🗣️ 山形弁 変換

📖 山形弁の言葉一覧（92語）

方言ラボの辞典に収録している山形弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• んだ … そうだ・そうだね（相づち）

  例：んだんだ、おれもそう思ってだず。

• おしょうしな … ありがとう

  例：わざわざ来てけで、おしょうしな。

• ごしゃぐ … 怒る・叱る

  例：宿題さねど、母ちゃんにごしゃがれっぞ。

• めんごい … かわいい

  例：この猫っこ、なんぼめんごいごど。

• け … 食べろ（「く」は食べる）

  例：遠慮さねで、ほれ、け！

• うるがす … 水に浸しておく

  例：茶碗、水さうるがしといでけろ。

• かます … かき混ぜる

  例：納豆、よぐかましてけろ。

• さすけね … 差し支えない・大丈夫

  例：そのぐらいの傷ならさすけね。

• あがすけ … お調子者・目立ちたがり

  例：あいづはほんてんあがすけだな。

• じぇね … お金

  例：今月はじぇねっこ、なんぼも残ってね。

• たまな … キャベツ（玉菜）

  例：畑がらたまな採ってきたがら、け。

• ちょす … さわる・いじる

  例：危ねがら、それちょすなよ。

• もっけだ … ありがとう（庄内）

  例：手伝ってけで、もっけだのう

• じょさね … 簡単だ、お安いご用だ

  例：そのくらいじょさねごど

• けろ … ください、〜してくれ

  例：そごの醤油取ってけろ

• かしぇぐ … 働く

  例：若いうぢはしっかりかしぇがねばね

• うだる … 捨てる

  例：そのゴミ、うだってきてけろ

• あぐど … かかと

  例：あぐどさひび切れで痛でな

• おもしゃい … 面白い

  例：あの人の話はいっつもおもしゃいな

• ぎんばる … 頑張る

  例：明日の試合、ぎんばっからな

• むがさり … 結婚、婚礼

  例：隣のうぢで来月むがさりあるんだど

• ぼんだら … つらら

  例：軒下さぼんだら下がってら

• やろこ … 男の子

  例：元気なやろこだごど

• へなこ … 女の子

  例：うぢのへなこもすっかり大きぐなった

• わらわら … 急いで、さっさと

  例：遅れっがら、わらわら支度しろ

• こちょびたい … くすぐったい

  例：背中こちょびたくてしょうねえ

• ばさま … おばあさん

  例：ばさまの漬物はうめえなあ

• かがぽし … まぶしい

  例：雪さ日射して、かがぽしくて目開げらんね

• うがえ … 多い

  例：今年は雪うがえなあ

• ぎっつい … きつい、窮屈だ

  例：この靴、ちょっとぎっついな

• べっかい … もう一回

  例：おもしゃがったがら、べっかいやっべ

• おもやみ … 心配、気をもむこと

  例：息子のごどばりおもやみしてしまう

• ぎしゃばる … ふんばる、気張る

  例：重い荷物持ってぎしゃばったら腰痛ぐなった

• やくたね … 役に立たない、だめだ

  例：そったなやり方じゃやくたねぞ

• つったえ … 冷たい

  例：井戸の水、つったえごど

• おさい … おかず、お惣菜

  例：今晩のおさいは何だべ

• けなり … うらやましい

  例：新車買ったなんて、けなりごど。

• きどごろね … 着たままうたた寝すること

  例：こたつできどごろねして、風邪ひいた。

• くらすける … 殴る・ぶつ

  例：悪さすっと、くらすけっぞ。

• げっぺ … びり・最下位

  例：マラソンでげっぺになってしまった。

• かが … 母・妻

  例：うちのかがは働き者だ。

• あんつぁ … お兄さん・若い男

  例：隣のあんつぁに手伝ってもらった。

• うろたぐ … 慌てる

  例：急に聞かれで、うろたいでしまった。

• おぼご … 赤ちゃん

  例：おぼご生まれで、家が賑やがになった。

• きびちょ … 急須

  例：きびちょさ茶っこ入れでけろ。

• ぐずらもずら … ぐずぐずするさま

