出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合は その場で併記します。方言には地域差・世代差があり、 ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
📚 金沢弁とは（石川県）
語尾が柔らかい。優しい命令「〜まっし」、念押しの「〜がいや/がいね」、親しみの疑問「〜け？」。準体助詞は「の」でなく「が」（赤いが＝赤いの）。感謝は「あんやと」「きのどくな」、強調は「がんこ」。「だちゃかん＝だめ」「きときと＝新鮮」。
金沢弁は石川県のことばで、「石川弁」と呼ばれることもあります。
辞典には金沢弁を102語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です （「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。
出題語の例：あんやと・りくつな・かたい・ごぼる・ちょろがす
📋 金沢弁検定の答え・解説・出典（8語）
出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。 先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。
📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）
ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。
第1問 「あんやと」の意味は？
- あのねえ
- 案外だ
- ありがとう（正解）
- あぶない
感謝の言葉。恐縮を込めるときは「きのどくな」も使う。
辞典の語釈：あんやと … ありがとう／例：いつもあんやとねー。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：山形弁「おしょうしな」・福島弁「ありがとない」・飛騨弁「きのどく」・伊勢弁「おおきん」・京都弁「おおきに」・鳥取弁「だんだん」
第2問 「りくつな」の意味は？
- 理屈っぽい
- うまくできている（正解）
- 融通がきかない
- 面倒くさい
仕組みがうまくできている、もっともだ、と感心するときの言葉。金沢市公式の方言集（形容詞編）の用例は「この機械、よぅーできとるがいね。りくつなぁ。」
辞典の語釈：りくつな … よくできた・巧みな／例：これ手作りけ？りくつなもんやねぇ。
出典・照合メモ：金沢市公式ホームページ 文化財保護課「金沢の方言(金沢弁)」形容詞編＝「物事/仕組みがうまく出来ている。もっともな話だ」。用例「この機械、よぅーできとるがいね。りくつなぁ。」※差し替え前の「きときと」は同5編のいずれにも立項が無く、国語研 談話DB 第10巻の石川（羽咋郡押水町）にも0件だった
第3問 「かたい」の意味は？
- 頑固だ
- お利口だ（正解）
- 固い
- 真面目すぎる
子どもが聞き分けよくお利口な様子を褒める言葉。
辞典の語釈：かたい … お利口だ・聞き分けがよい／例：ゆーこときいて、ほんとにかたい子やね。
出典・照合メモ：金沢市公式ホームページ 文化財保護課「金沢の方言 形容詞編」＝「かたい（かしこい）」「ちゃんとおとなしくしている賢い子供は、『あの子はかたい子だ』と褒められます」
第4問 「ごぼる」の意味は？
- ごぼう掘りをする
- 雪や泥に足がはまる（正解）
- こぼす
- サボる
雪や泥にずっぽりと足が落ち込むこと。金沢市公式の方言集（動詞編）の用例は「足がごぼるさけぇ歩きにくい」。
辞典の語釈：ごぼる … 雪や泥に足がはまる／例：新雪に足がごぼってしもたわ。
出典・照合メモ：金沢市公式ホームページ 文化財保護課「金沢の方言(金沢弁)」動詞編＝「雪や泥の中にずっぽりと足が落ち込むこと」。用例「足がごぼるさけぇ歩きにくい」。※差し替え前の「あたる（もらえる）」は同5編に立項が無く、国語研 談話DB では福井（勝山市平泉寺町）に2例出て石川には出なかった
第5問 「ちょろがす」の意味は？
- ごまかす
- 赤ちゃんをあやす（正解）
- こぼす
- 走り回る
小さな子をあやしたり、かまったりすること。金沢市公式の方言集（動詞編）の用例は「ばーばは、赤ちゃんをちょろがすが、うまいじ」。
辞典の語釈：ちょろがす … 幼児をあやす・かまう／例：ばーばは、赤ちゃんをちょろがすが、うまいじ。
