🗣️ 山口弁 変換

📖 山口弁の言葉一覧（96語）

方言ラボの辞典に収録している山口弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• ぶち … とても、すごく

  例：今日はぶち暑いっちゃ。

• 〜ちょる … 〜している（完了・存続。進行中は「〜よる」）

  例：外は雨が降っちょるよ。

• わや … めちゃくちゃ、台無し

  例：部屋ん中がわやになっちょる。

• はぶてる … すねる、ふてくされる

  例：弟が怒られてはぶてちょる。

• たわん … （手が）届かない

  例：棚の上はたわんけえ、取って。

• みてる … なくなる、尽きる

  例：醤油がみてたけえ、買うてきて。

• なおす … 片付ける、しまう

  例：机の上をなおしちょいてね。

• ようけ … たくさん

  例：みかんがようけあるっちゃ。

• えらい … 疲れた、しんどい

  例：今日は仕事でぶちえらいわ。

• じら … わがまま、駄々

  例：じらばっかり言っちょってから。

• びっしゃこ … ずぶ濡れ

  例：夕立で服がびっしゃこになった。

• 幸せます … 幸いです、うれしく思います

  例：来てもらえると幸せます。

• あずる … てこずる、手を焼く

  例：初めての子育てであずっちょるんよ。

• たう … （手が）届く

  例：棚の上の箱、背伸びしたらたうよ。

• ほうたる … 放り投げる、投げ捨てる

  例：いらんもんは全部ほうたっちょけ。

• ももくる … 紙などをくしゃくしゃに丸める

  例：その紙、ももくって捨てちょって。

• かばち … 口答え、屁理屈

  例：かばちばっかりたれんさんな。

• じょーに … たくさん

  例：みかんをじょーにもろうたけぇ、持って帰りんさい。

• いかい … 大きい

  例：今年のスイカはいかいのう。

• いろう … 触る

  例：危ないけぇ、それにいろうたらいけんよ。

• おいでませ … いらっしゃいませ

  例：おいでませ、山口へ。

• きなる … 気取る

  例：あの人、写真を撮る時だけきなっちょるね。

• しろしー … やかましい、うるさい

  例：テレビの音がしろしーけぇ、小そうしてくれん。

• せんない … つらい、面倒くさい

  例：毎日の弁当作りはせんないのう。

• せんみつ … 嘘つき

  例：あいつはせんみつじゃけぇ、話半分に聞いとけ。

• ちんぐー … 友達

  例：昔からのちんぐーと飲みに行っちょった。

• ぬくめる … 温める

  例：ごはんはレンジでぬくめて食べんさい。

• はばいい … まぶしい

  例：朝日がはばいいのう。

• ひやい … 冷たい

  例：この川の水はひやいねぇ。

• ほうとくない … 汚い、不潔だ

  例：そがーなほうとくない手で触りんさんな。

• まがる … 触る、さわる

  例：展示品にまがっちゃいけんよ。

• やおい … やわらかい

  例：この肉、やおうて食べやすいわ。

• やんばん … 金持ち

  例：あの家はやんばんじゃけぇ、蔵が二つもあるんよ。

• えずい … 賢い、頭が良い

  例：あんたんとこの子はほんまにえずいねぇ。

• あいたのう … 痛い！（感嘆）

  例：あいたのう、机の角に足をぶつけたわ。

• いびしい … 汚い、見苦しい

  例：泥だらけでいびしいけぇ、先に風呂へ入りんさい。

• きっぽ … 傷跡

  例：転んだときのきっぽがまだ残っちょる。

• ぎり … つむじ

  例：うちの子はぎりが2つあるんよ。

• けつる … 蹴る

  例：ボールを思いっきりけつったっちゃ。

• すいばり … 指に刺さる細い木のとげ

  例：指にすいばりが立ってぶち痛いんよ。

• ちゃんこ … 座ること（幼児語）

  例：ここにちゃんこしちょってね。

• ぬすくる … なすりつける

  例：濡れた手をズボンでぬすくりんさんな。

• ねき … そば、すぐ近く

  例：もうちょっとねきに寄りんさい。

• よいよ … 本当に、まったく

  例：よいよ今日はぶち暑いのう。

