🏅 出雲弁検定

島根県東部のことば「出雲弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「出雲弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 出雲弁とは（島根県東部）

感謝は「だんだん」、夕方の挨拶は「ばんじまして」。理由は「〜けん/だけん」、文末は「〜わ」「〜だわ」「〜がね」、疑問は「〜かね」、進行は「〜ちょる」、否定は「〜ん/いけん」。指示語はそげ・こげ・どげ。依頼は「ごせ」「ごしなはい（ごしない）」。

辞典には出雲弁を92語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が出雲弁として立てている92語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：ちょんぼし・まめなかね？・おちらと・ごしなはい・はいごん

→ 出雲弁の言葉一覧（92語・意味と例文つき）を見る

📋 出雲弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：出雲弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「ちょんぼし」の意味は？
- 少し（正解）
- ゆっくり
- こっそり
- たくさん
「ちょんぼ」「ちょびっと」とも言う。「少しだけ」の意味。
辞典の語釈：ちょんぼし … 少し／例：砂糖をちょんぼし入れてごせ。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：南部弁「ぺあっこ」・福島弁「ちんと」・茨城弁「ちっと」・阿波弁「ちょっぴん」
第2問　「まめなかね？」の意味は？
- 豆はあるかね
- 真面目だね
- 忙しいかね
- 元気ですか（正解）
「まめ」は元気・達者の意味。安否を尋ねる定番の挨拶。
出典・照合メモ：初回監査で照合済み（DOKO_SEEDS の「まめなかね」と同語）。設問文が疑問符付きのため別キーで登録
第3問　「おちらと」の意味は？
- ゆっくり・のびやかに（正解）
- こっそりと
- きちんと
- そのうち
急がずゆったりした様子。島根県観光連盟の公式サイトも出雲弁として挙げている。
辞典の語釈：おちらと … ゆっくり・のびやかに／例：おちらとしていきなはい。
出典・照合メモ：公益社団法人島根県観光連盟「出雲弁」（kankou-shimane.com/destination/20405）＝「おちらと：ゆっくりした、のびやかな様子」。※差し替え前の「あー、えらいわ（＝疲れた）」は、国語研談話DB 第14巻の島根（仁多郡仁多町亀嵩）ではエライが7例とも『たいへん／とても／偉い』で、『疲れた』は別語のイタシーだった。「エライ＝つらい」の注記が付くのは同巻の岡山（矢掛町）側で、出雲の語義ではない＝設問の解説そのものが誤りだった
第4問　「ごしなはい」の意味は？
- ください（正解）
- ごめんください
- お帰りなさい
- 召し上がれ
「ごせ（くれ）」の丁寧形。「飲んでごしなはい」＝「飲んでください」。
辞典の語釈：ごしなはい … ください（「ごせ＝くれ」の丁寧な依頼形。ごしないとも）／例：お茶でも飲んでごしなはい。
出典・照合メモ：『出雲方言』（国立国会図書館次世代デジタルライブラリー資料ID 942684）＝「ごす(他動詞、四段活)くれる。『何々してごせ』は何々してくれよといふに同じい」／Wikipedia「雲伯方言」＝「命令形では『ごせ』、丁寧語では『ごしなる』、依頼形では『ごしなはい（ごしない）』となる」。※第24回に辞典の見出しを「ごしなさい」から「ごしなはい」に修正した（旧見出しは自分の例文とも食い違っていた）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：福島弁「くなんしょ」・鳥取弁「ごしなれ」・岡山弁「つかーせー」・伊予弁「つかーさい」
第5問　「はいごん」の意味は？
- 廃品回収
- 拝殿
- 引っ越し
- 大騒ぎ（正解）
大騒ぎのこと。島根県公式の観光サイトも、昔は標準的に使われた古語が出雲弁に残った例として挙げている。
辞典の語釈：はいごん … 大騒ぎ／例：朝からはいごんして、どげしたかね。
出典・照合メモ：しまね観光ナビ（島根県公式観光情報サイト）＝「昔は標準的に使われていた大騒ぎという意味の『はいごん』…が、出雲弁に残っていることでうなずける説である」（柳田国男の方言周圏論の例として）
第6問　「ばんじまして」はいつ使う挨拶？
- 朝
- 昼
- 夕方（正解）
- 寝る前
「晩になりまして」が縮まった夕暮れ時だけの挨拶。
辞典の語釈：ばんじまして … 夕方の挨拶（こんばんは）／例：ばんじまして。今日もえらい暑かったねー。
出典・照合メモ：しまね観光ナビ（島根県公式観光情報サイト）＝「夕暮時の挨拶に使う『ばんじまして』」。「晩になりまして」の縮約
※ 辞典は同じ語を鳥取弁にも収録しています（出雲弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「だらず」の意味は？
- だらしない服装
- 怠け者
- ばか・あほ（正解）
- 泥棒
「だら」とも。縮めて「だーじ」と発音されることもある。
辞典の語釈：だらず … ばか・あほ／例：そげなことすーだないが、このだらずが。
出典・照合メモ：しまね観光ナビ（島根県公式観光情報サイト）＝「『だらず』（馬鹿の意）の『ら』が省（はぶ）かれて『だーじ』になる」。Wikipedia「雲伯方言」＝「雲伯方言で『馬鹿者』を意味する『だらず』」。鳥取弁でも使用（第6回照合済み）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：富山弁「だら」・金沢弁「だら」・讃岐弁「ほっこ」
※ 辞典は同じ語を鳥取弁にも収録しています（出雲弁だけの言葉ではありません）。
第8問　「だんだん」の意味は？
- さようなら
- ありがとう（正解）
- だんだんと（徐々に）
- こんにちは
「重ね重ね」が語源とされる感謝の言葉。出雲弁の代表格。
辞典の語釈：だんだん … ありがとう／例：いつもお世話になーまして、だんだんね。
出典・照合メモ：しまね観光ナビ（島根県公式観光情報サイト）＝「出雲弁の横綱はなんといっても『だんだん』であろう。ありがとうという意味の言葉」。Wikipedia「雲伯方言」＝「だんだん･･･ありがとう。家族間では使わない」。伊予弁・鳥取弁にも収録
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：山形弁「おしょうしな」・福島弁「ありがとない」・金沢弁「あんやと」・飛騨弁「きのどく」・伊勢弁「おおきん」・京都弁「おおきに」
※ 辞典は同じ語を鳥取弁・伊予弁にも収録しています（出雲弁だけの言葉ではありません）。

