🗣️ 福島弁 変換

📖 福島弁の言葉一覧（107語）

方言ラボの辞典に収録している福島弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• さすけね … 大丈夫・差し支えない

  例：そのぐらい汚れたって、さすけね。

• こでらんにぇ … たまらない・最高だ

  例：風呂上がりのビールはこでらんにぇなぁ。

• なじょすっぺ … どうしよう

  例：雨降ってきたぞ、なじょすっぺ。

• ごせやげる … 腹が立つ

  例：何回言ってもわがんねくて、ごせやげる！

• んだ … そうだ

  例：んだんだ、おれもそう思ってた。

• だから … そうだよね（強い同意の相づち）

  例：「あの店うまいよね」「だから！」

• うるかす … 水に浸す

  例：茶碗、流しさうるかしといて。

• こわい … 疲れた

  例：畑仕事して、あーこえー。

• 〜なんしょ … 〜してください（会津の依頼）

  例：ちょっと待ってくなんしょ。

• 〜っぺ・〜だべ … 〜だろう・〜しよう

  例：明日みんなで行くべした、早く寝っぺ。

• おばんです … こんばんは

  例：おばんです、今日も冷えっない。

• ありがとない … ありがとう

  例：手伝ってもらって、ありがとない。

• あがらんしょ … お上がりください

  例：寒いがら、まずあがらんしょ。

• あぐど … かかと

  例：新しい靴であぐどの皮むけっちまった。

• あんべわり … 具合が悪い

  例：今日はなんだかあんべわりんだ。

• いたまし … もったいない

  例：まだ食えんのに捨てんのはいたましなぁ。

• うそこぎ … 嘘つき

  例：あいづはうそこぎだがら信用なんねぇ。

• かいちゃ … 裏返し

  例：シャツ、かいちゃに着てっぞ。

• かつける … 人のせいにする

  例：おれにかつけんでねぇ。

• かんぷら … じゃがいも

  例：今夜はかんぷらの味噌炒めだぞい。

• きどころね … うたた寝

  例：電車できどころねして、乗り過ごしちまった。

• きんにょ … 昨日

  例：きんにょは飲みすぎだない。

• くなんしょ … ください

  例：そのりんご、ふたつくなんしょ。

• けんぴぎ … 肩こり

  例：けんぴぎがひどくて腕あがんね。

• こじはん … おやつ・間食

  例：こじはんに漬物と茶っこでもどうだい。

• こめら … 子どもたち

  例：こめらが庭で遊んでっと。

• しっちゃける … 破れる

  例：ズボンのけつがしっちゃけた。

• しなこい … やわらかくて弾力がある

  例：この餅、しなこくてんめえなぁ。

• しょーし … 恥ずかしい

  例：人前で歌うのはしょーしくてなんね。

• ずねー … 大きい

  例：今年のかぼちゃはずねーなぁ。

• たんぱら … 短気

  例：じっちはたんぱらだがらすぐ怒んだ。

• ちんと … 少し

  例：塩をちんと入れっとうまぐなっぞ。

• とぶ … 走る

  例：遅刻すっぞ、学校までとんでげ！

• なじょしたい … どうしたの？

  例：なじょしたい、元気ねえな。

• ねっぱす … 貼り付ける

  例：封筒に切手ねっぱしてけろ。

• はぁ … もう・すでに

  例：はぁ帰んのかい、まっとゆっくりしてげ。

• ばっち … 末っ子

  例：うちのばっちはまーだ甘えん坊だ。

• はらくっち … 満腹だ

  例：ごっつぉになって、はらくっちだ。

• ひゃっこい … 冷たい

  例：この井戸水、ひゃっこくてんめえなぁ。

• ひんのめー … 午前中

  例：ひんのめーのうちに畑さ行ってくっから。

• べこ … 牛

  例：じっちゃんは山でべこ飼ってんだ。

• ぼっこす … 壊す

  例：おもちゃぼっこしたのはだれだい。

• まっと … もっと

  例：まっと食ってがっせ。

• みっだぐね … 不格好だ・みっともない

  例：そんな格好で外歩ぐのはみっだぐねぇぞ。

• めんげ … かわいい

  例：めんげ犬っこだごど。

• もごせ … かわいそう

  例：ひとりで置いでかれで、もごせなぁ。

• やんだぐなる … 嫌になる

  例：雨ばっかりで、やんだぐなっちまう。

• あがし … 明かり・電灯

  例：暗くなったがら、あがしつけろ。

• あげつ … とんぼ

  例：田んぼさあげつがいっぺえ飛んでっぞ。

• あづばる … 集まる

  例：晩げに公民館さみんなであづばっぺ。

• あやまった … 困った・参った

  例：財布忘れできて、いやーあやまったなぁ。

• ありがたくなる … 眠くなる

  例：こたつさ入ってたら、ありがたくなってきた。

• いやんべ … ちょうどよい

  例：今日の風呂はいやんべな湯加減だ。

• いがんべ … いいだろう

  例：明日の集合は8時でいがんべ？

• いぎなり … とても・すごく

  例：このラーメン、いぎなりうめえぞ。