出典・照合メモ：金沢市公式ホームページ 文化財保護課「金沢の方言(金沢弁)」動詞編＝「まだ小さな赤ちゃんをあやす事を『ちょろがす』と言います」。用例「ばーばは、赤ちゃんをちょろがすが、うまいじ」。※差し替え前の「だちゃかん」は同5編（動詞・日常会話・形容詞・名詞・接尾語）のいずれにも立項が無く、加藤和夫「北陸地方における方言景観の特徴」(2022) の石川県の事例にも0件。一方で国語研 談話DB 第10巻には富山（小矢部市石動町）の談話に『ナン ダチャカン シラン ワ＝まあ らちがあかない 知らないよ』の実例があり、金沢を名指しした資料が1件も無いまま富山の実例だけが出た
第6問 「〜まっし」の意味は？
- 〜でしょう
- 〜しなさい（正解）
- 〜ますよ
- 〜みたいだ
優しい命令表現。「食べまっし」＝食べなさい。
出典・照合メモ：金沢市公式ホームページ 文化財保護課「金沢の方言 接尾語編」＝「～しまっし（～しなさいよ）」「市内の多くの看板や交通標識にもこの『～しまっし』という言い方は頻繁に使われる」。三省堂 ことばのコラム「地域語の経済と社会」第49回（山下暁美、2009年5月23日。金沢大学 加藤和夫教授の助言による）も「『まっし』は丁寧な命令形とされ、『いらっしゃい みてごらんなさい』と相手に勧める表現」
第7問 「だら」の意味は？
- ばか（正解）
- 〜でしょう
- だるい
- 誰
金沢では「ばか・あほ」にあたる言葉。静岡の語尾「だら」とは別物。
辞典の語釈：だら … ばか・あほ／例：だらなこと言うとらんと、はよしまっし。
出典・照合メモ：『石川県方言彙集』（石川県教育会 編、1931、国立国会図書館 資料ID 1075165）た・だの部＝「だら｜バカ(馬鹿)｜金、河、石」。郡記号の「金」は金沢、「河」は河北、「石」は石川郡。富山でも使用（富山県方言番付 東の大関「だら｜ばか」）
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：出雲弁「だらず」・讃岐弁「ほっこ」
※ 辞典は同じ語を富山弁にも収録しています（金沢弁だけの言葉ではありません）。
第8問 「だやい」の意味は？
- 退屈だ
- 嫌だ
- だるい・疲れた（正解）
- 難しい
体がだるい、かったるい時に使う。金沢市の方言集にも載るが、富山県の方言番付にも「だやい＝だるい」があり北陸で広く使う。
辞典の語釈：だやい … だるい・疲れた／例：今日はなんかだやいわー。
出典・照合メモ：金沢市公式ホームページ 文化財保護課「金沢の方言 形容詞編」＝「だやい（疲れた、だるい）」。大修館書店 WEB国語教室 第3回（中井精一）の富山県方言番付にも「だやい｜だるい」（東の前頭）があり、北陸で広く使用
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：鹿児島弁「ひんだり」
※ 辞典は同じ語を富山弁にも収録しています（金沢弁だけの言葉ではありません）。
📖 金沢弁を、読みものでもう一歩
方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。
🔤 金沢弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（23語）
全35方言の辞典で金沢弁にしか立項が無い語が、102語中78語。 出題語はネタバレを避けて外しています。 この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は金沢弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。
| 金沢弁の語 | 辞典の語釈 | 他の方言での言い方 |
|---|---|---|
| 〜まっし | 〜しなさい（優しい命令） | 富山弁「〜られ」／飛騨弁「しね」／京都弁「〜よし」／和歌山弁「よし」／岡山弁「〜しねー」／広島弁「しんさい」 |
| だちゃかん | だめだ | 南部弁「わがね」／鹿児島弁「やっせん」 |
| 〜がいね | 〜じゃないか（念押し） | 岡山弁「〜が」 |
| あったらい | もったいない | 北海道弁「いたましい」／津軽弁「いだわし」／秋田弁「いだまし」／山形弁「いだまし」／福島弁「いたまし」／富山弁「おとましい」 |
| いちがいもん | 頑固者 | 伊予弁「へんこつ」／博多弁「げってん」／熊本弁「もっこす」／沖縄方言「がーじゅー」 |
| いちゃけな | かわいらしい | 仙台弁「えらすこい」／新潟弁「いとしげ」／阿波弁「かいらしい」／博多弁「あいらしか」／大分弁「えらしい」／熊本弁「むぞらしか」 |
