🗣️ 静岡弁 変換

📖 静岡弁の言葉一覧（90語）

方言ラボの辞典に収録している静岡弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• 〜だら … 〜でしょ？・〜だよね？

  例：今日も暑いだら？

• 〜ら … 〜だよね？（軽い確認）

  例：これでいいら？

• しょんない … 仕方ない

  例：もう終わっちゃったもんで、しょんないら。

• だもんで … だから・なので

  例：道が混んどっただもんで、遅れちゃった。

• ばか … とても・すごく

  例：このみかん、ばかうまい。

• えらい … 疲れた・つらい

  例：今日は歩きすぎてえらいわ。

• うっちゃる … 捨てる・放っておく

  例：そのゴミ、うっちゃっといて。

• ぬくとい … 暖かい

  例：今日はぬくといねー。

• けっこい … きれい・かわいい

  例：あの子、けっこいだら？

• ぶしょったい … だらしない・むさくるしい

  例：そんなぶしょったい格好で出かけるだ？

• ちんぶりかえる … すねる・ふてくされる

  例：怒られて、ちんぶりかえっちゃったよ。

• とぶ … 走る

  例：間に合わんで、駅までとんでった。

• ちみくる … つねる

  例：そんなにちみくるだない、痛いじゃん。

• みるい … やわらかい、未熟だ、若い

  例：この筍はまんだみるいで、うまいら。

• ひゃっこい … 冷たい

  例：この川の水、がんこひゃっこいねえ。

• こすい … ずるい

  例：一人だけ先に行くなんて、こすいじゃん。

• まめったい … 勤勉でよく働く、達者

  例：あのばあちゃんは毎朝畑に出て、まめったいねえ。

• おだっくい … お調子者

  例：あいつはほんとにおだっくいだで、すぐ調子に乗るよ。

• ちょーける … 調子に乗ってふざける

  例：授業中にちょーけてると先生に怒られるに。

• やっきりする … 腹立たしい、じれったい

  例：バスが全然来なくてやっきりしたよ。

• たこる … サボる

  例：あいつ、また部活たこって帰っちゃっただって。

• ごせっぽい … さっぱりする、せいせいする

  例：髪を切ったらごせっぽくなったよ。

• ひずるしい … まぶしい

  例：朝日がひずるしくて目が開かんよ。

• とんじゃかない … 一向にお構いなし、気にしない

  例：あの人は何を言われてもとんじゃかないだよ。

• くすがる … 刺さる

  例：指にとげがくすがっちゃった。

• ずない … 大きい

  例：今年はずない大根が採れたよ。

• はぜる … 破裂する、はじける

  例：ストーブの上で栗がはぜたよ。

• よばれる … ご馳走になる

  例：お隣でお茶によばれてきたよ。

• かんだるい … 疲れてだるい

  例：今日はなんだか体がかんだるいや。

• ちっとらっつ … 少しずつ

  例：荷物はちっとらっつ運べばいいじゃん。

• えーかん … かなり、だいぶ

  例：今日はえーかん歩いたねえ。

• しょろしょろ … ぐずぐず、のろのろしているさま

  例：しょろしょろしてると置いてくに。

• もぞぐったい … くすぐったい

  例：背中がもぞぐったいで、ちょっと掻いてくれる？

• わるさ … いたずら

  例：うちの子がまたわるさして、ごめんねえ。

• せんに … 昔、ずっと前

  例：せんにこの辺は一面田んぼだっけよ。

• いあんばいです … おはよう（挨拶）

  例：いあんばいです、今日もいい天気だねえ。

• あんもう … 餅

  例：正月にはあんもうをたんと食べるだよ。

• がとー … たくさん

  例：みかんががとーあるで、持ってきな。

• かじる … ひっかく

  例：蚊に食われたとこ、かじっちゃかんに。

• うちっち … 自分の家

  例：今日うちっちに遊びに来るら？

• かたして … 仲間に入れて

  例：おれもかたして！いいら？

• こしゃう … 作る

  例：ばあちゃんが漬物こしゃってくれただよ。

• ぐれる … 捻挫する

  例：階段で足ぐれちゃって痛いだよ。

• がんこ … すごく・とても

  例：このラーメン、がんこうまいら。

