🗣️ 熊本弁 変換

📖 熊本弁の言葉一覧（102語）

方言ラボの辞典に収録している熊本弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• あとぜき … 開けた戸を閉めること

  例：寒かけん、あとぜきばせんね。

• さしより … とりあえず

  例：さしよりビールば頼もうかね。

• いっちょん … 全然（〜ない）

  例：この問題、いっちょんわからん。

• がまだす … 頑張る・精を出す

  例：明日もがまだすばい。

• ぎゃん … こんなに・こう（「こぎゃん」の略）

  例：今日はぎゃん暑かね。

• せからしか … うるさい・わずらわしい

  例：せからしか！ちょっと黙っとかんね。

• むぞらしか … かわいらしい

  例：あん子はむぞらしかねー。

• なおす … 片付ける・しまう

  例：そんおもちゃばなおさんね。

• もっこす … 頑固者

  例：うちの親父は肥後もっこすたい。

• とつけむにゃー … とんでもない

  例：あやつはとつけむにゃーこつばしでかした。

• ぬっか … 暖かい・暑い

  例：今日はぬっかねー、春んごたる。

• ほんなこつ … 本当・本当のこと

  例：そら、ほんなこつね？

• たいぎゃ … とても、本当に

  例：今日はたいぎゃ暑かね。

• しょんなか … 仕方がない

  例：雨なら中止でもしょんなかたい。

• どぎゃん … どう、どのように

  例：どぎゃんしたと？元気なかね。

• そぎゃん … そんなに、そのように

  例：そぎゃん急がんでもよかたい。

• わさもん … 新しもの好き

  例：彼はわさもんだけん、すぐ新しかスマホば買うと。

• むしゃんよか … かっこいい、勇ましい

  例：袴姿のむしゃんよかねー！

• いひゅうもん … 変わり者

  例：あん人はいひゅうもんばい。

• うすとろか … 照れくさい、恥ずかしい

  例：そぎゃんほめられるとうすとろかばい。

• あくしゃうつ … ほとほと困り果てる

  例：子どんのいたずらにあくしゃうつばい。

• こすか … ずるい

  例：順番ば抜かすとはこすかね。

• しこる … 気取る、かっこつける

  例：新しか服着てしこっとるね。

• おどん … わたし、わたしたち

  例：おどんがやるけん任せとけ。

• あんじゃもん … お兄さん

  例：隣のあんじゃもんに手伝うてもろたばい。

• はいよ … 〜してください

  例：また遊びに来てはいよ。

• あばかん … 多すぎて収まりきれない

  例：荷物の多すぎてこん袋じゃあばかんばい。

• きなか … 黄色

  例：きなか花のいっぱい咲いとるね。

• あからん … だめだ、ものにならない

  例：そぎゃんやり方じゃあからんたい。

• あたじゃ … 急に

  例：あたじゃ雨の降ってきたけんたまがった。

• あゆる … （汚れが）落ちる

  例：こん洗剤なら汚れのよーあゆるばい。

• あらくたましか … 荒々しい、乱暴だ

  例：あん人は運転のあらくたましかね。

• あいそんこそもなか … 愛想がない、そっけない

  例：あん店員はあいそんこそもなかね。

• あど … かかと

  例：あどのひび割れて痛かばい。

• ばっ … わっ（驚いたときの声）

  例：ばっ！おどろいたばい！

• ばい … 〜だよ（文末の強調）

  例：こん馬刺しはうまかばい。

• うーばんぎゃー … 大ざっぱ

  例：あん人はうーばんぎゃーやけん細かか仕事は向かんたい。

• うったまがる … 非常に驚く

  例：急に犬の飛び出してきてうったまがったばい。

• うっちょく … 置き去りにする

  例：早うせんとうっちょくばい。

• えすか … 怖い

  例：夜ん墓場はえすかけん通りたくなか。

• おたい … わたし

  例：おたいも一緒に行くばい。

• おひめさん … ものもらい

  例：目におひめさんのできて痛かー。

• かたらんね … 仲間に入りなさい

  例：あんたもこっちにかたらんね。

• かつれる … ひどくお腹が減る

  例：朝から何も食べとらんけんかつれとっと。

• ぐぜる … ぐずぐず言う

  例：子どんのいつまでもぐぜって寝らんとよ。

• ぐっさり … たくさん

  例：庭ん柿のぐっさりなっとるばい。

• こぎゃん … こんなに

  例：こぎゃんうまかラーメンは初めてたい。

• こすたくりん … けちん坊

  例：あん人はこすたくりんやけん一銭も出さんばい。

• さかたくりん … 逆さま

  例：シャツばさかたくりんに着とるよ。

• しきる … できる

  例：こん問題、あんたしきると？

• しらごと … 嘘

  例：しらごとば言うてもすぐばれるばい。

