🗣️ 博多弁 変換

📖 博多弁の言葉一覧（99語）

方言ラボの辞典に収録している博多弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• すいとーよ … 好きだよ

  例：ずっと前から、すいとーよ。

• ばり … とても

  例：このラーメン、ばりうまか！

• しゃーしい … うるさい

  例：テレビの音がしゃーしいっちゃん。

• とっとーと … 取ってあるの

  例：この席、とっとーと？

• いっちょん … 全然

  例：数学はいっちょん分からん。

• ちかっぱ … とても（力一杯から）

  例：今日はちかっぱ暑かね。

• あーね … なるほどね、そうなんだ

  例：あーね、そういうことやったんね。

• あいらしか … かわいらしい

  例：あん子はほんとあいらしかね〜。

• あっとる … （行事が）開催されている

  例：今日は天神で祭りがあっとるばい。

• いぼる … ぬかるみにはまる

  例：田んぼのそばで足がいぼってしもうた。

• うまか … おいしい

  例：ここのラーメン、ほんなこつうまかよ。

• えずい … 怖い

  例：夜の墓場はえずかけん、通りたくなか。

• からう … 背負う

  例：ランドセルからって学校に行きよったね。

• きさん … おまえ（乱暴な呼び方）

  例：きさん、よう言うたな！

• きつか … つらい、疲れた

  例：階段ばっかりで、今日はきつかー。

• きんしゃい … いらっしゃい、来なさい

  例：遠慮せんで、はよ入ってきんしゃい。

• くらす … 殴る

  例：あんまりふざけよったら、くらすぞ。

• こすか … ずるい

  例：一人だけ先に並ぶとはこすかね。

• さっち … 必ず、どうしても

  例：約束やけん、さっち守らないかんばい。

• せからしか … うるさい、わずらわしい

  例：朝からセミがせからしかー！

• しろしか … うっとうしい

  例：梅雨は雨ばっかりでしろしかね。

• じょーもん … 美人

  例：あそこの娘さんはじょーもんばい。

• すらごと … 嘘

  例：そげなすらごと言うたらいかんよ。

• ぞーたん … 冗談

  例：ぞーたんばっかり言いよらんで、まじめに聞きんしゃい。

• たまがる … 驚く

  例：急に声をかけられてたまがったばい。

• とぜんなか … 寂しい

  例：一人暮らしはとぜんなかね。

• とつけむなか … とんでもない

  例：そげなとつけむなか話があるか。

• ぬっか … 暖かい、暑い

  例：今日はぬっかけん、上着はいらんばい。

• ばさらか … とても、たくさん

  例：今日はばさらか人の多かね。

• ばってん … だけど、しかし

  例：行きたかばってん、時間のなかとよ。

• はがいか … 悔しい

  例：一点差で負けてはがいかー！

• ひだるか … お腹がすいた

  例：朝から何も食べとらんけん、ひだるかー。

• ふとか … 大きい、太い

  例：あの犬はふとかねー！

• ほげる … 穴があく

  例：靴下のほげとるよ。

• ほんなこつ … 本当に

  例：ほんなこつ、今日は暑かね。

• やけん … だから

  例：雨の降りよる。やけん、傘ば持って行きんしゃい。

• よかよか … いいよいいよ、気にしないで

  例：よかよか、そげなこと気にせんでよか。

• がまだす … 精を出して働く

  例：朝から畑でがまだしよるよ。

• しきらん … できない

  例：逆上がりがしきらんとよ。

• しちゃる … してあげる

  例：駅まで送っちゃるけん。

• たいがい … いい加減

  例：冗談もたいがいにしときーよ。

• つまらん … してはいけない、だめだ

  例：ここで遊んだらつまらんばい。

• にやがる … 調子に乗る

  例：一回勝ったくらいでにやがんなよ。

• ちゃちゃくちゃら … めちゃくちゃ

  例：あんたの部屋はちゃちゃくちゃらやね。

• かたす … 仲間に入れる

  例：楽しそうやん、うちもかたして！

• こぎる … 値切る

  例：市場でこぎって買うたと。

• ぐらぐらこく … 頭にくる

  例：あの態度にはぐらぐらこいたばい。

• げってん … 頑固者

  例：うちのじいちゃんはげってんやけん。

• そーつく … うろつく

  例：夜遅うまでそーつきよったらいかんばい。

• おひめさま … ものもらい

  例：目におひめさまができたっちゃん。