• かやす … ひっくり返す、こぼす

  例：コップの水をかやしてしもうた。

• かつえる … ひもじい思いをする

  例：昼を抜いたけえ、ぶちかつえたわ。

• きびる … ひもで縛る、結ぶ

  例：古新聞をひもできびっちょいて。

• おとどい … 兄弟

  例：あそこのおとどいは仲がええのう。

• えどる … 手本をなぞる

  例：習字は手本をえどって練習するんよ。

• がんぜき … 熊手

  例：庭の落ち葉をがんぜきで集めよる。

• やぶれる … （機械などが）壊れる

  例：うちのテレビがやぶれてしもうた。

• めんたし … ごめんなさい

  例：めんたし、遅うなってしもうて。

• ろーま … 春菊

  例：ろーまの胡麻和えはうまいっちゃ。

• れんぎ … すりこぎ

  例：れんぎでごまをすっちょいて。

• しゃんしゃん … てきぱきと

  例：しゃんしゃん歩きんさい。

• どねーもこねーも … どうにもこうにも

  例：どねーもこねーもならんのっちゃ。

• えーころはちべー … いい加減なこと・人

  例：えーころはちべーな仕事をしんさんな。

• あげーな … あのような

  例：あげーなことしちゃいけんよ。

• かぶる … （蚊などが）刺す

  例：ゆうべ蚊にかぶられて眠れんかった。

• ふく … ふぐ

  例：下関じゃふぐのことをふくと呼ぶんよ。

• やし … ずる、ずるいこと

  例：ゲームでやしすなや。

• おはようございました … おはようございます（山口独特の挨拶）

  例：先生、おはようございました！

• だいしょう … 多少、いくらか

  例：あしたはだいしょう冷え込むらしいのう。

• いけん … だめだ、いけない

  例：そがーな事したらいけんよ。

• ぶり … とても（「ぶち」よりさらに強い強調）

  例：今日はぶり寒いっちゃ。

• かろう … （荷物やランドセルを）背負う

  例：ランドセルをかろうて学校へ行きよる。

• さばる … つかまる、もたれかかる

  例：電車では手すりにさばっちょきんさい。

• てご … 手伝い

  例：ちいとてごしてくれんかね。

• くじゅうくる … ぶつぶつ文句を言う、叱る

  例：遅うまで遊びよったらお母さんにくじゅうくられるで。

• たっける … 大声で叫ぶ

  例：そがーにたっけんでも聞こえちょるよ。

• やねこい … 難しい、骨が折れる

  例：この仕事はやねこいのう。

• ねつい … 熱心だ、念入りだ

  例：あの人はほんにねつい人じゃ。

• みやすい … 簡単だ、容易だ

  例：この問題はみやすいけえすぐ終わるっちゃ。

• こわい … （ご飯などが）固い

  例：今日のご飯はちいとこわいね。

• えっと … たくさん、長い間

  例：今日は人がえっとおるのう。

• なんぼ … いくら（値段・数量）

  例：これなんぼで買うたん？

• たいぎい … 面倒くさい、だるい

  例：雨の日の買い物はたいぎいのう。

• せつろしい … せわしない、落ち着かない

  例：年末はせつろしゅうていけんね。

• はしる … （傷などが）ずきずき痛む

  例：すいばりが立って指がはしるんよ。

• たまがる … 驚く、びっくりする

  例：急に声をかけられてたまがったっちゃ。

• のんた … 〜ですねえ（親しみを込めた語尾）

  例：ええ天気ですのんた。

• 〜っちゃ … 〜だよ、〜なんだ（念押しの語尾）

  例：明日も仕事があるっちゃ。

• こまい … 小さい、細かい

  例：こまい字は読みにくいけえ大きゅう書いて。

• おらぶ … 大声で叫ぶ

  例：そがーにおらばんでも聞こえるよ。

• いぬる … 帰る

  例：暗うなる前にいぬるわ。

• つばえる … ふざけて騒ぐ、じゃれる

  例：子どもらがつばえて騒ぎよる。

• せこい … 息苦しい、体がきつい

  例：坂を上ったら息がせこうなった。

• あばかん … 入りきらない、収まらない

  例：荷物が多すぎて箱にあばかん。

• ぬくい … 暖かい

  例：今日はