🏅 大分弁検定

大分県のことば「大分弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「大分弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 大分弁とは（大分県）

発音は標準語に近め。進行・完了は「〜ちょる/〜ちょん」、断定は「〜っちゃ/〜ち」、理由は「〜けん/〜き」、引用の「〜て」は「〜ち」に変化（雨ち言いよった）。否定は「〜ん」。「よだきい＝面倒」「しんけん＝とても」「なおす＝片付ける」等の独自語彙。

辞典には大分弁を113語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が大分弁として立てている113語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：よだきい・しんけん・むげねえ・しゃあしい・よこう

→ 大分弁の言葉一覧（113語・意味と例文つき）を見る

📋 大分弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：大分弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「よだきい」の意味は？
- 眠い
- 汚い
- 面倒くさい・だるい（正解）
- 弱々しい
平安時代の古語に由来するとされる大分の代表語。
辞典の語釈：よだきい … 面倒くさい、だるい／例：洗濯物たたむん、よだきい〜。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：山口弁「たいぎい」
第2問　「しんけん」の意味は？
- とても（正解）
- 真剣に
- 新しい
- 心配
「しらしんけん」が短くなった強調語。「しんけん暑い」＝とても暑い。
辞典の語釈：しんけん … とても、すごく／例：このから揚げ、しんけんうまいっちゃ。
出典・照合メモ：小学館「ことばのまど」（旧・web日本語）第8回「しんけん」（大分県）＝「もともと『一生懸命』の意味で使われていた『しらしんけん』が短縮され、強調表現として若い世代で広まった」。大分県関西事務所「大分方言・用例集」にも「しらしんけん＝一生懸命」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なまら」・仙台弁「いぎなり」・名古屋弁「でら」・神戸弁「ごっつ」・山口弁「ぶち」・讃岐弁「がいに」
第3問　「むげねえ」の意味は？
- 無限にある
- 無理だ
- 意味がない
- かわいそう（正解）
「むげ（無下）ない」から。気の毒・かわいそうの意味。
辞典の語釈：むげねえ … かわいそう、気の毒だ／例：あん子、雨ん中ずっと待ちよって、むげねえなあ。
出典・照合メモ：大分県関西事務所「大分方言・用例集」＝［訳］かわいそうな。用例「『一杯ン掛け蕎麦』はほーらむげねえ話しじゃったけんど…」
第4問　「しゃあしい」の意味は？
- 仕方ない
- うるさい・わずらわしい（正解）
- 塩辛い
- せっかちだ
騒がしい・面倒だという時に使う。「しゃあしいなあ！」
辞典の語釈：しゃあしい … うるさい、わずらわしい／例：テレビの音がしゃあしいわ。
