🏅 新潟弁検定

新潟県のことば「新潟弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「新潟弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 新潟弁とは（新潟県）

下越・新潟市の越後方言。断定の「だ」が「ら」になる（そうだ→そーら）、推量は「〜ろ？」、理由は「〜すけ」、強調の「〜て」「〜こて」。「ばか」は「とても」の強調語（ばかうめぇ）。「なじらね（どう？）」「じょんのび（のんびり）」等の語彙。語尾を伸ばす柔らかい語り口。

辞典には新潟弁を100語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が新潟弁として立てている100語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：なじらね？・じょんのび・しょーしー・そいがー・あいよー

→ 新潟弁の言葉一覧（100語・意味と例文つき）を見る

📋 新潟弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：新潟弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「なじらね？」の意味は？
- なじまないね
- 何それ？
- どう？いかが？（正解）
- いらないね
調子や具合をたずねる万能挨拶。
出典・照合メモ：Wikipedia「越後方言」＝「なじらね（下越・長岡）－【慣用句】どうですか、いかがですか」。初回監査で照合済み（DOKO_SEEDS の「なじらね」と同語）
第2問　「じょんのび」の意味は？
- ゆったりのんびり（正解）
- 上出来
- 徐々に伸びる
- 気長な人
心も体もゆったりくつろぐさま。温泉施設の名前にもなっている。
辞典の語釈：じょんのび … ゆったり・のんびりくつろぐさま／例：温泉入って、じょんのびしてきたて。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第3問　「しょーしー」の意味は？
- 恥ずかしい（正解）
- 騒がしい
- しょっぱい
- 正直だ
「笑止」が語源とされる、恥ずかしいの意。
辞典の語釈：しょーしー … 恥ずかしい／例：人前で歌うなんて、しょーしーて。
出典・照合メモ：新潟県観光協会「新潟県の方言紹介」＝「しょうしぃ｜恥ずかしい」（表記ゆれ。辞典の見出しは「しょーしー」）。「しょーしー／しょーしい」は東北でも使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：津軽弁「めぐせぇ」・南部弁「おしょすい」・秋田弁「おしょし」・仙台弁「おしょすい」・福島弁「しょーし」・茨城弁「はしかしえ」
第4問　「そいがー」の意味は？
- それが欲しい
- そうなんだ（正解）
- 急いで
- ソーダ水
相づちの万能選手。語尾を上げれば「ほんと？」にもなる。
辞典の語釈：そいがー … そうなんだ・そうなの？／例：そいがー、そりゃ知らんかったわ。
出典・照合メモ：新潟県観光協会「新潟県の方言紹介」＝「そいやん、そいがー｜そーなんだー」。同協会「新潟弁の使い方」＝「長岡弁の定番『そいがー』（そうなんだ）…『そいが？』（そうなの？質問口調）」
第5問　「あいよー」の意味は？
- 会おうよ
- 了解・はーい（正解）
- 愛想がいい
- もういいよ
呼ばれたときの返事。新潟県観光協会の公式サイトが「了解、はーい」として挙げている。
辞典の語釈：あいよー … 了解・はーい／例：あいよー、今行くて。
出典・照合メモ：公益社団法人新潟県観光協会「新潟県の方言紹介」＝「あいよー：了解、はーい」。※差し替え前の「らっくらしる」は同ページ・新潟文化物語・国会図書館全文検索・国語研談話DB 第7巻（糸魚川市上刈）のすべてで0件＝否定材料5件
第6問　新潟で「ばか」と言ったら？
- 悪口専用の言葉
- とても・すごく（正解）
- 面白い
- 変わっている
「ばかうめぇ」＝すごくおいしい。褒め言葉に化ける強調語。
辞典の語釈：ばか … とても・すごく（強調）／例：この枝豆、ばかうんめぇて。
出典・照合メモ：新潟県観光協会「新潟県の方言紹介」＝「ばか、ばっか｜とても、非常に、すごく」。同協会「新潟弁の使い方」の会話例「ばっかいいて～（すごくいいよ～）」。強調の「ばか」は東北〜北陸にも分布
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：秋田弁「しったげ」・福島弁「いぎなり」・金沢弁「がんこ」・神戸弁「ばり」・広島弁「ぶち」・鹿児島弁「わっぜ」
※ 辞典は同じ語を静岡弁にも収録しています（新潟弁だけの言葉ではありません）。
第7問　「ぶちゃる」の意味は？
- ぶつける
- ぶちまける
- 壊す
- 捨てる（正解）
ごみなどを捨てること。「びちゃる」と言う地域もある。
辞典の語釈：ぶちゃる … 捨てる／例：そのごみ、ぶちゃっといてくれる？
出典・照合メモ：新潟県観光協会「新潟県の方言紹介」＝「びちゃる、べちゃる、ぶちゃる｜捨てる」。Wikipedia「長野県方言」語彙・広域＝「ぶちゃる/びちゃる/べちゃる：（全県）『捨てる』の意。『打ち遣る』の転訛」＝新潟と長野県全域で使う（第28回の広域語照合）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「なげる」・津軽弁「なげる」・南部弁「投げる」・秋田弁「なげる」・山形弁「うだる」・名古屋弁「ほかる」
※ 辞典は同じ語を信州弁にも収録しています（新潟弁だけの言葉ではありません）。
第8問　「なんぎー」の意味は？
- 何気ない
- 難しい
- つらい・疲れた（正解）
- 意地悪だ
「難儀」から。体がしんどい時の定番のひとこと。
辞典の語釈：なんぎー … 疲れた・つらい／例：階段ばっか登って、あーなんぎー。
出典・照合メモ：新潟県観光協会「新潟県の方言紹介」＝「なんぎい｜辛い、具合が悪くて苦しい」。同協会「新潟弁の使い方」＝「体調がつらいときは『なんぎぃ』（辛い、具合が悪い）」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：静岡弁「えらい」
※ 辞典は同じ語を岡山弁にも収録しています（新潟弁だけの言葉ではありません）。