• ぎりぎり … つむじ

  例：うちの子はぎりぎりが二つあるとよ。

• きびる … 結ぶ、縛る

  例：古新聞ばひもできびっとって。

• うったち … 私たち

  例：うったちも一緒に行くばい。

• あんしゃん … お兄さん

  例：あんしゃん、ちょっと手伝ってくれん？

• しちこい … しつこい

  例：そげんしちこく聞かんでよかろうもん。

• えずがり … 怖がり

  例：うちの弟はえずがりやけん。

• まんまんしゃん … 仏様（幼児語）

  例：まんまんしゃんに、あんしようね。

• はらかく … 腹を立てる

  例：そげん言われたら、はらかくばい。

• あーた … あなた

  例：あーた、はよしなさいよ。

• こしょう … 唐辛子

  例：柚子こしょうのこしょうは唐辛子のことばい。

• とーきび … とうもろこし

  例：夏はゆでたとーきびがうまかね。

• わからんちん … 聞き分けのない人

  例：もう知らん、このわからんちんが！

• すーすーする … ひんやり寒く感じる

  例：窓の開いとったけん、すーすーするったい。

• いさぎよー … とても、非常に

  例：今日はいさぎよー暑かね。

• こまめる … （お金を）くずす

  例：千円札ばこまめてくれん？

• つくばむ … しゃがむ

  例：そこにつくばんで待っときーね。

• なおす … 片づける、しまう

  例：その本、棚になおしとって。

• ねまる … （食べ物が）腐る

  例：夏場はご飯のすぐねまるけん気をつけんね。

• こえる … 太る

  例：正月に食べすぎてこえてしもうた。

• うんにゃ … いいや、いいえ

  例：うんにゃ、俺はやっとらんばい。

• そげん … そんなに、そのように

  例：そげん慌てんでもよかよ。

• ごりょんさん … 商家の奥さん、主婦

  例：あの店のごりょんさんは働きもんばい。

• かべちょろ … ヤモリ

  例：窓にかべちょろがおるばい。

• おいしゃん … おじさん

  例：隣のおいしゃんに飴ばもろうた。

• どんべ … 最下位、びり

  例：マラソンでどんべになってしもうた。

• あせがる … 急ぐ、慌てる

  例：そげんあせがらんでも間に合うばい。

• うてあう … 相手にする

  例：あんな奴、うてあわんでよか。

• ぐぜる … 駄々をこねる、ぐずる

  例：弟が眠とうてぐぜりよる。

• しょんなか … 仕方がない

  例：雨やけん、しょんなかたい。

• いっちゃん … 一番

  例：クラスでいっちゃん足の速かとは誰ね？

• 〜げな … 〜だそうだ（伝聞）

  例：あの店、来月閉まるげな。

• 〜ごたる … 〜のようだ

  例：雨の降りだしそうなごたるね。

• 〜ばい … 〜だよ（断定・強調）

  例：もう時間ばい、はよ行かなん。

• 〜たい … 〜だよ、〜さ（軽い断定）

  例：そりゃ当たり前たい。

• 〜と？ … 〜なの？（疑問の語尾）

  例：今日は学校行かんと？

• 〜っちゃん … 〜なんだよ

  例：ほんとは行きたかったっちゃん。

• へこ … ふんどし（山笠の締め込み）

  例：山笠の男衆がへこば締めとらす。

• がと … 〜の分

  例：三人がとの弁当ば買うてきて。

• ずんだれる … 服装などがだらしなくなる

  例：ズボンのずんだれとるよ、直しんしゃい。

• のさん … たまらない、耐えられない

  例：毎日この暑さはのさんばい。

• なんばしよっと？ … 何をしているの？

  例：こんな時間になんばしよっと？

• よかろうもん … いいじゃないか

  例：別にこれでよかろうもん。

• おきゅうと … 海藻を固めた博多の郷土食品

  例：博多の朝飯といえばおきゅうとたい。

• のぼせもん … 祭り好き、何かに熱中する人

  例：うちの親父は山笠ののぼせもんたい。

• ちんちろまい … てんてこ舞い、大忙し

  例：客の多かけん朝からちんちろまいやった。

• なして … どうして、なぜ

  例：なして昨日は来んかったと？

• しゃれとんしゃー … おしゃれしていますね

  例：今日はえらいしゃれとんしゃーね、どこ行くと？

• 〜しんしゃい … 〜しなさい

  例：はよ宿題ばしんしゃい。

• ふうたんぬるか … 動作がのろい、ぐずだ

  例：ふうたんぬるかことしよったら日の暮れるばい。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が博多弁だけの言い方とは限りません。