鹿児島弁の「おじゃったもんせ」はどういう意味？

いらっしゃいませ・ようこそ

🏅 鹿児島弁検定

鹿児島県のことば「鹿児島弁」から全8問。意味を4択で選ぶだけの検定です。 8問中6問以上（80%）が辞典と一致すると「鹿児島弁検定合格」バッジがもらえます。

✓ 全8問✓ 約1分✓ 登録不要

出題は方言ラボ辞典に収録している語だけです。出典を1語ずつ照合した語を先に出し、辞典が他の方言にも同じ語を収録している場合はその場で併記します。方言には地域差・世代差があり、ここでの「答え」は辞典の語釈であって、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

📚 鹿児島弁とは（鹿児島県）

形容詞が「〜か」で終わる（うんまか・よか・むぞか）。語尾は「〜ど（〜だよ）」「〜が」。語を短く詰める音韻縮約が激しい（それ→そい）。丁寧表現「〜もす」「〜もんせ」。強調は「わっぜ」。挨拶は「おやっとさあ」。

鹿児島弁は鹿児島県のことばで、「薩摩弁」と呼ばれることもあります。

辞典には鹿児島弁を107語収録。8問中8問は出典と1語ずつ突き合わせた語です（「この方言どこの言葉？」の出題プールと検定用の照合リストから出題）。どの資料で確かめたかは下に1語ずつ書いています。

