🗣️ 鹿児島弁 変換

📖 鹿児島弁の言葉一覧（107語）

方言ラボの辞典に収録している鹿児島弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• わっぜ … とても・すごく

  例：こん店のラーメン、わっぜうんまかど。

• おやっとさあ … お疲れ様（万能挨拶）

  例：今日もおやっとさあでした。

• げんね … 恥ずかしい

  例：そげん褒められっと、げんねなあ。

• ちんがら … めちゃくちゃ・壊れた状態

  例：部屋んなかがちんがらになっちょっど。

• てげてげ … 適当に・ほどほどに

  例：そげん気張らんで、てげてげでよかよ。

• むぞか … かわいい

  例：こん子は、わっぜむぞかなあ。

• うんまか … おいしい

  例：こん芋焼酎はうんまかど。

• きばる … 頑張る

  例：明日ん試合、きばれよ！

• やっせん … だめだ

  例：そげんこっじゃ、やっせんど。

• おじゃったもんせ … いらっしゃいませ・ようこそ

  例：鹿児島に、よう、おじゃったもんせ。

• だれる … 疲れる

  例：今日は仕事でわっぜだれた。

• あいがとさげもした … ありがとうございました

  例：せわんなりもした。あいがとさげもした。

• あったらしか … もったいない

  例：食べもんば捨つっとはあったらしかど。

• いっぺこっぺ … たくさん

  例：今年は芋のいっぺこっぺ採れたど。

• てそか … 面倒くさい

  例：雨ん日の買いもんはてそかー。

• おかべ … 豆腐

  例：夕飯はおかべの味噌汁じゃっど。

• じゃっど … そうだ、その通り

  例：じゃっど、おいもそう思うが。

• じゃっどん … だけど

  例：行きたか、じゃっどん銭のなか。

• ごあす … ございます

  例：おいは鹿児島出身でごあす。

• きやんせ … 来てください

  例：また鹿児島に遊びにきやんせ。

• ラーフル … 黒板消し

  例：ラーフルで黒板ばきれいにしちょけ。

• おい … おれ、僕

  例：おいが先に行っで待っちょれ。

• おいどん … おれ、おれたち

  例：おいどんは薩摩んもんじゃ。

• おはん … あなた

  例：おはんはどこん人な？

• いっき … すぐに

  例：いっき戻っでちょっと待っちょれ。

• からいも … さつまいも

  例：からいもば焼いて食べよい。

• がらっぱ … 河童

  例：あん川にはがらっぱのおっちゅう話じゃ。

• きっさなか … 汚い

  例：そん服はきっさなかで着替えやい。

• きょらさ … きれいだ、美しい

  例：今夜の月はきょらさなー。

• あんべ … 体調、具合

  例：きょうはどうもあんべのわりか。

• うっかた … 女房、妻

  例：うっかたと二人で温泉に行たど。

• あまめ … ゴキブリ

  例：台所にあまめの出たが！

• びんた … 頭

  例：ゆうべからびんたの痛か。

• かいか … かゆい

  例：蚊に刺されてかいかー。

• いめじん … 臆病者

  例：あん人はいめじんじゃっで夜道は歩かん。

• きばいやんせ … がんばってください

  例：明日の試合、きばいやんせ！

• こんちゃらごあす … こんにちは

  例：こんちゃらごあす、よか天気でごあすなー。

• んだもしたん … あらまあ（驚き）

  例：んだもしたん、こげん大きゅうなって！

• おごじょ … 若い女性・娘

  例：薩摩おごじょは働きもんじゃっど。

• にせ … 青年・若い男

  例：祭りはにせどんたちの神輿が見物じゃ。

• よかにせ … いい男・男前

  例：あん人はほんのこてよかにせじゃね。

• かしわ … 鶏肉

  例：かしわん刺身は鹿児島ん名物じゃっど。

• がね … カニ・さつまいものかき揚げ

  例：ばあちゃんの揚げたがねはうんまかど。

• きんごきんご … ぴかぴか

  例：靴ばきんごきんごに磨いたど。

• ぐらしか … かわいそうだ

  例：捨て猫がぐらしかで連れて帰った。

• こまんか … 小さい

  例：こまんか頃からよう海で泳ぎよった。

• さだっ … にわか雨

  例：さだっが来っで、洗濯物ば入れやんせ。

• さるっ … 歩き回る

  例：天文館をさるっちょったら日が暮れた。

• さんか … 寒い

  例：今朝はわっぜさんかね。

• ずんだれ … だらしない人

  例：シャツば出したまんまじゃずんだれに見ゆっど。

• ずんばい … たくさん

  例：畑でからいもがずんばい採れたど。

• そげん … そのように・そんなに

  例：そげん慌てんでもよかが。

• だいやめ … 晩酌

  例：焼酎でだいやめすっとが毎日の楽しみじゃ。

• だっきしょ … 落花生

  例：だっきしょ豆腐はうんまかど。

• ちぇすと … 気合の掛け声

  例：ちぇすと！気張っていくど！

• ちんたか … 冷たい

  例：川ん水がちんたかで気持ちよか。

• つぐろ … 青あざ

  例：転んで足につぐろができたが。

• てんがらもん … 利口者・しっかり者

  例：あん子はてんがらもんじゃち評判じゃ。

• とぜんね … 寂しい

  例：孫が帰ってとぜんねなあ。

• ないごて … どうして

  例：ないごて泣いちょっとね。

• のさる … 運が向く・恵まれる

  例：よか天気にのさったなあ。

• のんかた … 飲み会

  例：今夜は職場ののんかたがあっで遅うなっど。

• びっきょ … カエル

  例：田んぼでびっきょが鳴きよっ。

• ひんだり … だるい・疲れた

  例：一日歩きどおしでひんだりじゃ。

• ぶえん … 鮮魚

  例：ぶえんの刺身はうんまかど。

• ぶげんしゃ … お金持ち

  例：あん家は昔からぶげんしゃじゃっど。

• べぶ … 牛

  例：じいちゃんは昔べぶを飼うちょった。

• ぼっけもん … 大胆な人・豪傑

  例：西郷どんはまこてぼっけもんじゃった。

• まこて … 本当に

  例：まこてよか眺めじゃなあ。

• むしくれば … 虫歯

  例：甘かもんばっか食べちょっとむしくればになっど。

• やんかぶる … 髪がぼさぼさになる

  例：寝起きで頭がやんかぶっちょる。

• ゆくさ … ようこそ

  例：ゆくさ、鹿児島へおさいじゃした。

• わろ … やつ・野郎

  例：あんわろはまた遅刻しちょっが。

• おもさま … 思いっきり

  例：休みん日はおもさま遊べばよか。

• いっすかん … 大嫌い

  例：ピーマンはいっすかんじゃ。

• がっつい … ちょうど・ぴったり

  例：がっついよか時間に来たね。

• すんくじら … 隅っこ

  例：部屋んすんくじらで猫が寝ちょる。

• あたい … 私（女性）

  例：あたいも一緒に行っど。

• かごんま … 鹿児島

  例：かごんまん夏は桜島ん灰もすごかど。

• ひったまがる … ものすごく驚く

  例：急に犬の吠えて、ひったまがったが。

• へ … 灰（桜島の降灰）。「蠅」も同音

  例：今日はへのふっど、洗濯もんは中に干せ。

• 〜もす … 〜します（丁寧の助動詞）

  例：よろしくお願いしもす。

• よんごひんご … 曲がりくねったさま・ジグザグ

  例：字のよんごひんごで読めんが。

• いけん … どう・どのように

  例：体ん調子はいけんな？

• うんだもこら … あらまあ・おやおや（驚き）

  例：うんだもこら、こら大ごとじゃ。

• こけけ … ここへおいで（こけ＝ここへ、け＝来い）

  例：まごちゃん、こけけ。菓子のあっど。

• そいじゃが … そうだよ・その通り

  例：そいじゃが、おいもそう思うちょった。

• てげ … 大概・ほどほど

  例：てげにしとかんか、飲みすぎじゃっど。

• ぬすど … 泥棒

  例：戸締りばせんと、ぬすどん入っど。

• ひっとべ … 思い切って飛べ・思い切ってやれ

  例：迷うちょる暇はなか、ひっとべ！

• やっせんぼ … 意気地なし・弱虫

  例：そげんこっで泣くな、やっせんぼ。

• すいちょる … 好きだ

  例：おはんのこっを、ずっとすいちょっど。

• 〜どん … 〜さん（親しみを込めた敬称）

  例：西郷どんはかごんまん誇いじゃ。

• たもいやんせ … ください・してください

  例：ちっと待っちたもいやんせ。

• にがごい … ゴーヤ・ニガウリ

  例：夏はにがごいん炒めもんがうまかど。

• わけもん … 若者

  例：祭いはわけもんの多うして、にぎやかじゃった。

• でこん … 大根

  例：冬んでこんは煮もんにすっとうまかど。

• ごてどん … 夫・旦那さん

  例：あそこんごてどんは、よう働きやっど。

• ちょか … 急須・土瓶（黒ぢょか）

  例：くろぢょかで焼酎ば温むっと、よかにおいじゃ。

• ないもかんも … 何もかも

  例：引っ越しで、ないもかんもひっくり返っちょっど。

• けしんかぎい … 死に物狂いで・精一杯

  例：明日ん試合は、けしんかぎいきばっど。

• むぞがる … かわいがる

  例：初孫をわっぜむぞがっちょいやっど。

• おっかん … お母さん

  例：おっかんの作った煮しめが一番じゃ。

• がられる … 叱られる（「がる」＝叱る）

  例：遅う帰って、おっかんにがられたが。

• ひさしかぶい … 久しぶり

  例：ひさしかぶいじゃなあ、元気にしちょったな？

• そつ … 焼酎

  例：晩めしの前に、そつをちょっといっぱいやっど。

• ばんかた … 夕方

  例：ばんかたになっと、だいぶ涼しゅうなっが。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が鹿児島弁だけの言い方とは限りません。