🗣️ 大分弁 変換

📖 大分弁の言葉一覧（113語）

方言ラボの辞典に収録している大分弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• よだきい … 面倒くさい、だるい

  例：洗濯物たたむん、よだきい〜。

• しんけん … とても、すごく

  例：このから揚げ、しんけんうまいっちゃ。

• むげねえ … かわいそう、気の毒だ

  例：あん子、雨ん中ずっと待ちよって、むげねえなあ。

• しゃあしい … うるさい、わずらわしい

  例：テレビの音がしゃあしいわ。

• なおす … 片付ける、しまう

  例：おもちゃ、はようなおしちょきよ。

• はがいい … 悔しい、もどかしい

  例：最後に負けて、しんけんはがいい。

• えらしい … かわいらしい

  例：えらしい服着ちょんなあ。

• せちい … つらい、切ない

  例：一人で留守番はせちいわ。

• よこう … 休む、休憩する

  例：きついけん、ちょっとよこうか。

• いっすんずり … 渋滞でのろのろ進むこと

  例：朝から道がいっすんずりやった。

• ちみきる … つねる

  例：ふざけよったら、ほっぺたちみきられた。

• 〜ち … 〜って、〜だそうだ（引用）

  例：明日は雨ち言いよったで。

• あばかる … 収まりきる、収容できる

  例：こん箱じゃ全部あばからんわ。

• おらぶ … 大声で叫ぶ

  例：そげえおらばんでん聞こえちょんわ。

• おっちょる … いる

  例：先生なら職員室におっちょるよ。

• きちょくれ … 来てください

  例：暇なときはうちにきちょくれ。

• すもつくれん … くだらない、役に立たない

  例：そげなすもつくれん話はやめちょくれ。

• すらごと … うそ、作り話

  例：すらごとばっかり言うな。

• せがらしい … やかましい、わずらわしい

  例：せがらしいのう、ちいと静かにしちょくれ。

• しゃっち … 無理に、どうしても

  例：しゃっち今日行かんでんいいわ。

• どべ … 最下位、ビリ

  例：かけっこでまたどべじゃった。

• なえ … 地震

  例：ゆうべのなえは大きかったのう。

• よーらく … つらら

  例：軒下によーらくが下がっちょん。

• さるがりー … 肩車

  例：じいちゃんにさるがりーしてもろうた。

• づつねえ … 体がつらい、苦しい

  例：熱が出てづつねえんじゃ。

• かしくい … ずるい

  例：順番を抜かすとはかしくいぞ。

• いびしい … 気味が悪い、醜い

  例：夜の山道はいびしいのう。

• めんどしい … 恥ずかしい

  例：みんなの前で歌うんはめんどしいわ。

• ひえー … 冷たい

  例：こん川の水はひえーのう。

• すかん … 嫌い

  例：おれはピーマンがすかん。

• どおくる … ふざける

  例：授業中にどおくるんじゃねえ。

• ちちまわす … 殴る、こらしめる

  例：あんまり悪さしたらちちまわすぞ。

• ぎゅうらしい … 大げさだ

  例：ちいと転んだだけでぎゅうらしいわ。

• しぇんしぇー … 先生

  例：しぇんしぇー、こら分からんのじゃけど。

• がいてー … 画鋲

  例：がいてーでポスターを留めちょくれ。

• あんげこんげ … あっちこっち

  例：あんげこんげ探しまわったんじゃけど無かった。

• なえた … 疲れた

  例：きょうは働きすぎてなえたわ。

• くされ … 意地悪（な人）

  例：そげな意地悪するとはくされじゃのう。

• あいた … しまった・やってしまった

  例：あいた、財布を家に忘れてきたわ。

• いみる … 増える

  例：雨で川ん水がいみちょるで。

• うたちい … 汚い・気持ち悪い

  例：泥だらけの手で触らんで、うたちいわ。

• おじい … 怖い

  例：夜ん墓場はおじいけん通りとうねえ。

• おしゃみ … お手玉

  例：ばあちゃんとおしゃみして遊んだんよ。

• かたぐる … 肩に担ぐ

  例：米ん袋をかたぐって蔵まで運んだ。

• かたる … 仲間に加わる

  例：おれもそん遊びにかたらしてくりい。

• かてて … 仲間に入れて

  例：おれもかてて！一緒に遊ぼうえ。

• かやす … （液体を）こぼす

  例：コップん水をかやしてしもうた。

• かるう … 背負う

  例：ランドセルをかるうて学校に行きよる。

• きな … 黄色

  例：きなな帽子をかぶっちょんのがうちん子で。

• こしきい … ずる賢い

  例：あん人はこしきいけん気をつけちょけ。

• こなす … いじめる

  例：弟をこなしちゃだめっちゃ。

• こびる … おやつ・間食

  例：畑仕事ん合間にこびるを食べよう。

• さかしい … 元気だ

  例：じいちゃんは90になってんさかしいわ。

• しかぶる … おもらしをする

  例：子どもが電車ん中でしかぶってしもうた。

• しちくじい … しつこい

  例：何回も同じこと言うてしちくじいなあ。

• しょわしい … 忙しい

  例：年末はしょわしいて休む暇もねえわ。

• じりい … （道が）ぬかるんでいる