• すつる … 捨てる

  例：いらんもんはもうすつるばい。

• ぞうたんのごつ … 冗談じゃない

  例：そぎゃん高か店、ぞうたんのごつ！

• そしこ … それだけ

  例：そしこあれば十分たい。

• ちょちょくらす … からかう

  例：妹ばちょちょくらして泣かせたらいかんよ。

• どべこす … 最下位・ビリ

  例：かけっこでどべこすやったばい。

• なんさま … とにかく

  例：なんさま暑うしてたまらんばい。

• にくじ … わざと・意地悪

  例：にくじで言いよっとじゃなかよ。

• ねずむ … つねる

  例：ほっぺたばねずまんで、痛かたい。

• のさん … つらい・かなわない

  例：こん暑さはほんなこつのさんばい。

• のぼす … 調子に乗る

  例：あんまりのぼすと怪我するばい。

• はってく … 行ってしまう

  例：怒ってどっかにはってったばい。

• ばさろ … とても・たくさん

  例：今日は街に人のばさろおるねえ。

• ひともじ … 小ねぎ

  例：ひともじんぐるぐるは熊本の郷土料理たい。

• びっきん … カエル

  例：田んぼでびっきんの鳴きよるばい。

• ふのよか … 運が良い

  例：くじの当たるとはふのよかねえ。

• まうごつ … とても

  例：こん菓子はまうごつうまかばい。

• まぎる … 曲がる

  例：そこん角ば右にまぎればすぐたい。

• みずや … 台所・食器棚

  例：茶碗ばみずやになおしとってね。

• みたみなか … みっともない

  例：そぎゃん格好で出かくっとはみたみなかよ。

• やうつり … 引っ越し

  例：来月、街んほうにやうつりするとたい。

• わるごろ … いたずらっ子

  例：うちん子はほんなこつわるごろで困っとる。

• うしつる … 失くす・置き忘れる

  例：傘をどこかにうしつってしもうたばい。

• がめる … 盗む・くすねる

  例：人んもんをがめたらいかんばい。

• くらす … 殴る

  例：あんまりふざけよったら、くらすぞ。

• さるく … 歩き回る

  例：休みの日は城下町をさるいてきたばい。

• がね … カニ

  例：正月にはがね揚げば作るとたい。

• だご … 団子

  例：うちのだご汁は、ほんなこつうまかばい。

• よめご … お嫁さん・奥さん

  例：あそこんよめごは、ようがまだすなあ。

• ぬし … お前

  例：ぬしはどこん学校に行きよっとね？

• 〜にゃん … 〜しなければ

  例：明日は早よ起きにゃんけん、もう寝るばい。

• ばってん … だけど・しかし

  例：行きたかばってん、明日は仕事たい。

• おごる … 怒る・叱る

  例：宿題ばせんと、先生におごらるるばい。

• つ … かさぶた

  例：膝んつば、いじったらいかんたい。

• ふつ … よもぎ

  例：ふつば摘んで、だごに混ぜるとうまかとよ。

• ほがす … 穴を開ける

  例：段ボールばほがして、のぞき穴ば作った。

• やおいかん … 大変だ・容易でない

  例：この暑さん中の畑仕事は、やおいかんばい。

• すーすーすー … すきま風が入って寒い・スースーする

  例：窓ん隙間から風のすーすーすーたい。

• ひやか … 冷たい

  例：井戸水はひやかけん、スイカば冷やすとよか。

• はらかく … 怒る・腹を立てる

  例：そぎゃんこつで、はらかかんちゃよかたい。

• ふうたんぬるか … のろまだ・ぐずぐずしている

  例：ふうたんぬるかこつしよったら、日の暮るるばい。

• わっか … 悪い

  例：今日は天気のわっかけん、家におるたい。

• おろよか … あまり良くない

  例：体ん調子のおろよかけん、病院に行ってくる。

• うつくしか … きれいだ

  例：庭ん花のうつくしか咲いとるね。

• きびる … 縛る・結ぶ

  例：古新聞ばひもできびっとって。

• ぐらぐらこん … カッと腹が立つこと

  例：あんまり馬鹿にされて、ぐらぐらこんきたばい。

• じょうもんさん … 美人

  例：あそこん娘さんは、たいぎゃじょうもんさんたい。

• みやすか … 簡単だ・たやすい

  例：この問題はみやすかけん、すぐでくるばい。

• なんばしよっと … 何をしているの

  例：こぎゃん遅うまで、なんばしよっと？

• こまか … 小さい・細かい

  例：こぎゃんこまか字は読みにくかなあ。

• ふとか … 大きい

  例：今年はふとかスイカのでけたばい。

• せがう … からかう・ちょっかいを出す

  例：妹ばせがうと泣くけん、やめとけ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が熊本弁だけの言い方とは限りません。