出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 富山弁とは（富山県）
西日本系の文法（〜しとる、や）に垂井式アクセント。文末は念押しの「〜ちゃ」、「の」に当たる「〜が」（何しとんが？）、疑問の「〜け？」、やわらかい命令の「〜られ」。「なーん（いいえ）」「つかえん（大丈夫）」「だいてやる（おごる）」など誤解されやすい語に注意。強調・感謝は「きのどくな」。
辞典には富山弁を95語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：つかえん・だいてやる・はがやしい・なーん・きときと
📋 富山弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「つかえん」の意味は？
- 大丈夫・構わない（正解）
- 使えない
- 疲れない
- 通れない
「差し支えない」の意味。正反対に聞こえるので県外の人が混乱する。
辞典の語釈：つかえん … 大丈夫・構わない／例：明日でもつかえんよ、急がんでいいちゃ。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第2問 「だいてやる」の意味は？
- 抱きしめてあげる
- 代わりにやってあげる
- おごってあげる（正解）
- 連れて行ってあげる
「出いてやる（お金を出してやる）」が語源。誤解されがちな富山弁の代表。
辞典の語釈：だいてやる … おごってやる／例：今日はおれがだいてやるから、遠慮せんと食べられ。
出典・照合メモ：同 富山県方言番付＝東の小結「だいてやる｜おごってやる」
第3問 「はがやしい」の意味は？
- 歯が痛い
- 悔しい・もどかしい（正解）
- 恥ずかしい
- 騒がしい
思い通りにならなくて「悔しい・じれったい」気持ちを表す。
辞典の語釈：はがやしい … 悔しい・もどかしい／例：一点差で負けて、はがやしいわ〜。
出典・照合メモ：『富山県方言』（富山県教育会 編、1919、国立国会図書館 資料ID 942749）第二章「使用上の錯誤或は擴張」＝標準語「【ざんねん】名(殘念)」に対する富山の語として「はがやしい｜齒瘁（歯痒）」。第一篇の訛語表にも「【はがゆい】(齒痒)→はがやしい」「【はがやしい】(齒痒)→はがしい」がある
第4問 「なーん」の意味は？
- いいえ・全然（正解）
- なんですか？
- そうだね
- びっくりした
否定・謙遜の「いいえ」。文脈次第で相づちにもなる万能語。
辞典の語釈：なーん … いいえ・全然（〜ない）／例：「重かったろ？」「なーん、平気やちゃ」
出典・照合メモ：『富山県方言』（富山県教育会 編、1919）第二篇の会話例。高岡の挨拶＝「アレーそーけー ナーン ちょっこんも知らなんだ」（あれーそうなの、なーん、ちょっとも知らなかった）、富山の挨拶＝「アレあんた何いわれるがえね ナーム かまわんがね」。※立項ではなく用例としての確認。石川（金沢市公式「日常会話編」＝なぁーん（も）＝いいえ）でも使用
第5問 「きときと」の意味は？
- きらきら光る
- 時間ぴったり
- 緊張している
- 新鮮で生きがいい（正解）
魚など「獲れたてで新鮮」の意味。元気な人にも使う富山の代表語。
辞典の語釈：きときと … 新鮮な・生きがいい／例：この刺身、きときとやちゃ。
出典・照合メモ：大修館書店 WEB国語教室「おくにことばの底力！」第3回 富山県方言（中井精一、2019年6月1日）掲載の富山県方言番付＝西の横綱「きときと｜活き活き」。県営空港の愛称「富山きときと空港」にも使われている
※ 辞典は同じ語を金沢弁にも収録しています（富山弁だけの言葉ではありません）。
第6問 「だら」の意味は？
- だらしない
- ばか・あほ（正解）
- 疲れた
- たくさん
「ばか」の意味。親しい間では軽口としても使われる。
辞典の語釈：だら … ばか・あほ／例：なん言うとんが、だらやなぁ。
出典・照合メモ：同 富山県方言番付＝東の大関「だら｜ばか」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：出雲弁「だらず」・讃岐弁「ほっこ」
※ 辞典は同じ語を金沢弁にも収録しています（富山弁だけの言葉ではありません）。
第7問 「きのどくな」の意味は？
- かわいそうに
- 気分が悪い
- 残念だ
- ありがとう（正解）
「（気を使わせて）気の毒な」から転じた感謝の言葉。
辞典の語釈：きのどくな … ありがとう・恐縮です／例：こんなにもろて、きのどくな〜。
出典・照合メモ：金沢くらしの博物館（金沢文化振興財団）「金沢のことば」＝「きのどくな｜すいませんねぇ」。感謝を表す北陸の語で、本辞典も金沢弁・富山弁の両方に収録 → multi
※ 辞典は同じ語を金沢弁にも収録しています（富山弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「おとましい」の意味は？
- おそろしい
- うっとうしい
- もったいない（正解）
- 落ち着かない
「もったいない・惜しい」の意味。物を粗末にする場面で使う。