  例：雨上がりで道がじりいけん気をつけれ。

• ずりきい … ずるい

  例：一人だけ先に食べるんはずりきいわ。

• せる … 後ろから押す

  例：後ろからせらんで、危ねえっちゃ。

• たまがる … びっくりする

  例：急に声かけられてたまがったわ。

• ちゃあまあ … あらまあ

  例：ちゃあまあ、こねえに大きゅうなって！

• つぶし … 膝

  例：転んでつぶしをすりむいてしもうた。

• てれんぱれん … だらだらしている様子

  例：休みじゃからちゅうててれんぱれんしなさんな。

• とうてん … とても

  例：今日はとうてん暑いなあ。

• とぎ … 友だち・話し相手

  例：ばあちゃんのとぎに猫がおるんよ。

• とっぱくろ … 嘘

  例：あいつん話はとっぱくろばっかりじゃ。

• なしか … なぜか・どうしてだ

  例：なしか今日はバスがいっちょん来んのや。

• なば … きのこ・しいたけ

  例：山でなばをとってきて味噌汁に入れた。

• なんかかる … 寄りかかる

  例：壁になんかかっちょったら服が汚れるで。

• にき … 近く・そば

  例：駅んにきに新しい店ができたんよ。

• ねぶる … なめる

  例：飴をねぶりながら歩きよる。

• はわく … （ほうきで）掃く

  例：朝んうちに庭をはわいちょくれ。

• びきたん … カエル

  例：田んぼでびきたんがようけ鳴きよる。

• ひじい … きつい・つらい

  例：この坂はひじいけん、ゆっくり登ろう。

• ひだりい … お腹がすいた

  例：昼を食べそこねてひだりいわ。

• びったれ … だらしない人

  例：服を脱ぎっぱなしにして、このびったれが。

• びんびんこ … 肩車

  例：父ちゃんにびんびんこしてもろうた。

• ほげ … でたらめ

  例：ほげばっかり言いよったら信用されんで。

• ほたる … 放っておく

  例：泣きよる子をほたっちょけんわ。

• ぼる … 雨漏りする

  例：台風で天井がぼりだしたんよ。

• まん … 運

  例：今日はまんが良かったわ。

• ゆんべ … 昨夜

  例：ゆんべは遅うまで起きちょったけん眠てえ。

• わやく … いたずら

  例：孫がわやくばっかりして困るわ。

• あど … かかと

  例：新しい靴で歩いたら、あどん皮がむけたわ。

• あぼ … 餅

  例：正月にゃ、ばあちゃんがあぼを焼いてくれるんで。

• あんし … あの人

  例：あんしはほんとに働きもんじゃなあ。

• いかちい … 性格がきつい・意地が悪い

  例：あん人はいかちいき、あんまり関わらんほうがいいで。

• いど … お尻

  例：氷で滑っていどを打ったんよ、いてえわ。

• いやり … 蟻（あり）

  例：縁側に砂糖をこぼしたら、いやりがたかっちょった。

• おくど … かまど

  例：昔はおくどでご飯を炊きよったんで。

• おろいい … 粗悪だ・古びている

  例：この傘はおろいいき、すぐ壊れたわ。

• おんぼ … おんぶ

  例：泣きよる子をおんぼしちゃったら、すぐ寝たわ。

• かく … 担ぐ・持ち上げる

  例：この机、そっち側をかいてくれんかえ。

• きちい … きつい・つらい

  例：今日は坂道ばっかりで、しんけんきちかったわ。

• きのどきい … 気の毒だ・申し訳ない

  例：わざわざ届けてもろうて、きのどきいなあ。

• くびる … 結ぶ・縛る

  例：古新聞をひもでくびっちょってな。

• くゆる … 崩れる

  例：大雨で裏の土手がくゆったんで。

• こぶる … かじる

  例：ゆでたとうもろこしをこぶりながら歩きよった。

• さっちゃ … わざわざ・強いて

  例：さっちゃ雨ん中を行かんでもいいわ。

• しねっと … 裏表がある・陰湿な性格

  例：あんしはしねっとじゃき、油断できんで。

• じなし … 中身のない話・無駄話

  例：じなしばっかり言いよらんで、はよ仕事せえ。

• つば … 唇

  例：寒うてつばがガサガサになったわ。

• つぼ … 庭・家のまわりの空き地

  例：つぼで子どもらが遊びよるわ。

• はじけえ … かゆい

  例：蚊に食われて背中がはじけえんよ。

• ひせ … かさぶた

  例：ひせを剥ぐと、また血が出るで。

• ほかる … 捨てる

  例：そん袋はごみじゃき、ほかっちょってくれ。

• びこ … 女の子・娘

  例：隣んびこは、もう高校生になったんと。

• やぜねえ … うるさい・わずらわしい

  例：横でごちゃごちゃ言われると、やぜねえわ。

• わくど … カエル・ヒキガエル

  例：田んぼでわくどが鳴きよるなあ。

• われ … お前・あんた

  例：われも一緒に行くんか？

• ほき … 崖・険しい斜面

  例：あんほきから落ちたら大ごとで。

• あゆる … 実が風で落ちる

  例：台風で柿がだいぶあゆったなあ。

• あたる … 触る・触れる

  例：展示もんにあたっちゃだめで。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が大分弁だけの言い方とは限りません。