出典・照合メモ：大分県関西事務所「大分方言・用例集」＝［訳］うるさい（気に障る）。用例「テレビん声がしゃあしいで電話が聞こえん」。博多弁「せからしか」と同系で九州各地に類語あり
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：博多弁「せからしか」
第5問　「よこう」の意味は？
- 横になる
- 予行練習する
- 酔っ払う
- 休む・休憩する（正解）
「憩う」に由来するとされ、「ちょっとよこおう」＝一休みしよう。
辞典の語釈：よこう … 休む、休憩する／例：きついけん、ちょっとよこうか。
出典・照合メモ：大分県関西事務所「大分方言・用例集」＝［訳］やすむ（よこい…休み　休日）。用例「よこいン時でン、朝からダラーとよこうちょったら…」
第6問　「えらしい」の意味は？
- 偉そうだ
- かわいらしい（正解）
- つらい
- 珍しい
「愛らしい」が変化した形。子どもや小物を褒める時に使う。
辞典の語釈：えらしい … かわいらしい／例：えらしい服着ちょんなあ。
出典・照合メモ：大分県関西事務所「大分方言・用例集」＝［訳］かわいらしい。用例「昔ンごたあねえ近頃ン子は皆ええらしいのお」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：仙台弁「えらすこい」・新潟弁「いとしげ」・金沢弁「いちゃけな」・阿波弁「かいらしい」・博多弁「あいらしか」・熊本弁「むぞらしか」
第7問　「いっすんずり」の意味は？
- 渋滞でのろのろ進むこと（正解）
- 一寸法師のこと
- ずる賢いこと
- 少しずれていること
一寸ずつしか進まない渋滞のこと。交通情報でも使われる。
辞典の語釈：いっすんずり … 渋滞でのろのろ進むこと／例：朝から道がいっすんずりやった。
出典・照合メモ：上越タウンジャーナル「渋滞を表す『一寸ずり』は大分方言？」（2011年8月15日）＝同紙が大分県の教育委員会に用例を問い合わせ、「渋滞を示す『一寸ずり』については上越とまったく同じ使い方だった」と報じている。大分側の裏づけを公的機関への取材で取った形。同記事は上越（新潟県）でも「長野に行こうと思ったけも、車が一寸ずりでさ。全然進まないんだわ」のように使うと書いており、大分限定の語ではない。※第13回で『大分県方言類集』(1902) に立項が無いことを確認済みだが、これは近年の語であることを示すもので現代の使用を否定しない。讃岐弁にも収録
※ 辞典は同じ語を讃岐弁にも収録しています（大分弁だけの言葉ではありません）。
第8問　「なおす」の意味は？
- 修理する
- 治す
- 片付ける（正解）
- まっすぐにする
西日本共通の用法で「しまう・片付ける」。
辞典の語釈：なおす … 片付ける、しまう／例：おもちゃ、はようなおしちょきよ。
出典・照合メモ：『大分県方言類集』（土肥健之助編、1902、国立国会図書館資料ID 992549）＝「ナオス｜(動)物ヲナオス、片付、始末｜(玖)(分)(速)｜シマフ、シマツスル、ヲサム」。郡記号は玖珠・大分・速見。西日本に広く分布し、大阪弁・京都弁・山口弁・博多弁・熊本弁にも収録がある
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：岡山弁「とらげる」
※ 辞典は同じ語を京都弁・大阪弁・神戸弁・山口弁・博多弁・熊本弁にも収録しています（大分弁だけの言葉ではありません）。