📖 新潟弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

方言はなぜ生まれるのか｜方言周圏論からわかる日本語の地図方言はなまりではなく体系を持ったことば。方言周圏論から日本語の地図を読み解きます。言語学入門・約8分かわいい方言ランキングTOP10｜音のやわらかさで選んだ全国10選音のまるさ・語尾の余韻・マネしやすさの3基準で選んだ全国TOP10。ランキング・約6分

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：新潟弁だけに立項がある語のうち、ここに出している76語の内訳。右の40語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 新潟弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（36語）

全35方言の辞典で新潟弁にしか立項が無い語が、100語中76語。出題語はネタバレを避けて外しています。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は新潟弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

新潟弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（36語）
新潟弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
かんべんね	ごめんね	飛騨弁「かにな」
そろっと	そろそろ	鳥取弁「ぼつぼつ」
あんべー	具合・調子	津軽弁「あんべ」
いぼくる	ふてくされる	秋田弁「えへる」／茨城弁「ぶすくれる」
うそこき	嘘つき	津軽弁「うそこぎ」／秋田弁「うそこぎ」／福島弁「うそこぎ」／鳥取弁「とっぱーけ」／山口弁「せんみつ」／阿波弁「おげった」
おめさん	あなた	仙台弁「あんだ」／飛騨弁「おまはん」／大阪弁「じぶん」／神戸弁「じぶん」／阿波弁「おまはん」／土佐弁「おまさん」
おもしぇー	おもしろい	富山弁「おもしい」／伊勢弁「おもしょい」／和歌山弁「おもしゃい」／讃岐弁「おもっしょい」／阿波弁「おもっしょい」
おやげねえ	かわいそう	福島弁「もごせ」／信州弁「もうらしい」
かねっこーり	つらら	南部弁「たるひ」／山形弁「ぼんだら」／茨城弁「さがんぼ」／大分弁「よーらく」
こちょまっけ	くすぐったい	北海道弁「もちょこい」／山形弁「こちょびたい」／富山弁「こちょがしい」／金沢弁「こそがしー」／信州弁「くつばったい」／静岡弁「もぞぐったい」
こっすぇ	ずるい	南部弁「ずれぁ」／金沢弁「こすい」／静岡弁「こすい」／大阪弁「ずっこい」／神戸弁「すこい」／和歌山弁「こっすい」
しょったれ	だらしない人	伊予弁「びんだれ」／大分弁「びったれ」／鹿児島弁「ずんだれ」
だすけ	だから	岡山弁「じゃけえ」／阿波弁「ほなけん」／伊予弁「ほじゃけん」／博多弁「やけん」
ちびたい	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／山形弁「つったえ」
つらっぱしない	厚かましい	南部弁「つらつけねぇ」
ねぶってぇ	眠たい	和歌山弁「ねぶたい」／土佐弁「ねぶたい」／長崎弁「ねぶたか」
のめしこき	怠け者	南部弁「かばねやみ」／福島弁「くさし」／神戸弁「なま」／和歌山弁「ごくどう」／土佐弁「ごくどう」／沖縄方言「ふゆーなー」
めめよし	美人	金沢弁「きりょーよし」／大阪弁「べっぴんさん」／神戸弁「べっぴん」／鳥取弁「えーにょば」／博多弁「じょーもん」／熊本弁「じょうもんさん」
ろ	〜だろう（文末）	土佐弁「〜ろう」
じょさねー	たやすい・簡単だ	金沢弁「ぞーさない」
ふーがわりー	みっともない	和歌山弁「ふうがわるい」／熊本弁「みたみなか」／長崎弁「みたんなか」
いとしげ	かわいらしい	仙台弁「えらすこい」／金沢弁「いちゃけな」／阿波弁「かいらしい」／博多弁「あいらしか」／大分弁「えらしい」／熊本弁「むぞらしか」
そんげ	そんなに	広島弁「そがいに」／伊予弁「そがい」
こんげ	こんなに	山形弁「こげ」／熊本弁「こぎゃん」
うんめー	おいしい	津軽弁「め」／秋田弁「んめ」／山形弁「んめ」／博多弁「うまか」／鹿児島弁「うんまか」／沖縄方言「まーさん」
こごむ	しゃがむ	博多弁「つくばむ」
さべっちょ	おしゃべりな人	富山弁「ちゃべ」
よろた	太もも	伊勢弁「ももた」
きなせや	来てください	福島弁「こらんしょ」／大分弁「きちょくれ」／鹿児島弁「きやんせ」
にどいも	じゃがいも	北海道弁「ごしょいも」／福島弁「かんぷら」
はやす	切る	伊予弁「つむ」
びちゃる	捨てる	北海道弁「なげる」／津軽弁「なげる」／南部弁「投げる」／秋田弁「なげる」／山形弁「うだる」／信州弁「ぶちゃる」
めぐさえ	見苦しい	茨城弁「みぐせー」／静岡弁「みずらい」
めじょげら	かわいそう	福島弁「もごせ」／信州弁「もうらしい」
ゆさり	夜	飛騨弁「よさり」
げっぽ	びり、最下位	和歌山弁「べった」／讃岐弁「べこ」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 新潟弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（40語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。新潟弁検定でいちばん新潟県らしさが出るのはこの並びだと思います。