図1：辞典が鹿児島弁として立てている107語を、他の方言と重なるかどうかで3つに分けたもの。数はこの辞典の中での実測値です。

→ この方言どこの言葉？

出題語の例：わっぜ・げんね・てげてげ・むぞか・やっせん

→ 鹿児島弁の言葉一覧（107語・意味と例文つき）を見る

📋 鹿児島弁検定の答え・解説・出典（8語）

出題した8語は、答えも解説も出典も隠していません。先に見ると検定の答えが分かってしまうので、開くかどうかは自分で決めてください。

図2：鹿児島弁検定8問の内訳。どの資料で確かめたかは、下を開くと1語ずつ書いてあります。

📋 8語の答え・解説・出典を開く（ネタバレを含みます）

ここでの「答え」は辞典の語釈で、あなたの言葉が間違いという意味ではありません。

第1問　「わっぜ」の意味は？
- わざと
- とても（正解）
- 忘れた
- 騒がしい
「わっぜうんまか」＝とてもおいしい。強調の定番。
辞典の語釈：わっぜ … とても・すごく／例：こん店のラーメン、わっぜうんまかど。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：秋田弁「しったげ」・福島弁「いぎなり」・新潟弁「ばか」・金沢弁「がんこ」・静岡弁「ばか」・神戸弁「ばり」
第2問　「げんね」の意味は？
- 元気がない
- 眠い
- 恥ずかしい（正解）
- 厳しい
照れたときの一言。「げんねなあ」＝恥ずかしいなあ。
辞典の語釈：げんね … 恥ずかしい／例：そげん褒められっと、げんねなあ。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：津軽弁「めぐせぇ」・南部弁「おしょすい」・秋田弁「おしょし」・仙台弁「おしょすい」・福島弁「しょーし」・茨城弁「はしかしえ」
第3問　「てげてげ」の意味は？
- 適当に・ほどほどに（正解）
- 手際よく
- とても丁寧に
- 大急ぎで
「大概」が訛った語。肩の力を抜く鹿児島の生活哲学。
辞典の語釈：てげてげ … 適当に・ほどほどに／例：そげん気張らんで、てげてげでよかよ。
出典・照合メモ：鹿児島弁ネット辞典（鹿児島方言文化協会編纂）＝「てげてげ｜いい加減。ちょうどいいくらい。｜『大概大概（たいがいたいがい）』が訛ったことばです｜『てげてげで、うっちょっきゃって、よしゅごあんど』（適当なところで、やめておいてよろしいですよ）」。宮崎県でも使用
第4問　「むぞか」の意味は？
- 難しい
- 蒸し暑い
- 無愛想だ
- かわいい（正解）
「むぜ」とも言う。子どもや動物によく使う。
辞典の語釈：むぞか … かわいい／例：こん子は、わっぜむぞかなあ。
出典・照合メモ：鹿児島弁ネット辞典（鹿児島方言文化協会編纂）＝「むぞ｜可愛く｜『無慙（むぞう）く』の転義、転訛です｜『よかべんべんをきっ、むぞなったねー』（晴れ着を着て、可愛くなったねー）」、「むぜもむぜ｜とても可愛い」。※同辞典に「-か」形の直接の立項は無く、薩隅方言の形容詞語尾「-か」が付いた形。北原白秋『あしの葉』等に柳川（福岡）の「むぞか」も見え、九州で広く使う
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：北海道弁「めんこい」・津軽弁「めごい」・南部弁「めんこい」・秋田弁「めんけ」・仙台弁「めんこい」・山形弁「めんごい」
第5問　「やっせん」の意味は？
- やせている
- しない
- だめだ（正解）
- 休憩する
「そいじゃやっせん」＝それではだめだ。
辞典の語釈：やっせん … だめだ／例：そげんこっじゃ、やっせんど。
出典・照合メモ：鹿児島弁ネット辞典（鹿児島方言文化協会編纂）＝「やっせん｜ダメだ。役にたたない。亡くなる。｜『役（やき）せぬ』が訛ったことばです」
同じ意味の語を、辞典はこの方言にも収録：南部弁「わがね」・金沢弁「だちゃかん」
第6問　「おやっとさあ」の意味は？
- おやすみなさい
- お疲れ様（正解）
- おやおや（驚き）
- お邪魔します
朝昼晩いつでも使える万能の労い言葉。
辞典の語釈：おやっとさあ … お疲れ様（万能挨拶）／例：今日もおやっとさあでした。
出典・照合メモ：「この方言どこの言葉？」の出題プールに収録（出典照合済み）。
第7問　「だれた」の意味は？
- 疲れた（正解）
- 誰だった
- だらしない
- 暇だった
標準語の「だれる」と違い、純粋に疲労を表す。
出典・照合メモ：鹿児島弁ネット辞典（鹿児島方言文化協会編纂）＝「だれる｜疲れる｜『懈（だれ）る』の意味です｜『ないやかいやあっ、すったい、だるっどねえー』（あれこれあって、すっかり疲れるよねー）」
第8問　「ちんがら」の意味は？
- 小さいもの
- ちぐはぐな柄
- 金属音
- めちゃくちゃ・壊れた状態（正解）
散らかった部屋や壊れた物の状態を表す。
辞典の語釈：ちんがら … めちゃくちゃ・壊れた状態／例：部屋んなかがちんがらになっちょっど。
出典・照合メモ：鹿児島弁ネット辞典（鹿児島方言文化協会編纂）＝「ちんがらっ（ちんぐゎらっ）｜めちゃくちゃ｜『ちん』は『がらっ』の意味を強める接頭語。『がらっ』は物が崩れ落ちるときの様子をあらわす擬声語｜『今日の試合はちんがらっだった』」

📖 鹿児島弁を、読みものでもう一歩

方言ラボが書いた解説記事です。ことばの背景を知ってから使うと、変換の結果の見え方も変わります。

読みもの一覧（全20本）へ →

図3：鹿児島弁だけに立項がある語のうち、ここに出している80語の内訳。右の47語は、全35方言の辞典を見ても同じ語釈の語が出てこなかったものです。

🔤 鹿児島弁だけの語で、他の方言に言い換えがあるもの（33語）

全35方言の辞典で鹿児島弁にしか立項が無い語が、107語中92語。出題語はネタバレを避けて外しています（ここでは合わせて80語まで表示）。この節はそのうち、同じ意味の語が他の方言にもあるもの。語形は鹿児島弁固有でも、言いたいことは他の土地にも通じます。