📖 出雲弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：出雲弁だけに立項がある語のうち、ここに出している53語の内訳。右の33語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 出雲弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（20語）

全35方言の辞典で出雲弁にしか立項が無い語が、92語中53語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は出雲弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

出雲弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（20語）
出雲弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
えっぱい	たくさん	津軽弁「わったど」／南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／富山弁「でかいと」
きちゃない	汚い	南部弁「こきたね」／茨城弁「こきたねー」／信州弁「ごむせー」／名古屋弁「ばばちい」／土佐弁「だきな」／鹿児島弁「きっさなか」
えのー	帰る	信州弁「けえる」／伊勢弁「いぬる」／大阪弁「いぬ」／神戸弁「いぬ」／和歌山弁「いんでくる」／鳥取弁「いぬる」
つぐなる	うずくまる	仙台弁「ずぐだまる」
はちかしい	恥ずかしい	津軽弁「めぐせぇ」／南部弁「おしょすい」／秋田弁「おしょし」／仙台弁「おしょすい」／福島弁「しょーし」／茨城弁「はしかしえ」
かいしき	まったく、全然	和歌山弁「ねっから」
ちょっこし	少し	南部弁「ぺあっこ」／福島弁「ちんと」／茨城弁「ちっと」／阿波弁「ちょっぴん」
よんべな	昨夜	京都弁「よんべ」／鳥取弁「よんべ」／伊予弁「よんべ」／大分弁「ゆんべ」
ぼいちゃげる	追いかける	鳥取弁「おわえる」
ひどろしい	まぶしい	南部弁「まつぽい」／山形弁「かがぽし」／福島弁「まちぽい」／富山弁「まばやし」／信州弁「ひどろい」／静岡弁「ひずるしい」
かたげる	担ぐ	新潟弁「たがく」
のーなる	なくなる	伊予弁「ないなる」／土佐弁「のうなる」
はや	もう、すでに	広島弁「はぁ」
ひとなる	成長する、大きくなる	北海道弁「おがる」
じくなし	意気地なし	神戸弁「あかんたれ」
ちょんぼ	少し、ちょっと	津軽弁「わんつか」／土佐弁「ちっくと」
いこかい	行こうよ	信州弁「いかまいか」／和歌山弁「いこら」
ごだっしゃい	いらっしゃい	信州弁「おいでなんしょ」／名古屋弁「いりゃあせ」／岡山弁「おいでんせえ」／伊予弁「おいでんよ」
やっきっき	じゃんけん	名古屋弁「いんちゃん」
だらぁ	ばか、あほ	伊勢弁「あんご」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 出雲弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（33語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。出雲弁検定でいちばん島根県東部らしさが出るのはこの並びだと思います。

