばんぎゃー … 大ざっぱ
うったまがる … 非常に驚く
かたらんね … 仲間に入りなさい
かつれる … ひどくお腹が減る
こすたくりん … けちん坊
しきる … できる
ぞうたんのごつ … 冗談じゃない
そしこ … それだけ
どべこす … 最下位・ビリ
にくじ … わざと・意地悪
はってく … 行ってしまう
ひともじ … 小ねぎ
ふのよか … 運が良い
やうつり … 引っ越し
うしつる … 失くす・置き忘れる
だご … 団子
よめご … お嫁さん・奥さん
ほがす … 穴を開ける
やおいかん … 大変だ・容易でない
すーすーすー … すきま風が入って寒い・スースーする
わっか … 悪い
おろよか … あまり良くない
うつくしか … きれいだ
ぐらぐらこん … カッと腹が立つこと
なんばしよっと … 何をしているの
せがう … からかう・ちょっかいを出す

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 熊本弁の言葉一覧を見る

🗾 熊本弁と他の方言に共通する語（23語）

熊本弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「熊本弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

せからしか … 博多弁
しょんなか … 博多弁
そぎゃん … 出雲弁
こすか … 博多弁・長崎弁
あばかん … 出雲弁・山口弁
あゆる … 大分弁
あど … 山形弁・大分弁
うっちょく … 長崎弁
ぐぜる … 博多弁
こぎゃん … 出雲弁
のさん … 博多弁
みずや … 京都弁
がめる … 秋田弁・仙台弁・金沢弁
くらす … 博多弁・長崎弁
さるく … 長崎弁
がね … 鹿児島弁
ばってん … 博多弁・長崎弁
おごる … 岡山弁
つ … 長崎弁
はらかく … 博多弁・長崎弁
ふうたんぬるか … 博多弁
きびる … 山口弁・博多弁
ふとか … 博多弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（20語）

熊本弁検定の答えは辞典の熊本弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる23語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が20語あり、その中身が下の表です。

熊本弁と他の方言で語釈が食い違う20語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	熊本弁での意味	他の方言での意味
せからしか	うるさい・わずらわしい	博多弁では「うるさい、わずらわしい」
そぎゃん	そんなに、そのように	出雲弁では「そんな、そのような」
あばかん	多すぎて収まりきれない	出雲弁では「手に負えない、大変だ」／山口弁では「入りきらない、収まらない」
あゆる	（汚れが）落ちる	大分弁では「実が風で落ちる」
あど	かかと	山形弁では「もう、あと」
うっちょく	置き去りにする	長崎弁では「置いていく」
ぐぜる	ぐずぐず言う	博多弁では「駄々をこねる、ぐずる」
こぎゃん	こんなに	出雲弁では「こんな、このような」
のさん	つらい・かなわない	博多弁では「たまらない、耐えられない」
みずや	台所・食器棚	京都弁では「食器棚」
がめる	盗む・くすねる	秋田弁では「盗む・独り占めする」／仙台弁では「盗む、ちょろまかす」／金沢弁では「盗む、こっそり自分の物にする」
くらす	殴る	長崎弁では「殴る、叩く」
さるく	歩き回る	長崎弁では「歩き回る・ぶらつく」
がね	カニ	鹿児島弁では「カニ・さつまいものかき揚げ」
ばってん	だけど・しかし	博多弁では「だけど、しかし」／長崎弁では「だけど、しかし」
おごる	怒る・叱る	岡山弁では「叱る、怒る」
はらかく	怒る・腹を立てる	博多弁では「腹を立てる」／長崎弁では「腹を立てる」
ふうたんぬるか	のろまだ・ぐずぐずしている	博多弁では「動作がのろい、ぐずだ」
きびる	縛る・結ぶ	山口弁では「ひもで縛る、結ぶ」／博多弁では「結ぶ、縛る」
ふとか	大きい	博多弁では「大きい、太い」