🗣️ 津軽弁 変換

📖 津軽弁の言葉一覧（84語）

方言ラボの辞典に収録している津軽弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• あずましい … 心地よい

  例：この部屋あずましいな。

• けやぐ … 友達

  例：あいつはわのけやぐだ。

• じゃんぼ … 髪の毛

  例：じゃんぼ切ってさっぱりした。

• へば … じゃあね

  例：へばな、また明日。

• め … おいしい

  例：このりんご、め！

• じょっぱり … 頑固者、意地っ張り

  例：うちのじさまはとんだじょっぱりだ

• まいね … だめだ、いけない

  例：そったらことしてまいねじゃ

• わ … 私、おれ

  例：わも一緒に行ぐじゃ

• な … あなた、おまえ（古風。現在は「おめ」が優勢）

  例：なはどごさ行ぐの？

• めぐせ … 恥ずかしい、みっともない

  例：そったら格好で歩ぐのめぐせじゃ

• あさぐ … 歩く

  例：駅まであさいで行ったはんで疲れだ

• あどはだり … おかわり、もう一度ねだること

  例：んめもんだはんで、あどはだりしてまった

• たんげ … すごく、とても

  例：今日はたんげさみな

• かちゃくちゃね … 散らかっている、イライラする

  例：部屋散らかってかちゃくちゃねじゃ

• めごい … かわいい

  例：めごいわらしだっきゃ

• ばちっこ … 末っ子

  例：うちのばちっこはまだ小学生だ

• たんぱら … 短気、すぐ腹を立てること

  例：あの人たんぱらだはんで気つけろ

• いだわし … もったいない

  例：まだ使えるのに捨てるのいだわしな

• わんつか … 少し、ちょっと

  例：わんつか待っててけ

• だっきゃ … 〜だよね、〜さ（語尾）

  例：このりんご、んめだっきゃ

• しゃっこい … 冷たい

  例：この水しゃっこいな

• しばれる … 凍えるほど寒い

  例：今朝はたんげしばれるじゃ

• じゃわめぐ … 心が騒ぐ、血が騒ぐ

  例：ねぷた囃子聞げば心じゃわめぐ

• どさ … どこへ行くの？

  例：「どさ」「ゆさ」

• ありがとごす … ありがとうございます

  例：手伝ってけで、ありがとごす

• わいは … 驚いたときの感嘆詞

  例：わいは、たまげだじゃ！

• はんで … 〜だから（理由）

  例：明日早いはんで、もう寝るじゃ

• ゆさ … 銭湯・お風呂

  例：これからゆさ、行ぐべし。

• もつけ … お調子者・ひょうきん者

  例：あいつはほんとにもつけだじゃ。

• ごんぼほり … 駄々をこねること

  例：うちのわらし、すぐごんぼほりする。

• さしね … うるさい・わずらわしい

  例：テレビの音、さしねじゃ。

• わげもの … 若者

  例：ねぷたはわげものだぢで盛り上がる。

• おどろぐ … 目が覚める

  例：けさは早ぐおどろいだ。

• どんだんず … どういうことだ・なんてこった

  例：え、店休みだって？どんだんず！

• わったど … たくさん

  例：りんご、わったどもらったじゃ。

• おめ … あなた・お前

  例：おめ、どさ行ぐんず？

• わらはんど … 子どもたち

  例：わらはんど、外で遊んでら。

• んだびょん … そうだろうね（推量）

  例：「明日晴れるがな」「んだびょん」。

• あっぱ … お母さん

  例：あっぱ、まんまはまだが？

• おど … お父さん

  例：おどは畑さ行ってら。

• ける … あげる・くれる

  例：余ったりんご、おめさける。

• さんび … 寒い

  例：今朝はたんげさんびじゃ。

• ぬぐだまる … 温まる

  例：ストーブさあだって、ぬぐだまれ。

• けっぱる … がんばる

  例：試験まであとわんつか、けっぱれ！

• まがす … こぼす

  例：味噌汁、まがしてまった。

• ちゃぺ … 猫

  例：うちのちゃぺ、こたつがら出ねじゃ。

• ほんずなし … ばか・考えなしの人

  例：このほんずなし、なにしてらんず。

• ねぷて … 眠い

  例：昨日夜更かしして、たんげねぷて。

• えぷて … 煙たい

  例：焚き火の煙でえぷてじゃ。

• おやぐ … 親戚

  例：正月はおやぐがみんな集まる。

• あんべ … 具合・調子

  例：腰のあんべ、どんだ？

• えふりこく … 格好つける・見栄を張る

  例：東京帰りだからって、えふりこいてら。

• うそこぎ … 嘘つき

  例：おめ、このうそこぎ！

• おはようごす … おはようございます

  例：おはようごす、今日も寒いの。

• ありがたくなる … 眠くなる

  例：こたつさ入れば、すぐありがたくなる。

• おべだふり … 知ったかぶり

  例：おべだふりしねで、素直に聞げ。

• あづばる … 集まる

  例：けやぐみんなあづばってらんず。

• うずげる … 甘える

  例：わらしがおがさにうずげでばりいる。

• えふりこぎ … 見栄っ張り、格好つける人

  例：あいだっきゃ、えふりこぎだはんで。

• かに … ごめん、堪忍して

  例：かに、かに、わざとでねぇはんで。

• からきじ … わがまま

  例：んだらからきじ言うもんでねぇ。

• さすねぇ … うるさい

  例：テレビさすねぇはんで、ちょっと下げへ。

• ばくせ … 悔しい、馬鹿らしい

  例：負げでばくせぇじゃ。

• へずね … 苦しい、つらい

  例：仕事いっぺぇで、へずねぇじゃ。

• くつぐ … かむ

  例：あめっこくつぐと歯えやめる。

• かちゃましい … うるさい、いらいらする

  例：かちゃましぃはんで、静かにしへ。

• さだだ … 困ったこと、厄介だ

  例：あい、さだだごとになったな。

• つけらっと … 知らんぷりして、素知らぬ顔で

  例：怒られてもつけらっとしてらった。

• ねっちょふけぇ … 執念深い

  例：あいつはなんぼねっちょふけぇばよ。

• めぐせぇ … 恥ずかしい

  例：人前でそったなごど、めぐせぇじゃ。

• ありがどごす … ありがとうございます

  例：わざわざありがどごす。

• なげる … 捨てる

  例：このゴミ、なげできてけろじゃ。

• しね … かたくて噛み切れない

  例：この肉しねはんで、かいねぇじゃ。

• うるがす … 水に浸してふやかす

  例：米、うるがしといたはんで。

• けっつ … お尻

  例：雪道で転んでけっつ痛でぇ。

• のっつど … 強くどっさりと

  例：雪のっつどふったがいだじゃ。

• ほろごる … 払い落とす

  例：服さついだ雪、ほろごってがら入れへ。

• までぇに … 丁寧に

  例：までぇに拭いでけろじゃ。

• よのめ … ものもらい（目にできる腫れもの）

  例：まなぐさよのめでぎでまった。

• わんか … 少し、わずか

  例：わんかでいいはんで、けろじゃ。

• おける … 転ぶ

  例：雪道でおけって尻餅ついだ。

• だらっこ … 小銭

  例：財布にだらっこしかねぇじゃ。

• ゆったど … ゆっくりと

  例：ゆったどながまってへ。

• はらちぇ … お腹がいっぱい

  例：まま食いすぎではらちぇじゃ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が津軽弁だけの言い方とは限りません。