| おいでます | いらっしゃる | 名古屋弁「みえる」／飛騨弁「おんさる」／伊勢弁「ござる」／伊予弁「おいでる」 |
| おいね | そうだね | 大阪弁「せやな」 |
| きりょーよし | 美人 | 新潟弁「めめよし」／大阪弁「べっぴんさん」／神戸弁「べっぴん」／鳥取弁「えーにょば」／博多弁「じょーもん」／熊本弁「じょうもんさん」 |
| げん | 〜なんだよ（文末） | 博多弁「〜っちゃん」 |
| こそがしー | くすぐったい | 北海道弁「もちょこい」／山形弁「こちょびたい」／新潟弁「こちょまっけ」／富山弁「こちょがしい」／信州弁「くつばったい」／静岡弁「もぞぐったい」 |
| たった | とても・ものすごく | 岡山弁「でーれー」／長崎弁「ばさらか」 |
| ちみる | つねる | 静岡弁「ちみくる」／伊勢弁「ちみぎる」／神戸弁「ちみきる」／和歌山弁「ちみくる」／讃岐弁「ちみきる」／伊予弁「ちみくる」 |
| はいだるい | 体がだるい | 和歌山弁「かいだるい」／沖縄方言「あんまさん」 |
| ゆきすかし | 雪かき | 飛騨弁「雪またじ」 |
| ぞーさない | たやすい・簡単だ | 新潟弁「じょさねー」 |
| ひろう | 歩く | 津軽弁「あさぐ」／静岡弁「あよぶ」／和歌山弁「しゃるく」 |
| おんさん | おじさん | 神戸弁「おっちゃん」／和歌山弁「おいやん」／土佐弁「おんちゃん」／博多弁「おいしゃん」／長崎弁「おいしゃん」 |
| あんか | 長男 | 富山弁「あんま」 |
| おっちゃんする | 座る | 新潟弁「ねまる」／富山弁「ねまる」 |
| きなるい | うらやましい | 山形弁「けなり」／茨城弁「けんなるえ」／富山弁「けなるい」／名古屋弁「けなるい」／伊勢弁「けなりい」／和歌山弁「けなりい」 |
| こんね | こんにちは | 鹿児島弁「こんちゃらごあす」／沖縄方言「はいさい」 |
| ごきみっつぁん | （丁寧な）ありがとう | 山形弁「おしょうしな」／福島弁「ありがとない」／飛騨弁「きのどく」／伊勢弁「おおきん」／京都弁「おおきに」／鳥取弁「だんだん」 |
※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。
🗝️ 金沢弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（55語）
同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。金沢弁検定でいちばん石川県らしさが出るのはこの並びだと思います。
- 〜け？ … 〜かい？（親しみの疑問）
- あいそむない … つまらない・さびしい
- あいそらしー … 愛想がよくかわいらしい
- あせくらしー … 忙しい・せわしない
- いんぎらーっと … ゆっくりくつろぐさま
- うまそな … 元気そうな・健康そうな
- えんじょもん … よそから来た人
- おんぼらーと … のんびりと穏やかに
- かさだかな … 大げさな
- きんかんなまなま … 路面が凍ってつるつるの状態
- こけ … きのこの総称
- こーばこ … 雌のズワイガニ
- ごたむく … 文句を言う
- じゃまない … 大丈夫だ
- しょむない … 味が薄い
- そくさいな … 元気な・達者な
- ちきない … 体がつらい
- はつめーな … 利発な
- べっちゃ … 違う・いいえ
- べんこな … 賢い・口が達者な
- やくちゃもない … めちゃくちゃな
- いじっかしい … わずらわしい
- うざくらしい … うっとうしい・面倒だ
- じゃみじゃみ … テレビの砂嵐
- ちゃがちゃが … めちゃくちゃ・散らかった様子
- つるつるいっぱい … 液体が縁までなみなみの状態
- あんにゃま … お兄さん・若い男性
- がっぱになる … 必死になる
- めったじる … さつまいも入り豚汁（郷土料理）
- さんにょ … 計算・勘定
- だらぶち … 大ばか者
- まいどさま … 毎度どうも（挨拶）
- ちんとする … おとなしくきちんとする
- おゆるっしゅ … よろしくお願いします
- ののさま … 仏様・神様（幼児語）
- しょーがい … しょっちゅう・いつも
- ゆきつり … 庭木を守る雪吊り
- あいそらしい … 愛想がいい、かわいらしい
- いいがや … いいよ、大丈夫だよ
- いくげん … 行きます
- いさる … 偉ぶる、いばる
- いものこ … 里芋を炊いたもの
- えちゃけ … かわいらしい様子
- えんとぉ … えっとね（話を切り出す言葉）