  例：ぐずらもずらしてっと遅れっぞ。

• かちゃばぐ … ひっかく

  例：猫にかちゃばがれだ。

• しゃね … 知らない

  例：そんなこと、おれはしゃね。

• わげしゅ … 若者

  例：祭りはわげしゅの出番だ。

• ねっぱる … くっつく・粘りつく

  例：餅が歯さねっぱって取れね。

• むぐす … （おしっこを）漏らす

  例：おっかなくて、ちょっとむぐすどごだった。

• あっつぇ … 暑い

  例：今日はやたらあっつぇなあ。

• ひゃっこい … 冷たい

  例：井戸水はひゃっこくてうまい。

• たがぐ … 持つ・運ぶ

  例：その荷物、こっちさたがいでけろ。

• やばつい … 濡れて不快だ

  例：雨で袖濡れで、やばつい。

• いだまし … もったいない

  例：まだ食えるのに捨てるなんて、いだまし。

• さんなね … しなければならない

  例：今日中に宿題さんなね。

• んめ … おいしい

  例：今年の米はとりわけんめな。

• あがらしゃい … お上がりください

  例：まず、あがらしゃい。茶っこ飲んでけ。

• しみる … 凍みる・凍る

  例：今朝はしみで、道がつるつるだ。

• めじょけね … かわいそう・いじらしい

  例：雨に濡れだ子猫、めじょけねごど。

• ちゃっちゃど … 手早く・さっさと

  例：ちゃっちゃど支度しろな。

• ばんげ … 夕方・晩

  例：ばんげになっと急に冷えでくる。

• さえずず … トンカチ、金づち

  例：さえずずでくぎ打ってけろ。

• ばっこ … うんこ、大便

  例：わらしがばっこもらしてまった。

• もっかえる … 倒れる

  例：風強くて自転車もっかえった。

• んぼこ … 子ども

  例：んぼこら外で遊んでらったな。

• ばんつぁ … おばあちゃん

  例：ばんつぁにお土産買ってきた。

• しぇんつ … 便所、トイレ

  例：しぇんつどこにあっけが。

• したげ … つば、唾

  例：したげ飛ばして喋るなじゃ。

• おだる … 折る

  例：木の枝おだって遊んでらった。

• おどがえ … あご

  例：おどがえ痛くて口開がんね。

• づんつぁ … おじいちゃん

  例：づんつぁ、今日も畑さ行ってらった。

• ごっつぉ … ごちそう

  例：今日はごっつぉいっぺあるな。

• えーふりする … 気取る、格好つける

  例：あの人いっつもえーふりしてるな。

• えぐらわりえ … 意地が悪い

  例：そったにえぐらわりえごど言うなじゃ。

• げさく … 下品なこと、いたずら

  例：げさくなごど言うんでねっす。

• えぶて … 煙たい

  例：火たいでるとえぶてなっす。

• たんぱら … すぐに腹を立てる、気が短い様子

  例：あの人たんぱらだはんで気ぃつけろ。

• えぶり … けむり

  例：えぶりで目えしみるっす。

• てぼっこ … 不器用な人

  例：わ、てぼっこだはんで裁縫できねっす。

• どげーだ … どう、どんな様子

  例：あんべどげーだったすか。

• ししゃますする … 困る、扱いに困る

  例：忙しい時に来られでもししゃますするっす。

• づさま … おじいさん

  例：づさま元気にしったなっす。

• てんつこき … うそつき

  例：あいつはてんつこきだはんで信用でぎね。

• そんま … すぐに

  例：そんま終わっからちょっと待ってろ。

• あど … もう、あと

  例：あどちょっとで着ぐはんでな。

• こげ … こんなに

  例：こげ寒いなんて思わねがったな。

• ぼっこす … 壊す

  例：おもちゃぼっこしてまった。

• のだばる … 横になる、寝転がる

  例：疲れたはんでちょっとのだばるべ。

• あんべ … 具合、様子

  例：あんべわりぐてしゃんとしねっす。

• こわい … 疲れた・体がだるい

  例：一日畑さ出てだがら、なんぼがこわい。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が山形弁だけの言い方とは限りません。