出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 讃岐弁とは（香川県）
理由は「〜けん/やけん」、進行は「〜よる/〜しよん」、疑問は「なんしょん？」のように「〜ん？」で終わる。軽い命令の「〜まい」（行きまい）。「まける＝こぼれる」「おきる＝満腹になる」など同形別義に注意。強調は「がいに」。やわらかい響き。
讃岐弁は香川県のことばで、「香川弁」と呼ばれることもあります。
辞典には讃岐弁を94語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：なんしょん？・腹がおきた・むつごい・まんでがん・へらこい
📋 讃岐弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「なんしょん？」の意味は？
- 何が欲しいの？
- 何してるの？（正解）
- どこにいるの？
- なんでなの？
挨拶代わりにも使われる香川の定番表現。
辞典の語釈：なんしょん？ … 何してるの？／例：休みの日はいっつもなんしょん？
出典・照合メモ：三省堂 ことばのコラム「地域語の経済と社会」第265回（大橋敦夫・上田女子短期大学教授、2013年8月3日）掲載の香川方言語彙表＝「なんしょんな｜何をしているのですか」。四国新聞「21世紀へ残したい香川 讃岐弁」（2002年5月27日）も「なんがでっきょんな」を挨拶語として紹介。辞典は阿波弁・岡山弁にも収録、Wikipedia「讃岐弁」も「なんしょん 何をしているのという意味」と立項＝瀬戸内の広域語（第29回）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：阿波弁「なんしょん」・沖縄方言「ぬーそーが」
第2問 「腹がおきた」の意味は？
- 満腹になった（正解）
- 腹が立った
- 目が覚めた
- お腹をこわした
「おきる」は「満腹になる」。初見では分からない讃岐弁。
出典・照合メモ：三省堂 第265回 掲載の香川方言語彙表＝「おなかがおきる｜満腹になる」
第3問 「むつごい」の意味は？
- 蒸し暑い
- 難しい
- 味が濃い・くどい（正解）
- 気難しい
脂っこい料理や濃い味に使う。
辞典の語釈：むつごい … 味が濃い・くどい／例：このラーメン、ちょっとむつごいなあ。
出典・照合メモ：香川県の郷土学習資料「香川（讃岐）の方言」（pref.kagawa.lg.jp）の讃岐弁語彙表には立項が無いが、広島県公式（総務局広報課）「広島県の方言」（出典『まるごと広島すきです広島』広島県 発行・著作）に「むつこい＝味がしつこい」があり、本辞典も伊予弁・広島弁に「むつこい」を収録（伊予弁は柳谷村誌で照合済み）。むつごい／むつこい は濁りの差だけの同語で、香川・愛媛・広島で使う → multi。2026-09-02 に DOKO_SEEDS から移した
第4問 「まんでがん」の意味は？
- 真ん中に
- 丸い形の
- 満員で
- 全部（正解）
「全部・まるごと」の意。映画やうどん店名にもなった有名讃岐弁。
辞典の語釈：まんでがん … 全部・まるごと／例：ここにあるん、まんでがん持って帰ってええで。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第5問 「へらこい」の意味は？
- 口が達者な
- ずるい（正解）
- 痩せている
- へつらう
「ずるい・ちゃっかりしている」の意。
辞典の語釈：へらこい … ずるい・ずる賢い／例：自分だけ先に行くとか、へらこいことすなよ。
出典・照合メモ：三省堂 第265回 掲載の香川方言語彙表＝「へらこい｜欲張り・ずるい」。柳谷村誌（愛媛）方言語彙表にも「ヘラコイ｜おうちゃくな・ずるい」があり四国で広く使用
※ 辞典は同じ語を阿波弁にも収録しています（讃岐弁だけの言葉ではありません）。
第6問 「まけまけいっぱい」の意味は？
- 負けてばかり
- おまけがたくさん
- 元気いっぱい
- こぼれそうなほど一杯（正解）
器の液体が今にもこぼれ（まけ）そうなほど一杯の状態。
辞典の語釈：まけまけいっぱい … こぼれそうなほど一杯／例：お茶入れすぎた、まけまけいっぱいやわ。
出典・照合メモ：JapanKnowledge 小学館「日本語、どうでしょう？」第360回（神永曉）＝『日本国語大辞典』の「まける（こぼれる・あふれる）」の使用地域に香川県。三省堂 第265回 の香川方言語彙表にも「まける｜こぼれる」。阿波弁でも使用
※ 辞典は同じ語を鳥取弁・阿波弁にも収録しています（讃岐弁だけの言葉ではありません）。
第7問 「けっこい」の意味は？
- 結構です
- 硬い
- きれい（正解）
- 元気だ
「きれい・美しい」の意。「けっこい人やなあ」のように使う。
辞典の語釈：けっこい … きれい・美しい／例：今日の夕日、けっこいなあ。
出典・照合メモ：轟木靖子「若い世代の方言の語彙とアクセント：香川方言話者の調査から」『間谷論集』18号、2024年、1-15頁（doi:10.18910/95436）の語彙調査25項目＝「けっこい（きれいだ）」。※同調査（香川大生8名）では「自分で使う」と答えた者はおらず、半数以上が「聞いたことがない」＝若年層では衰退している語。神戸弁・静岡弁にも収録がある
※ 辞典は同じ語を静岡弁・伊予弁にも収録しています（讃岐弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「たいぎい」の意味は？
- 面倒くさい（正解）
- 大げさだ
- 体が大きい
- 立派だ
「大儀」に由来。瀬戸内周辺で広く使われる。
辞典の語釈：たいぎい … 面倒くさい・億劫だ／例：雨やし、出かけるんたいぎいわあ。
出典・照合メモ：轟木靖子「若い世代の方言の語彙とアクセント：香川方言話者の調査から」『間谷論集』18号、2024年（doi:10.18910/95436）の語彙調査25項目＝「たいぎ（面倒くさい）」。※同論文の語形は「たいぎ」で、語尾「-い」の付いた「たいぎい」の形は直接は立項されていない（広島弁・伊予弁では「たいぎい」で照合済み）。同じ語の語尾変異と判断して採用したが、この判断は推測を1段含む
※ 辞典は同じ語を鳥取弁・広島弁・山口弁・伊予弁にも収録しています（讃岐弁だけの言葉ではありません）。
📖 讃岐弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 讃岐弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（20語）
全35方言の辞典で讃岐弁にしか立項が無い語が、94語中45語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は讃岐弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 讃岐弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| ほっこ | ばか・あほ | 富山弁「だら」／金沢弁「だら」／出雲弁「だらず」 |
| じょんならん | どうにもならない | 富山弁「どもこもならん」／和歌山弁「どんならん」／岡山弁「おえりゃーせん」 |
| おとっちゃま | 怖がり、臆病者 | 鳥取弁「おじみそ」／阿波弁「おじみそ」 |
| ぴっぴ | うどん（幼児語） | 和歌山弁「うろん」 |
| あまばい | まぶしい | 南部弁「まつぽい」／山形弁「かがぽし」／福島弁「まちぽい」／富山弁「まばやし」／信州弁「ひどろい」／静岡弁「ひずるしい」 |
| おおける | 驚く、びっくりする | 鳥取弁「おどける」／出雲弁「おべる」／山口弁「たまがる」／阿波弁「おぶける」 |
| ほんだらな | じゃあね（別れの挨拶） | 津軽弁「へば」 |
| すい | すっぱい | 茨城弁「すっかい」 |
| ずぼ | ずぶ濡れ | 山口弁「びっしゃこ」 |
| げんしゃ | お金持ち | 鹿児島弁「ぶげんしゃ」 |
| おかっこ | 正座 | 信州弁「おつくべ」／阿波弁「おかっこまり」 |
| おとろっしゃ | びっくりした | 和歌山弁「おっとろしゃ」／伊予弁「おっとろっしゃ」 |
| ぱっぱ | おんぶ | 大分弁「おんぼ」 |
| どくれる | すねる、ふてくされる | 山口弁「はぶてる」 |
| おぶ | お茶 | 京都弁「ぶぶ」 |
| きょとい | 恐ろしい | 和歌山弁「おとろしい」／鳥取弁「きょてー」／出雲弁「きょーとい」 |
| きりぶさ | かかと | 北海道弁「あくど」／山形弁「あぐど」／福島弁「あぐど」／静岡弁「あくつ」／大分弁「あど」／熊本弁「あど」 |
| ぞろびく | （裾などを）引きずる | 土佐弁「ひこずる」 |
| おっぱ | おんぶ | 大分弁「おんぼ」 |
| きんの | 昨日 | 福島弁「きんにょ」／茨城弁「きんな」／富山弁「きんのー」／名古屋弁「きんのう」／出雲弁「きんにょ」／岡山弁「きにょー」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 讃岐弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（25語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。讃岐弁検定でいちばん香川県らしさが出るのはこの並びだと思います。
- おきる … 満腹になる
- あずない … 幼稚だ、頼りない
- あじわる … 気持ち悪い、意地が悪い
- あんだいな … 不安だ、心配だ
- あんつく … ばか者
- いかいか … 凧（たこ）
- おとまし … めんどくさい
- かざる … におう、臭う
- いたい … （風呂の湯などが）熱い
- うまげな … 上手そうな、立派な
- おんかれる … 怒られる
- はがい … 腹立たしい、悔しい
- じゅじゅむ … にじむ
- めんめ … 自分自身
- ちょんまいさん … 小さい子ども
- こんこ … たくあん
- ごじゃ … むちゃくちゃ、でたらめ
- おちらし … はったい粉
- なんがでっきょんな … 調子はどう？（挨拶）
- はりまわす … ひっぱたく
- おじゅっさん … お坊さん、住職
- きない … 黄色い
- 〜まい … 〜しなさいよ（軽い命令）
- どこいっきょん … どこに行ってるの？
- まてに … 丁寧に、きちんと
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（22語）
讃岐弁検定の答えは辞典の讃岐弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 讃岐弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| あずる | 困る、てこずる | 北海道弁では「手こずる、苦労する」／岡山弁では「てこずる、苦労する」／山口弁では「てこずる、手を焼く」 |
| どべ | 最下位、ビリ | 名古屋弁では「最下位・びり」／神戸弁では「最下位、びり」 |
| がいに | とても、すごく | 伊予弁では「ものすごく」 |
| しゃんしゃん | 早く、てきぱきと | 新潟弁では「さっさと・てきぱき」／鳥取弁では「さっさと、てきぱきと」／山口弁では「てきぱきと」 |
| つべ | おしり | 富山弁では「お尻」／岡山弁では「お尻」／阿波弁では「お尻」 |
| やし | ずるいこと、ひきょう | 山口弁では「ずる、ずるいこと」 |
| べこ | びり、最下位 | 福島弁では「牛」 |
| はじかい | ちくちくする | 飛騨弁では「ざらざらした状態」 |
| いぬ | 帰る | 岡山弁では「帰る・去る」 |
| しよい | しやすい、簡単だ | 土佐弁では「簡単だ、しやすい」 |
| すかん | 嫌いだ | 大阪弁では「好きではない」／大分弁では「嫌い」 |
| ねぶる | なめる | 名古屋弁では「舐める」 |
| ねき | そば、近く | 京都弁では「すぐそば」／山口弁では「そば、すぐ近く」／伊予弁では「すぐそば」 |
| さいさい | しょっちゅう、頻繁に | 広島弁では「しょっちゅう、たびたび」 |
| たく | 煮る、煮炊きする | 和歌山弁では「煮る」 |
| いっすんずり | （渋滞などで）少しずつしか進まないこと | 大分弁では「渋滞でのろのろ進むこと」 |
| しゃっち | どうしても、無理に | 岡山弁では「無理に、どうしても」／大分弁では「無理に、どうしても」 |
| まくれる | 転ぶ、転げ落ちる | 和歌山弁では「転ぶ」／長崎弁では「転ぶ」 |
| びっしゃげる | つぶれる、へしゃげる | 長崎弁では「押しつぶされる」 |
| ふうがわるい | 格好が悪い、みっともない | 和歌山弁では「みっともない」 |
| かく | （机などを二人で）持ち運ぶ | 阿波弁では「（机などを）担いで運ぶ」／伊予弁では「（机などを複数人で）運ぶ」／大分弁では「担ぐ・持ち上げる」 |
| ちょける | ふざける、おどける | 飛騨弁では「ふざける」／神戸弁では「ふざける」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ四国の方言と重なっている語
- 阿波弁と共通して収録している語：12語（いがる・いぬ・うちんく・おげなど）
- 伊予弁と共通して収録している語：8語（かく・おらぶ・ようけ・おげなど）
- 土佐弁と共通して収録している語：2語（しよい・まけるなど）
🍜 讃岐弁のキャラ「コシの強い実務家」
うどん県仕込みの段取り力
うどんのコシのように、しなやかで折れない実務能力の持ち主。段取り上手で無駄がなく、頼まれごとは「ほな、しよか」と淡々とこなします。「〜けん」「ほんだら」と話が早く、気づけば周りの世話まで焼いています。
恋愛・人間関係：世話焼き型。好きな人の生活がどんどん快適になっていく。
あるある：うどんは飲み物。年越しもうどん。
同じ四国の検定にも挑戦
📝 讃岐弁検定のまとめ
- 讃岐弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の讃岐弁は94語。うち45語は、全35方言の中で讃岐弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う22語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。讃岐弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：