- おあんさん … ご主人、旦那さん
- おーどな … 大げさな
- がいや … 文末につく強調の言葉
- げすびた … お尻の穴のあたり
- しなしなっと … ゆっくりと、のんびりと
- しょまな … ドジ、手際が悪い
- じー … ～だよね、～ですよね
- だいばら … 大変な事態（「ばら」＝大変 に「大」が付いた強調形）
- ちゃべちゃべ … ぺちゃくちゃおしゃべりする様子
- にゃあにゃ … 若い女性、奥さん
- やよ … ～だよ（強調の語尾）
※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。
例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。
⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（16語）
金沢弁検定の答えは辞典の金沢弁の語釈で判定しています。 下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。 他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。
| 語 | 金沢弁での意味 | 他の方言での意味 |
|---|---|---|
| きのどくな | ありがとう（恐縮を込めた感謝） | 富山弁では「ありがとう・恐縮です」 |
| がんこ | とても・すごく | 静岡弁では「すごく・とても」 |
| きときと | 新鮮な | 富山弁では「新鮮な・生きがいい」 |
| あたる | もらえる・いただく | 富山弁では「もらう」／大分弁では「触る・触れる」 |
| かやる | 転ぶ・ひっくり返る | 鳥取弁では「倒れる、傾く」／土佐弁では「倒れる、ひっくり返る」 |
| こすい | ずるい | 信州弁では「ずるい、せこい」 |
| てきない | つらい・しんどい | 飛騨弁では「疲れて息苦しい、しんどい」 |
| こわす | お金を両替する | 北海道弁では「（お札を）くずす」／飛騨弁では「お金を両替する、くずす」／土佐弁では「（お札を）崩す」 |
| ながまる | 寝転ぶ・横になる | 秋田弁では「横になる・くつろぐ」／新潟弁では「体を伸ばして横になる、くつろぐ」 |
| むさんこ | むやみに・めちゃくちゃに | 岡山弁では「めちゃくちゃ」 |
| ひまだれ | 時間の無駄・手間取ること | 飛騨弁では「時間の無駄」 |
| あさま | 朝・朝のうち | 出雲弁では「朝」 |
| かじける | 寒さで手がかじかむ | 出雲弁では「寒さで手足がかじかむ」 |
| うら | わたし（自分を指す一人称） | 静岡弁では「先端、裏側」 |
| がめる | 盗む、こっそり自分の物にする | 秋田弁では「盗む・独り占めする」／仙台弁では「盗む、ちょろまかす」／熊本弁では「盗む・くすねる」 |
| はんかくさい | 愚かだ、馬鹿らしい | 北海道弁では「ばからしい」 |
※ 辞典に立項がある方言だけを比べた結果です。同じ語形が地方で別の意味になるのは 方言では珍しくなく、どちらかが誤りという話ではありません。
🧭 同じ甲信越・北陸の方言と重なっている語
- 新潟弁と共通して収録している語：1語（ながまるなど）
- 富山弁と共通して収録している語：5語（きときと・きのどくな・あたるなど）
- 信州弁と共通して収録している語：1語（こすいなど）
✨ 金沢弁のキャラ「雅な完璧主義者」
美意識だけは、ゆずれんげん
加賀百万石の文化に育まれた、審美眼の持ち主。持ち物も言葉選びも所作も、さりげなく上質。「あんやと」の柔らかな響きのように、丁寧な暮らしを大切にします。
恋愛・人間関係：雰囲気重視のロマンチスト。記念日やデートの演出センスは全タイプ随一。
あるある：語尾の「〜げん」「〜まっし」が可愛いと褒められがち。
同じ甲信越・北陸の検定にも挑戦
📝 金沢弁検定のまとめ
- 金沢弁検定は全8問の4択。8問は出典と1語ずつ突き合わせた語で、8問中6問（8割）で合格バッジが出ます。
- 辞典の金沢弁は102語。うち78語は、全35方言の中で金沢弁にしか立項がありません。
- いちばん間違えやすいのは、同じ語形で意味が違う16語。 出身地が違う人と話が食い違うのは、たいていこの型です。
- 出題した8語は、答え・解説・出典まで全部このページに書いてあります。金沢弁を知らなくても、読んでから受け直せば解けます。
次の1アクション：まず8問だけ試してみてください。1分で終わります。
公開： 最終更新：