辞典の語釈：おとましい … もったいない／例：まだ食べれんのに捨てるなんて、おとましい。
出典・照合メモ：『富山県方言』（富山県教育会 編、1919）語彙「を」の部＝「【をしい】形(惜)｜おとましい｜(あたら)『可惜』の意に用ふることもあり」。※民間サイトでは「うっとうしい・面倒くさい」の語釈も見かけるが、県教育会編の同書は『惜しい・可惜（あたら）』の側で立項している
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「いたましい」・津軽弁「いだわし」・秋田弁「いだまし」・山形弁「いだまし」・福島弁「いたまし」・金沢弁「あったらい」
※ 辞典は同じ語を飛騨弁にも収録しています（富山弁だけの言葉ではありません）。
📖 富山弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 富山弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（29語）
全35方言の辞典で富山弁にしか立項が無い語が、95語中67語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は富山弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 富山弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| 〜られ | 〜しなさい（やわらかい命令） | 金沢弁「〜まっし」／飛騨弁「しね」／京都弁「〜よし」／和歌山弁「よし」／岡山弁「〜しねー」／広島弁「しんさい」 |
| あねま | お姉さん | 沖縄方言「ねーねー」 |
| いじくらしい | うるさい・わずらわしい | 津軽弁「さしね」／大分弁「やぜねえ」／熊本弁「せからしか」／長崎弁「やぐらしか」 |
| かいこする | 交換する | 北海道弁「ばくる」／茨城弁「ばくる」 |
| きずばん | 絆創膏 | 北海道弁「サビオ」 |
| こちょがしい | くすぐったい | 北海道弁「もちょこい」／山形弁「こちょびたい」／新潟弁「こちょまっけ」／金沢弁「こそがしー」／信州弁「くつばったい」／静岡弁「もぞぐったい」 |
| ちゃべ | おしゃべりな人 | 新潟弁「さべっちょ」 |
| でかいと | たくさん | 津軽弁「わったど」／南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／静岡弁「がとー」 |
| はっこい | 冷たい | 北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／山形弁「つったえ」 |
| ひょーげる | ふざける | 飛騨弁「ちょける」／伊勢弁「おちょける」／神戸弁「ちょける」／岡山弁「ちばける」／伊予弁「ぞえる」／大分弁「どおくる」 |
| まいけ | 〜しようよ（誘い） | 信州弁「〜しない？」／飛騨弁「まいか」 |
| やこい | やわらかい | 仙台弁「やっこい」／茨城弁「やっこい」／信州弁「しなっこい」／広島弁「やおい」／山口弁「やおい」／阿波弁「やりこい」 |
| いいがに | いい具合に | 広島弁「ええがに」 |
| おもしい | おもしろい | 新潟弁「おもしぇー」／伊勢弁「おもしょい」／和歌山弁「おもしゃい」／讃岐弁「おもっしょい」／阿波弁「おもっしょい」 |
| こわくさい | 生意気だ | 飛騨弁「べんこくさい」 |
| ずらかす | ずらして動かす | 名古屋弁「いざらかす」 |
| どもこもならん | どうにもならない | 和歌山弁「どんならん」／岡山弁「おえりゃーせん」／讃岐弁「じょんならん」 |
| はかいく | はかどる | 秋田弁「はかいぐ」 |
| わるなる | （食べ物が）腐る | 南部弁「あめる」／新潟弁「あめる」／静岡弁「ねぐさる」／博多弁「ねまる」／長崎弁「ねまる」 |
| あやまち | 怪我 | 静岡弁「あいまち」 |
| きんのー | 昨日 | 福島弁「きんにょ」／茨城弁「きんな」／名古屋弁「きんのう」／出雲弁「きんにょ」／岡山弁「きにょー」／讃岐弁「きんの」 |
| まめなけ | お元気ですか（挨拶） | 飛騨弁「まめなかな」 |
| おらっちゃ | 私たち | 和歌山弁「あがら」／博多弁「うったち」 |
| しょっからい | しょっぱい | 仙台弁「しょっぺ」 |
| まばやし | まぶしい | 南部弁「まつぽい」／山形弁「かがぽし」／福島弁「まちぽい」／信州弁「ひどろい」／静岡弁「ひずるしい」／飛騨弁「ひどるい」 |
| あるいたらく | 歩き回る | 熊本弁「さるく」／鹿児島弁「さるっ」 |
| あんま | 長男 | 金沢弁「あんか」 |
| こーりゃく | 手伝い | 岡山弁「てご」／山口弁「てご」 |