• のっくむ … 飲み込む

  例：錠剤が大きくてのっくめんだよ。

• いかい … 大きい

  例：いかい犬が散歩してただよ。

• ももける … （布が）毛玉になる

  例：このセーター、洗ったらももけちゃった。

• やぶせったい … うっとうしい

  例：前髪が伸びてやぶせったいだよ。

• くれる … （水や餌を）やる

  例：朝顔に水くれるの忘れんでね。

• ちょびちょび … ふざけて落ち着かない様子

  例：ちょびちょびしてると転ぶに！

• ぬくとまる … 温まる

  例：風呂入ってぬくとまってきな。

• からすまがり … こむら返り

  例：夜中に足がからすまがりになって飛び起きただよ。

• かこくさい … 焦げ臭い

  例：なんかかこくさくない？鍋見てきて！

• やらまいか … やってやろうじゃないか

  例：新しい商売、みんなでやらまいか！

• ずるける … サボる・怠ける

  例：部活ずるけて先生に怒られただよ。

• ほとびる … 水分を含んでふやける

  例：茶碗は水に漬けとけば、ご飯粒がほとびて落ちるら。

• いっさら … 全然（〜ない）

  例：宿題、いっさらやってないだよ。

• かんじかなる … （手足が）かじかむ

  例：寒くて手がかんじかなっちゃった。

• えばる … 威張る

  例：兄ちゃんはすぐえばるで、やだよ。

• あんにい … お兄さん・若い男の人

  例：隣のあんにいが荷物運んでくれただよ。

• こさ … 日陰

  例：暑いで、こさで待ってるに。

• がんぼう … たんぽぽ

  例：土手にがんぼうがいっぱい咲いてるら。

• あよぶ … 歩く

  例：天気がいいで、駅まであよんでくだよ。

• ありんぼ … 蟻

  例：縁側にありんぼが並んでるじゃん。

• あくつ … かかと

  例：新しい靴であくつが擦れて痛いだよ。

• あいまち … 怪我

  例：ちょっと目ぇ離した隙にあいまちしちゃっただに。

• あてこともない … とんでもない、途方もない

  例：あてこともないこと言うじゃんね。

• がとーもない … 大変な、たくさんの

  例：今日はがとーもない人出だっけ。

• いきれる … 蒸し暑い

  例：今日は部屋の中がいきれてかなわんわ。

• うら … 先端、裏側

  例：箸のうらの方でよそってごー。

• おえる … 終わらせる、壊す

  例：仕事もうおえたっけ？

• おそんガい … 恐ろしい、怖い

  例：夜道は一人だとおそんガいら。

• おーぼったい … はれぼったい

  例：泣いたら目がおーぼったくなっちゃった。

• こずむ … 沈殿する

  例：底にこずんどるで混ぜてから飲みない。

• こつい … 小さい

  例：このみかんこついけどうみゃーよ。

• さばく … 破る、裂く

  例：紙をさばいて捨てちゃった。

• じるい … やわらかい、ぬかるんでいる

  例：雨上がりで道がじるいでね。

• ちんぶりかく … ふくれっ面をする、すねる

  例：叱られてちんぶりかいとる。

• とじかる … 絡まる

  例：糸がとじかっちゃって解けん。

• なりき … 無作法、粗雑

  例：そんななりきな仕事すんなよ。

• にーしー … 新しい

  例：にーしー靴買ってもらったじゃんね。

• ねぐさる … （食べ物が）腐る

  例：暑いでおかずがねぐさっちゃう。

• はだって … わざと、故意に

  例：はだってやったじゃんね、それ。

• ばった … （場所を）確保した

  例：席ばったっけよ、はよ来ない。

• ぶそくる … 不機嫌になる

  例：注意されてぶそくって黙っちゃった。

• みガましー … よく働く、まともな

  例：あの人はみガましー人だに。

• みずらい … 見苦しい

  例：散らかっててみずらいで片付けよ。

• ゆるせい … のんびりできる、気楽な

  例：今日はゆるせいで過ごせるら。

• よせる … （洗濯物を）取り込む

  例：雨降りそうだで洗濯物よせといて。

• ずら … ～だろう（推量）

  例：明日は晴れるずら。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が静岡弁だけの言い方とは限りません。