まめなかね … 元気ですか
そげかね … そうなんだ（相槌）
ろーちき … たくさん、ひどく
おんぼらと … 穏やかに、ほんのり
きさんじ … 気持ちがいい、爽快
あご … トビウオ
しわぐ … 叩く、殴る
よわる … 困る
ただもの … 毎度、度々
えすこ … 良い具合、良い状態
ほやかす … 泣かせる
あくだれる … 暴れる、悪さをする
まい … うまい、おいしい
じょんじょ … 草履、履物（幼児語）
すばぶる … しゃぶる
ためらう … 体を労わる、養生する
こらまたなんだら … これはこれは、おやまあ
つかんこと … つまらないこと
ぼえる … 大声で泣く、吠える
ぞんぞ … 寒気
なはい … 〜なさい
あぎゃん … あんな、あのような
あだん … あらまあ、もう（驚きや呆れを表す）
ざまくな … 粗雑な、いい加減な
すばり … 木片などの棘
せつい … きつい、辛い
たばこする … 休憩する
ちょうかんぼう … 感染性胃腸炎
まさげ … 美味しそう
めーわくする … ありがたく思う、恐縮する
やーやこ … ようやく
ろくにする … あぐらをかく、くつろいだ姿勢を取る
ごめんけど … 悪いんだけど

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 出雲弁の言葉一覧を見る

🗾 出雲弁と他の方言に共通する語（32語）

出雲弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「出雲弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

えらい … 信州弁・静岡弁・名古屋弁・飛騨弁・伊勢弁・京都弁・神戸弁・鳥取弁・山口弁
いけん … 鳥取弁・山口弁・鹿児島弁
〜けん … 讃岐弁
〜ちょる … 山口弁
おぞい … 信州弁・飛騨弁
ちべたい … 金沢弁
しわい … 広島弁・山口弁
まめ … 秋田弁・飛騨弁
いかい … 静岡弁・山口弁
わに … 広島弁
こそばかす … 阿波弁
いんにゃ … 伊予弁
がいな … 伊勢弁・鳥取弁
おせ … 阿波弁・伊予弁
あばかん … 山口弁・熊本弁
めんどしい … 伊予弁・大分弁
あさま … 金沢弁
おべる … 秋田弁
かじける … 金沢弁
きんにょ … 福島弁
はしかい … 富山弁・伊勢弁・和歌山弁
けなるい … 富山弁・名古屋弁
ござる … 伊勢弁
まんだ … 名古屋弁
いのく … 伊予弁
ほめく … 長崎弁
げな … 長崎弁
こぎゃん … 熊本弁
そぎゃん … 熊本弁
ごす … 鳥取弁
はしる … 岡山弁・山口弁・長崎弁
きょーとい … 広島弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（21語）

出雲弁検定の答えは辞典の出雲弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる32語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が21語あり、その中身が下の表です。

出雲弁と他の方言で語釈が食い違う21語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	出雲弁での意味	他の方言での意味
えらい	疲れた・しんどい／とても	信州弁では「疲れた、大変だ」／静岡弁では「疲れた・つらい」／名古屋弁では「疲れた、しんどい」／飛騨弁では「疲れた・しんどい」／伊勢弁では「疲れた」／京都弁では「とても・大変・疲れた」／神戸弁では「しんどい、大変」／鳥取弁では「疲れた、しんどい」／山口弁では「疲れた、しんどい」
いけん	だめ・よくない	鳥取弁では「だめ、いけない」／山口弁では「だめだ、いけない」／鹿児島弁では「どう・どのように」
おぞい	恐ろしい、こわい	信州弁では「質が悪い・粗末だ」／飛騨弁では「質が悪い・ぼろい」
しわい	つらい、しんどい	広島弁では「つらい、骨が折れる」／山口弁では「（食べ物が）固くて噛み切れない、しぶとい」
まめ	元気、丈夫	秋田弁では「元気・達者」／飛騨弁では「元気・達者」
いんにゃ	いいえ	伊予弁では「いいえ、いや」
がいな	大きい、すごい	伊勢弁では「すごい・大きい」
あばかん	手に負えない、大変だ	山口弁では「入りきらない、収まらない」／熊本弁では「多すぎて収まりきれない」
めんどしい	恥ずかしい	伊予弁では「恥ずかしい、みっともない」
あさま	朝	金沢弁では「朝・朝のうち」
おべる	驚く、びっくりする	秋田弁では「覚える・分かる」
かじける	寒さで手足がかじかむ	金沢弁では「寒さで手がかじかむ」
はしかい	チクチクしてかゆい	富山弁では「すばしこい・抜け目がない」／伊勢弁では「肌にチクチクする」／和歌山弁では「すばしこい、賢い」
ござる	いらっしゃる、来られる	伊勢弁では「いらっしゃる（尊敬語）」
ほめく	ほてる、熱っぽい	長崎弁では「暑くなる・ほてる」
げな	〜だそうだ（伝聞）	長崎弁では「〜だそうだ・〜らしい（伝聞）」
こぎゃん	こんな、このような	熊本弁では「こんなに」
そぎゃん	そんな、そのような	熊本弁では「そんなに、そのように」
ごす	くれる、～してくれる	鳥取弁では「くれる」
はしる	（傷などが）ずきずき痛む	岡山弁では「ぴりぴり痛む」／長崎弁では「傷などがずきずき痛む・しみる」
きょーとい	恐ろしい	広島弁では「恐ろしい、こわい」