• うだでー … 気味が悪い・ひどい

  例：夜の墓場はうだでーがら通んな。

• うっつぁしい … うるさい

  例：うっつぁしいなぁ、ちっと静かにしろ。

• うまそう … 健康そう

  例：この赤ん坊、うまそうになってきたなぁ。

• おっこむ … 取り込む

  例：雨降ってきたぞ、洗濯物おっこんでけろ。

• おどげでね … とんでもない・大変だ

  例：この雪の量はおどげでねぇな。

• おふかし … 赤飯

  例：祝いだがら、おふかし炊いたぞ。

• こどい … 味が濃い

  例：この煮しめ、ちっとこどいな。

• こらんしょ … 来てください

  例：福島さ、また遊びに来らんしょ。

• ごっつぉさん … ごちそうさま

  例：腹いっぺえだ、ごっつぉさんでした。

• すっぺったこっぺった … あれこれ文句を言うこと

  例：すっぺったこっぺった言わねで、早くやれ。

• せでぐ … 連れて行く

  例：おれも祭りさせでってくなんしょ。

• たなぐ … 手に持つ・かかえる

  例：その荷物、おれがたなぐがら貸せ。

• ちくらっぽ … 嘘・でたらめ

  例：そったなちくらっぽ、誰が信じっか。

• ちゃっぽ … 帽子

  例：日差し強えがら、ちゃっぽかぶってげ。

• とっつぁま … お父さん

  例：とっつぁまは畑さ行ってっぞ。

• ねだつ … 沸騰する・煮立つ

  例：鍋ねだってきたがら、火弱めろ。

• のっぱぐる … 乗り遅れる

  例：寝坊して汽車さのっぱぐっちまった。

• ばんかた … 夕方

  例：ばんかたになっと急に冷えっがらな。

• ほろぐ … 落として失くす

  例：どっかで手袋ほろいできちまった。

• まちぽい … まぶしい

  例：朝日がまちぽくて目開けらんに。

• まぐれる … めまいがする

  例：暑さで頭まぐれっちまいそうだ。

• もーはー … もう・すでに

  例：もーはー宿題終わったのが、早えな。

• やっこい … 柔らかい

  例：この餅、やっこくてうめえなぁ。

• やや … 赤ちゃん

  例：隣の家さややが生まれたんだと。

• わげ … 我が家・自分の家

  例：今日はわげさ寄ってがっせ。

• いがんに … 行けない

  例：雨降ってっから、今日はいがんにな。

• いじましい … いじらしい、けなげ

  例：小さい子が一生懸命手伝ってる姿、いじましいなや。

• いじくりこんにゃく … かわいがって触りまくること、いじりまわすこと

  例：孫っこ、いじくりこんにゃくして可愛がってるない。

• うるがす … 水に浸してふやかす

  例：米、うるがしてから炊くとうまいんだ。

• おちゃめんこ … おままごと

  例：んめ子ら庭でおちゃめんこして遊んでっと。

• こえー … 疲れた

  例：今日は畑仕事でこえーわ。

• だんじに … だんだんと

  例：風邪も、だんじに良くなってきたない。

• ぶんずいろ … くすんだ紫色、山ぶどう色

  例：ぶつけたとこ、ぶんずいろになっちまった。

• むすい … 長持ちする

  例：冷蔵庫さ入れといた方がむすいがら。

• らいさま … 雷

  例：夕方かららいさまが鳴り出したない。

• らっちゃね … ごちゃごちゃしている、散らかっている

  例：部屋、また らっちゃねぐしてしまって。

• やーべ … 行こう

  例：暗くなる前にやーべ。

• はいらんしょー … どうぞお入りください

  例：寒いっぺ、はいらんしょー。

• あんちゃん … 姉、姉さん

  例：あんちゃんが学校まで迎えに来てくれた。

• いろいぼ … ニキビ

  例：最近いろいぼがようけ出来て困ってんだ。

• かんかち … 火傷

  例：鍋触って、かんかちしちまった。

• きりょーいー … 美人、器量がいい

  例：隣の娘さん、きりょーいーって評判だない。

• くぼのえず … 蜘蛛の巣

  例：物置さ、くぼのえずだらけになってら。

• ずんがり … 突然、急に

  例：ずんがり雨降ってきてびっくりしたない。

• たんがく … 持ち上げる

  例：重い荷物、みんなでたんがくして運んだ。

• でこすけ … 愚か者

  例：あんなでこすけなこと言うんでねぇ。

• まじっぽい … まぶしい

  例：朝日がまじっぽくて目開けらんね。

• まめっこ … はにかむ子、人見知りする子

  例：うちの子、まめっこでなかなか挨拶できねんだ。

• ぼっこ … 下駄や靴の裏につく雪の塊

  例：雪道歩いてたら、ぼっこついて歩きにくいわ。

• ほまぢ … へそくり

  例：ばあちゃんのほまぢ、たんすの奥さ隠してあったど。

• かがらし … うるさい、気になる

  例：隣の工事の音、かがらしくてしゃあね。

• くさし … 怠け者

  例：あいづはくさしで、すぐさぼるがら。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が福島弁だけの言い方とは限りません。