📖 大分弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

「九州弁」はひとつではない｜豊日・肥筑・薩隅の3区画「九州弁」はひとつではない。豊日・肥筑・薩隅の3区画とその境目。解説・約8分方言はなぜ生まれるのか｜方言周圏論からわかる日本語の地図方言はなまりではなく体系を持ったことば。方言周圏論から日本語の地図を読み解きます。言語学入門・約8分

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：大分弁だけに立項がある語のうち、ここに出している78語の内訳。右の46語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 大分弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（32語）

全35方言の辞典で大分弁にしか立項が無い語が、113語中78語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は大分弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

大分弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（32語）
大分弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
きちょくれ	来てください	福島弁「こらんしょ」／新潟弁「きなせや」／鹿児島弁「きやんせ」
よーらく	つらら	南部弁「たるひ」／山形弁「ぼんだら」／茨城弁「さがんぼ」／新潟弁「かねっこーり」
さるがりー	肩車	土佐弁「びびんこ」
かしくい	ずるい	南部弁「ずれぁ」／新潟弁「こっすぇ」／金沢弁「こすい」／静岡弁「こすい」／大阪弁「ずっこい」／神戸弁「すこい」
ひえー	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／山形弁「つったえ」
どおくる	ふざける	富山弁「ひょーげる」／飛騨弁「ちょける」／伊勢弁「おちょける」／神戸弁「ちょける」／岡山弁「ちばける」／伊予弁「ぞえる」
がいてー	画鋲	名古屋弁「がばり」／大阪弁「押しピン」
なえた	疲れた	秋田弁「こえ」／福島弁「こわい」／伊勢弁「えらい」／土佐弁「んだれた」
くされ	意地悪（な人）	京都弁「いけず」／大阪弁「いけず」／神戸弁「いけず」
おじい	怖い	仙台弁「おっかね」／名古屋弁「おそがい」／博多弁「えずい」／熊本弁「えすか」／長崎弁「えずか」
かてて	仲間に入れて	茨城弁「まぜて」／信州弁「よせて」／静岡弁「かたして」
きな	黄色	熊本弁「きなか」／長崎弁「きんなか」
こしきい	ずる賢い	阿波弁「へらこい」
しちくじい	しつこい	大阪弁「ひつこい」／和歌山弁「ひつこい」／博多弁「しちこい」
ずりきい	ずるい	南部弁「ずれぁ」／新潟弁「こっすぇ」／金沢弁「こすい」／静岡弁「こすい」／大阪弁「ずっこい」／神戸弁「すこい」
ちゃあまあ	あらまあ	鹿児島弁「んだもしたん」
とうてん	とても	和歌山弁「やにこー」／山口弁「ぶり」／博多弁「ばり」／熊本弁「まうごつ」／長崎弁「ばり」
とっぱくろ	嘘	茨城弁「ちく」／博多弁「すらごと」／熊本弁「しらごと」／長崎弁「すらごつ」
なんかかる	寄りかかる	北海道弁「よしかかる」／富山弁「よしかかる」／信州弁「うつかる」／広島弁「よかる」
びきたん	カエル	仙台弁「びっき」／伊勢弁「きゃーる」／伊予弁「おんびき」／熊本弁「びっきん」／鹿児島弁「びっきょ」
ひだりい	お腹がすいた	阿波弁「ひだるい」／博多弁「ひだるか」
びったれ	だらしない人	新潟弁「しょったれ」／伊予弁「びんだれ」／鹿児島弁「ずんだれ」
びんびんこ	肩車	土佐弁「びびんこ」
ゆんべ	昨夜	京都弁「よんべ」／鳥取弁「よんべ」／出雲弁「よんべな」／伊予弁「よんべ」
あぼ	餅	静岡弁「あんもう」／伊勢弁「あも」／和歌山弁「あも」
いやり	蟻（あり）	静岡弁「ありんぼ」
おくど	かまど	京都弁「おくどさん」
おんぼ	おんぶ	讃岐弁「ぱっぱ」
はじけえ	かゆい	阿波弁「かいい」／鹿児島弁「かいか」
ひせ	かさぶた	熊本弁「つ」／長崎弁「つ」
やぜねえ	うるさい・わずらわしい	津軽弁「さしね」／富山弁「いじくらしい」／熊本弁「せからしか」／長崎弁「やぐらしか」
わくど	カエル・ヒキガエル	長崎弁「どんく」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 大分弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（46語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。大分弁検定でいちばん大分県らしさが出るのはこの並びだと思います。

せちい … つらい、切ない
〜ち … 〜って、〜だそうだ（引用）
あばかる … 収まりきる、収容できる
おっちょる … いる
すもつくれん … くだらない、役に立たない
せがらしい … やかましい、わずらわしい
づつねえ … 体がつらい、苦しい
ちちまわす … 殴る、こらしめる
ぎゅうらしい … 大げさだ
しぇんしぇー … 先生
あんげこんげ … あっちこっち
いみる … 増える
うたちい … 汚い・気持ち悪い
おしゃみ … お手玉
かたぐる … 肩に担ぐ
こなす … いじめる
さかしい … 元気だ
しかぶる … おもらしをする
しょわしい … 忙しい
せる … 後ろから押す
つぶし … 膝
てれんぱれん … だらだらしている様子
とぎ … 友だち・話し相手
なしか … なぜか・どうしてだ
なば … きのこ・しいたけ
はわく … （ほうきで）掃く
ひじい … きつい・つらい
ほげ … でたらめ
ほたる … 放っておく
ぼる … 雨漏りする
まん … 運
あんし … あの人
いかちい … 性格がきつい・意地が悪い
おろいい … 粗悪だ・古びている
きちい … きつい・つらい
きのどきい … 気の毒だ・申し訳ない
くびる … 結ぶ・縛る
くゆる … 崩れる
こぶる … かじる
さっちゃ … わざわざ・強いて
しねっと … 裏表がある・陰湿な性格
じなし … 中身のない話・無駄話
つば … 唇
つぼ … 庭・家のまわりの空き地
びこ … 女の子・娘
ほき … 崖・険しい斜面