鹿児島弁にしか立項が無い語と、同じ語釈を持つ他の方言の語（33語）
鹿児島弁の語	辞典の語釈	他の方言での言い方
うんまか	おいしい	津軽弁「め」／秋田弁「んめ」／山形弁「んめ」／新潟弁「うんめー」／博多弁「うまか」／沖縄方言「まーさん」
おじゃったもんせ	いらっしゃいませ・ようこそ	沖縄方言「めんそーれ」
あったらしか	もったいない	北海道弁「いたましい」／津軽弁「いだわし」／秋田弁「いだまし」／山形弁「いだまし」／福島弁「いたまし」／富山弁「おとましい」
いっぺこっぺ	たくさん	津軽弁「わったど」／南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／富山弁「でかいと」
てそか	面倒くさい	阿波弁「たいそう」
ごあす	ございます	広島弁「がんす」
きやんせ	来てください	福島弁「こらんしょ」／新潟弁「きなせや」／大分弁「きちょくれ」
おはん	あなた	仙台弁「あんだ」／新潟弁「おめさん」／飛騨弁「おまはん」／大阪弁「じぶん」／神戸弁「じぶん」／阿波弁「おまはん」
いっき	すぐに	山形弁「そんま」／新潟弁「そんま」／伊勢弁「じっき」／土佐弁「ざんじ」
きっさなか	汚い	南部弁「こきたね」／茨城弁「こきたねー」／信州弁「ごむせー」／名古屋弁「ばばちい」／出雲弁「きちゃない」／土佐弁「だきな」
あまめ	ゴキブリ	沖縄方言「とーびらー」
びんた	頭	沖縄方言「ちぶる」
かいか	かゆい	阿波弁「かいい」／大分弁「はじけえ」
いめじん	臆病者	岡山弁「おんびんたれ」
こんちゃらごあす	こんにちは	金沢弁「こんね」／沖縄方言「はいさい」
んだもしたん	あらまあ（驚き）	大分弁「ちゃあまあ」
こまんか	小さい	北海道弁「ちゃんこい」／南部弁「ちゃっこい」／静岡弁「こつい」
さるっ	歩き回る	富山弁「あるいたらく」／熊本弁「さるく」
さんか	寒い	津軽弁「さんび」／秋田弁「さびー」／沖縄方言「ひーさん」
ずんだれ	だらしない人	新潟弁「しょったれ」／伊予弁「びんだれ」／大分弁「びったれ」
ずんばい	たくさん	津軽弁「わったど」／南部弁「いっぺ」／秋田弁「いっぺ」／茨城弁「いっぺー」／新潟弁「いっぺこと」／富山弁「でかいと」
だっきしょ	落花生	沖縄方言「じーまみー」
ちんたか	冷たい	北海道弁「しゃっこい」／津軽弁「しゃっこい」／南部弁「はっけぇ」／秋田弁「しゃっけ」／仙台弁「しゃっこえ」／山形弁「つったえ」
つぐろ	青あざ	北海道弁「あおたん」／茨城弁「あおなじみ」／名古屋弁「あおぢ」／伊予弁「あおにえ」
とぜんね	寂しい	秋田弁「とぜね」／博多弁「とぜんなか」
ないごて	どうして	新潟弁「なして」
びっきょ	カエル	仙台弁「びっき」／伊勢弁「きゃーる」／伊予弁「おんびき」／大分弁「びきたん」／熊本弁「びっきん」
ひんだり	だるい・疲れた	金沢弁「だやい」
ぶげんしゃ	お金持ち	讃岐弁「げんしゃ」
べぶ	牛	南部弁「べご」／秋田弁「べご」／福島弁「べこ」
まこて	本当に	京都弁「ほんに」／鳥取弁「ほんに」／広島弁「げに」／伊予弁「げに」／土佐弁「まっこと」／博多弁「ほんなこつ」
がっつい	ちょうど・ぴったり	北海道弁「ちょっきり」／土佐弁「ぼっちり」
あたい	私（女性）	飛騨弁「わっち」／鳥取弁「わー」／土佐弁「あて」／沖縄方言「わん」