なじらね … どう？・いかがですか
あっちぇ … 暑い・熱い
らっくらしる … ほっとする・安心する
あちこたねぇ … 大丈夫・心配ない
あんにゃ … 長男・お兄さん
おまんた … あなたたち
おみちよー … 道中お気をつけて
おんちゃ … 弟・次男
がっと … きつく・強く
ごうぎ … すごい・たいへんな
しならづよい … 見かけによらず丈夫
そーらこて … そうだよ・その通りだ
だんだんどーも … ごめんください・どうもどうも
てっこもり … 山盛り
てんぽこき … 嘘つき・ほら吹き
なじょもなじょも … いえいえ・どういたしまして
まっかてっか … 真っ赤
めじょげ … かわいそう・気の毒
わにくらしー … 人見知りする
よっぱら … うんざりするほど・十分に
だいろ … カタツムリ
かぐらなんばん … 肉厚の唐辛子（伝統野菜）
せつない … 体がつらい・苦しい
ゆるくねー … 大変だ・楽ではない
のっぺ … 里芋入りの煮物（郷土料理）
ぽっぽやき … 黒糖味の蒸しパン菓子
もじゃくる … くしゃくしゃにする
くどく … 愚痴を言う・ぼやく
はつめい … 利発・賢い
じょんば … 雪かき用のスコップ
おおばら … 散らかっている様子
きろみ … 卵の黄身
げぁーちま … おたまじゃくし
こざく … またぐようにして歩く
まめら … 元気だ、健康だ
もじける … 人見知りする
ゆきおろし … 冬に鳴る雷
こびり … おやつ、間食
こって … すごく、かなり
しかも … かなり、相当

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 新潟弁の言葉一覧を見る

🗾 新潟弁と他の方言に共通する語（17語）

新潟弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「新潟弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

しゃっこい … 北海道弁・津軽弁
なして … 南部弁・博多弁・長崎弁
しゃんしゃん … 鳥取弁・山口弁・讃岐弁
かもう … 広島弁
いっぺこと … 名古屋弁
ねまる … 南部弁・富山弁・飛騨弁・博多弁・長崎弁
すける … 南部弁・仙台弁・岡山弁
あらけない … 飛騨弁・鳥取弁
あめる … 北海道弁・南部弁
あば … 秋田弁・飛騨弁
ごせっぽい … 静岡弁
しゃっけ … 秋田弁
そんま … 山形弁
たがく … 茨城弁
ながまる … 秋田弁・金沢弁
やめる … 富山弁
よむ … 富山弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（12語）

新潟弁検定の答えは辞典の新潟弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる17語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が12語あり、その中身が下の表です。

新潟弁と他の方言で語釈が食い違う12語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	新潟弁での意味	他の方言での意味
なして	どうして	南部弁では「どうして・なぜ」／博多弁では「どうして、なぜ」／長崎弁では「どうして・なぜ」
しゃんしゃん	さっさと・てきぱき	鳥取弁では「さっさと、てきぱきと」／山口弁では「てきぱきと」／讃岐弁では「早く、てきぱきと」
かもう	からかう	広島弁では「からかう、ちょっかいを出す」
ねまる	座る	南部弁では「座る、くつろぐ」／飛騨弁では「座る・くつろぐ」／博多弁では「（食べ物が）腐る」／長崎弁では「（食べ物が）腐る」
すける	手伝う	岡山弁では「物を置く、乗せておく」
あらけない	乱暴だ・荒っぽい	鳥取弁では「乱暴だ、荒っぽい」
あめる	（食べ物が）腐る	北海道弁では「食べ物が腐る、傷む」
あば	じゃあね・さようなら	秋田弁では「お母さん」／飛騨弁では「さようなら・じゃあね」
ごせっぽい	せいせいする	静岡弁では「さっぱりする、せいせいする」
たがく	担ぐ	茨城弁では「かかえて運ぶ」
ながまる	体を伸ばして横になる、くつろぐ	秋田弁では「横になる・くつろぐ」／金沢弁では「寝転ぶ・横になる」
よむ	果物が熟す	富山弁では「果実が熟す」