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 大分弁の言葉一覧を見る

🗾 大分弁と他の方言に共通する語（27語）

大分弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「大分弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

はがいい … 広島弁
ちみきる … 神戸弁・讃岐弁
おらぶ … 岡山弁・山口弁・讃岐弁・伊予弁
すらごと … 博多弁
しゃっち … 岡山弁・讃岐弁
どべ … 名古屋弁・神戸弁・讃岐弁
なえ … 富山弁
いびしい … 山口弁
めんどしい … 出雲弁・伊予弁
すかん … 大阪弁・讃岐弁
あいた … 名古屋弁・土佐弁
かたる … 伊勢弁・和歌山弁
かやす … 鳥取弁・山口弁
かるう … 岡山弁・伊予弁
こびる … 飛騨弁
じりい … 岡山弁
たまがる … 山口弁・博多弁・長崎弁
にき … 伊勢弁・和歌山弁
ねぶる … 名古屋弁・京都弁・広島弁・讃岐弁
わやく … 伊勢弁
あど … 山形弁・熊本弁
いど … 伊予弁
かく … 讃岐弁・阿波弁・伊予弁
ほかる … 名古屋弁・神戸弁
われ … 広島弁
あゆる … 熊本弁
あたる … 富山弁・金沢弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（19語）

大分弁検定の答えは辞典の大分弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる27語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が19語あり、その中身が下の表です。

大分弁と他の方言で語釈が食い違う19語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	大分弁での意味	他の方言での意味
すらごと	うそ、作り話	博多弁では「嘘」
しゃっち	無理に、どうしても	讃岐弁では「どうしても、無理に」
どべ	最下位、ビリ	名古屋弁では「最下位・びり」／神戸弁では「最下位、びり」
いびしい	気味が悪い、醜い	山口弁では「汚い、見苦しい」
めんどしい	恥ずかしい	伊予弁では「恥ずかしい、みっともない」
すかん	嫌い	大阪弁では「好きではない」／讃岐弁では「嫌いだ」
あいた	しまった・やってしまった	名古屋弁では「飽きた」／土佐弁では「明日」
かたる	仲間に加わる	伊勢弁では「仲間に入る」／和歌山弁では「仲間に入る」
かやす	（液体を）こぼす	鳥取弁では「ひっくり返す、こぼす」／山口弁では「ひっくり返す、こぼす」
じりい	（道が）ぬかるんでいる	岡山弁では「地面などがぬかるんで柔らかい」
たまがる	びっくりする	山口弁では「驚く、びっくりする」／博多弁では「驚く」／長崎弁では「驚く・びっくりする」
にき	近く・そば	伊勢弁では「そば・近く」／和歌山弁では「そば、近く」
ねぶる	なめる	名古屋弁では「舐める」
あど	かかと	山形弁では「もう、あと」
いど	お尻	伊予弁では「おしり」
かく	担ぐ・持ち上げる	讃岐弁では「（机などを二人で）持ち運ぶ」／阿波弁では「（机などを）担いで運ぶ」／伊予弁では「（机などを複数人で）運ぶ」
われ	お前・あんた	広島弁では「おまえ、あなた」
あゆる	実が風で落ちる	熊本弁では「（汚れが）落ちる」
あたる	触る・触れる	富山弁では「もらう」／金沢弁では「もらえる・いただく」