🗣️ 土佐弁 変換

📖 土佐弁の言葉一覧（98語）

方言ラボの辞典に収録している土佐弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• こじゃんと … とても・たくさん

  例：夕べはこじゃんと飲んだちや。

• ぼっちり … ちょうど・ぴったり

  例：この服、サイズがぼっちりやった。

• 〜ちや … 〜だよ（語尾）

  例：おまん、今日もかわいいちや。

• 〜き … 〜だから（理由）

  例：明日は雨やき、はよ帰りや。

• おまん … あなた・きみ

  例：おまんはどこから来たが？

• たっすい … 頼りない・物足りない

  例：この寿司は酢が効いてないき、たっすい。

• のうが悪い … 具合が悪い・使い勝手が悪い

  例：この机はのうが悪うて使いづらいちや。

• ちゃがまる … 壊れる・故障する

  例：高速で車がちゃがまって、ことうたちや。

• まっこと … 本当に

  例：まっこと、今日はえい天気やにゃあ。

• だれる … 疲れる

  例：今日はこじゃんとだれたにゃあ。

• 〜しゆう／〜しちゅう … 〜している（進行）／〜してしまっている（完了）

  例：雨が降りゆう。あ、道はもう乾いちゅう。

• ほいたら … それなら・じゃあ

  例：ほいたら、また明日。

• いごっそう … 頑固で豪快な男

  例：うちの親父はまっこといごっそうやき。

• はちきん … 勝ち気で行動力のある女性

  例：姉ちゃんは典型的なはちきんぜよ。

• ざんじ … すぐに

  例：待っちょきや、ざんじ行くき。

• ぜよ … 〜だよ（強調の語尾）

  例：これが本場のカツオのたたきぜよ。

• ばぶれる … ふざけて暴れる、はしゃぐ

  例：子どもらが夜になってもばぶれちゅう。

• げに … 本当に

  例：げにえい天気やねぇ。

• かざ … におい

  例：魚を焼くえいかざがしちゅうね。

• あて … 私（主に女性）

  例：あても一緒に連れて行っとうせ。

• いそしい … 勤勉だ、働き者だ

  例：あの人は朝から晩までいそしい人やき。

• いぬる … 帰る

  例：暗うなったき、そろそろいぬるわ。

• いられ … あわて者

  例：靴を左右逆に履くとは、あんたはほんまにいられやねぇ。

• うだく … 抱く

  例：赤ん坊をうだいて寝かしつけよった。

• えずい … ひどい、恐ろしい

  例：ゆうべの雷はえずかったねや。

• おっこう … 面倒、大ごと

  例：雨の日の草引きはおっこうなことよ。

• かやる … 倒れる、ひっくり返る

  例：強風で看板がかやっちゅう。

• きおう … 急ぐ

  例：そんなにきおわんでも間に合うき。

• さどい … すばしっこい

  例：うちの猫はさどうて捕まえられん。

• しよい … 簡単だ、しやすい

  例：この問題はしよいき、すぐ解けるろう。

• ぞんがい … 案外、思ったより

  例：ぞんがい早う着いたねや。

• おとどしい … 久しぶり

  例：おとどしいねぇ、元気にしよったかえ？

• しょーし … 恥ずかしい

  例：みんなの前で転んでしょーしかったわ。

• だいじない … 差し支えない、大丈夫だ

  例：熱も下がったき、もうだいじないぜよ。

• ぶる … 気取る

  例：あいつ、都会に出てからちょっとぶっちゅうね。

• んだれた … 疲れた

  例：今日は一日中歩いてんだれたわ。

• あいた … 明日

  例：あいたは雨が降るろう。

• いにや … 帰りなさい

  例：暗うなったき、もういにや。

• うんと … とても、たくさん

  例：このカツオはうんとうまいぜよ。

• ぎっちり … いつも、しょっちゅう

  例：あの店にはぎっちり行きゆう。

• くるめる … 片付ける

  例：客が来るき、部屋くるめちょきや。

• けんまい … 細かい

  例：けんまい字で書いちゅうねえ。

• こわす … （お札を）崩す

  例：この一万円こわしてくれん？

• しいや … しなさい

  例：宿題はよしいや。

• せばい … 狭い

  例：この道はせばいき気をつけや。

• ぞんぞんする … 寒気がする

  例：風邪ひいたか、体がぞんぞんするちや。

• つむ … （車に）乗せる

  例：駅まで車につんでいっちゃお。

• なよい … やわらかい

  例：なよい布団で気持ちええちや。

• ねぶたい … 眠たい

  例：昼飯食うたらねぶとうなったちや。