| ちょこがしい | くすぐったい | 北海道弁「もちょこい」／山形弁「こちょびたい」／新潟弁「こちょまっけ」／金沢弁「こそがしー」／信州弁「くつばったい」／静岡弁「もぞぐったい」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 富山弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（38語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。富山弁検定でいちばん富山県らしさが出るのはこの並びだと思います。
- まいどはや … こんにちは・どうも
- ねね … 赤ちゃん・幼い子
- おぼくさん … 仏壇に供えるご飯
- かたいもん … お利口さん
- きずいな … わがままな
- くどい … 味が濃い・塩辛い
- さんずい … 梅雨
- しょわしない … 落ち着かない・せわしない
- そくさいけ … 元気だった？
- てんぽな … 無鉄砲な
- どまつく … まごつく
- みゃーらくもん … 道楽者
- やわやわ … そろそろ・ゆっくり
- んまそい … 太って健康そう
- おっとろしい … 驚いた・恐ろしい
- かちゃかちゃ … 散らかった様子
- ねばい … 粘り強い
- やっとかっと … やっとのことで
- ちんちんかく … 正座する
- おてんま … 地域の共同作業
- ものい … だるい・おっくうだ
- よくたましい … 欲張りだ
- へしない … 遅い・のろい
- あんばよー … うまい具合に
- わらべしい … 子どもっぽい
- あいそんない … わびしい、寂しい
- あじごと … 心配
- あじゃあじゃ … めちゃくちゃ、いい加減
- あのっさん … あの方
- おっじゃ … 弟、次男
- がんぴ … 発表などに使う模造紙
- しもてく … 人生を終えていく、亡くなる
- しゃんけ … ふーん、そうなんだ
- だらがかる … 知っているのに知らないふりをする
- ちんとしとられま … おとなしくしていなさい
- つまんこ … くじ引き
- ばやく … めちゃくちゃ、散らかっている
- ほんとやち … 本当だよ、嘘じゃないよ
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（13語）
富山弁検定の答えは辞典の富山弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 富山弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| だやい | だるい・おっくうだ | 金沢弁では「だるい・疲れた」 |
| ありがたくなる | 眠くなる・うとうとする | 津軽弁では「眠くなる」／福島弁では「眠くなる」 |
| うい | 満腹で苦しい | 飛騨弁では「嫌な、気の毒な」 |
| だんない | 差し支えない | 伊勢弁では「かまわない・差し支えない」／神戸弁では「大丈夫、差し支えない」 |
| ねぐさい | 腐りかけのにおいがする | 名古屋弁では「腐った臭いがする」 |
| はしかい | すばしこい・抜け目がない | 伊勢弁では「肌にチクチクする」／和歌山弁では「すばしこい、賢い」／出雲弁では「チクチクしてかゆい」 |
| よむ | 果実が熟す | 新潟弁では「果物が熟す」 |
| うしなかす | 失くす | 鳥取弁では「なくす、紛失する」 |
| かんこうする | 工夫する・考える | 飛騨弁では「工夫する・よく考える」 |
| つべ | お尻 | 讃岐弁では「おしり」 |
| あたる | もらう | 金沢弁では「もらえる・いただく」／大分弁では「触る・触れる」 |
| ぬくとい | 心地よく暖かい | 静岡弁では「暖かい」／飛騨弁では「温かい」 |
| ねまる | 座る | 南部弁では「座る、くつろぐ」／飛騨弁では「座る・くつろぐ」／博多弁では「（食べ物が）腐る」／長崎弁では「（食べ物が）腐る」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ甲信越・北陸の方言と重なっている語
- 新潟弁と共通して収録している語：3語（ねまる・やめる・よむなど）
- 金沢弁と共通して収録している語：5語（あたる・だやいなど）
🌷 富山弁のキャラ「粘り強い商人魂」
「きときと」の目利きは伊達じゃない
薬売りの伝統を受け継ぐ、信用第一の堅実派。コツコツ信頼を積み上げ、約束は必ず守ります。質の良いものを見抜く目利き力と、雪国仕込みの粘り強さで、着実に成果を出すタイプ。
恋愛・人間関係：誠実さで勝負する正攻法。家計管理を任せたら日本一頼れる。
あるある：「〜ちゃ」と言うたびド◯えもんと言われるが富山の方が先だと思っている。
同じ甲信越・北陸の検定にも挑戦
📝 富山弁検定のまとめ
- 富山弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の富山弁は95語。うち67語は、全35方言の中で富山弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う13語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。富山弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：