※「同義」は辞典の語釈が一致した語で、ニュアンスまで同じとは限りません。

🗝️ 鹿児島弁だけの語で、言い換えが見つからないもの（47語）

同じ語釈の語が、全35方言の辞典のどこにも出てこなかった語です。鹿児島弁検定でいちばん鹿児島県らしさが出るのはこの並びだと思います。

あいがとさげもした … ありがとうございました
おかべ … 豆腐
じゃっど … そうだ、その通り
じゃっどん … だけど
ラーフル … 黒板消し
おい … おれ、僕
おいどん … おれ、おれたち
からいも … さつまいも
がらっぱ … 河童
きょらさ … きれいだ、美しい
うっかた … 女房、妻
きばいやんせ … がんばってください
おごじょ … 若い女性・娘
にせ … 青年・若い男
よかにせ … いい男・男前
きんごきんご … ぴかぴか
ぐらしか … かわいそうだ
さだっ … にわか雨
だいやめ … 晩酌
ちぇすと … 気合の掛け声
てんがらもん … 利口者・しっかり者
のさる … 運が向く・恵まれる
のんかた … 飲み会
ぶえん … 鮮魚
ぼっけもん … 大胆な人・豪傑
むしくれば … 虫歯
やんかぶる … 髪がぼさぼさになる
ゆくさ … ようこそ
わろ … やつ・野郎
おもさま … 思いっきり
いっすかん … 大嫌い
すんくじら … 隅っこ
かごんま … 鹿児島
ひったまがる … ものすごく驚く
へ … 灰（桜島の降灰）。「蠅」も同音
〜もす … 〜します（丁寧の助動詞）
よんごひんご … 曲がりくねったさま・ジグザグ
うんだもこら … あらまあ・おやおや（驚き）
こけけ … ここへおいで（こけ＝ここへ、け＝来い）
そいじゃが … そうだよ・その通り
てげ … 大概・ほどほど
ぬすど … 泥棒
ひっとべ … 思い切って飛べ・思い切ってやれ
やっせんぼ … 意気地なし・弱虫
すいちょる … 好きだ
〜どん … 〜さん（親しみを込めた敬称）
たもいやんせ … ください・してください

※ この辞典に限った話で、近隣で同じ語を使うことはあります（方言は県境で切れません）。

例文つきの語釈は変換ページ側にまとめています。

→ 鹿児島弁の言葉一覧を見る

→ 残りを含む107語の一覧（意味と例文つき）を見る

🗾 鹿児島弁と他の方言に共通する語（8語）

鹿児島弁として収録しているが、辞典が他の方言にも同じ語を立てているもの。検定でも「鹿児島弁だけの言葉ではありません」と設問ごとに書き添えています。

きばる … 京都弁・神戸弁
だれる … 土佐弁
あんべ … 津軽弁・南部弁・山形弁
かしわ … 名古屋弁・神戸弁
がね … 熊本弁
そげん … 博多弁
いけん … 鳥取弁・出雲弁・山口弁
ばんかた … 福島弁

⚠️ 同じ語形でも、他の方言では意味が違う語（5語）

鹿児島弁検定の答えは辞典の鹿児島弁の語釈で判定しています。下の語は同じ語形が別の方言にも立項されていますが、そちらでは意味が違います。他の地方の出身者と話が食い違うのは、たいていこの型です。

図4：他の方言と語形が重なる8語の内訳。語形が同じでも語釈が食い違う語が5語あり、その中身が下の表です。

鹿児島弁と他の方言で語釈が食い違う5語（辞典に立項がある方言だけの比較）
語	鹿児島弁での意味	他の方言での意味
きばる	頑張る	京都弁では「がんばる」／神戸弁では「がんばる・気合を入れる」
あんべ	体調、具合	津軽弁では「具合・調子」／南部弁では「具合、様子」／山形弁では「具合、様子」
がね	カニ・さつまいものかき揚げ	熊本弁では「カニ」
そげん	そのように・そんなに	博多弁では「そんなに、そのように」
いけん	どう・どのように	鳥取弁では「だめ、いけない」／出雲弁では「だめ・よくない」／山口弁では「だめだ、いけない」