• ぴー … じゃんけんのチョキ

  例：ぴーで勝ったぜよ。

• ふてる … 捨てる

  例：そのゴミ、ふてちょってや。

• へこい … ずるい

  例：へこいことすなや。

• まける … （液体が）こぼれる

  例：コップの水がまけたちや。

• むりむっちゃく … 無理矢理

  例：むりむっちゃく開けたら壊れるで。

• めった … 困った、弱った

  例：めった、財布を忘れてきたぜよ。

• やまった … しまった

  例：やまった、宿題忘れちょった。

• わりことし … いたずらっ子

  例：うちの子はほんまにわりことしでね。

• わやにする … ばかにする、台無しにする

  例：人の話をわやにすなや。

• おきゃく … 宴会

  例：今夜はうちでおきゃくやき、来いや。

• おごろもち … もぐら

  例：畑におごろもちが出よってねえ。

• おんしゃ … お前

  例：おんしゃ、なかなかやるにゃあ。

• かまえる … 準備する

  例：遠足の弁当かまえちょきや。

• あげる … 吐く

  例：船に酔うてあげそうになったちや。

• いちがいな … 頑固な

  例：うちの親父はいちがいなお人よ。

• おじる … 怖がる

  例：雷におじて犬が机の下に隠れちゅう。

• かたがえい … かっこいい

  例：あの兄さん、かたがえいねえ。

• だきな … 汚い

  例：部屋がだきなことになっちゅうで。

• えい … 良い

  例：今日はえい天気ちや。

• おんちゃん … おじさん

  例：隣のおんちゃんが野菜をくれたちや。

• ばんば … おばあさん

  例：ばんばの作る田舎寿司はこじゃんとうまい。

• じんま … おじいさん

  例：じんまは朝から畑に行っちゅう。

• おどろく … 目が覚める

  例：夜中に何べんもおどろいてしもうた。

• ごくどう … 怠け者

  例：昼まで寝ちゅうとはごくどうなやつじゃ。

• ひーとい … 一日中、まる一日

  例：きのうはひーとい雨が降りよった。

• 〜ばー … 〜くらい、〜ほど

  例：あと五分ばー待ちよってや。

• 〜ろう … 〜だろう（推量）

  例：明日は晴れるろう。

• 〜が？ … 〜の？（疑問の語尾）

  例：今から何しゆうが？

• のうなる … なくなる

  例：財布がのうなって難儀したちや。

• たまるか … とんでもない、驚いた（感嘆）

  例：たまるか、また値上がりしちゅう。

• ひどろい … まぶしい

  例：西日がひどろうて前が見えんちや。

• ちっくと … 少し、ちょっと

  例：ちっくと待ちよってや。

• しばてん … 川辺に出るという河童に似た妖怪（相撲好きのたとえにも使う）

  例：暗うなって川で遊びよったらしばてんに引かれるぞ。

• おらんく … 私の家、うち

  例：今夜はおらんくで飲もうや。

• いっちきちもんちきち … 行ってすぐ帰ってくること

  例：隣町までいっちきちもんちきちで用事を済ませた。

• きびしょ … 急須

  例：きびしょにお茶っ葉を入れちょいて。

• びびんこ … 肩車

  例：父ちゃんにびびんこしてもろうて祭りを見た。

• おまさん … あなた（目上にも使える二人称）

  例：おまさんはどちらから来なさったが？

• ほたえる … ふざけて騒ぐ、暴れる

  例：座敷でほたえたらいかんちや。

• にぐる … 逃げる

  例：途中でにぐったらいかん、最後までやりや。

• おーの … まあ、おやおや（感嘆詞）

  例：おーの、えらい降りようねや。

• きずい … わがまま、気まま

  例：あの子はきずいで困るちや。

• ひこずる … 引きずる

  例：重い袋をひこずって帰ってきた。

• らっしもない … とんでもない、めちゃくちゃな

  例：らっしもないこと言いなや。

• かざむ … においを嗅ぐ

  例：この花をかざんでみいや、ええ匂いぞ。

• ほろせ … じんましん、発疹

  例：腕にほろせが出てかゆうてたまらん。

• ひがしやま … 干し芋（さつまいもの干菓子）

  例：冬になったらばんばがひがしやまを作ってくれる。

• どろめ … 生しらす（イワシの稚魚）

  例：今日はどろめが手に入ったき、酒がすすむちや。

• まあちっと … もう少し

  例：まあちっとで着くき、待ちよってや。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が土佐弁だけの言い方とは限りません。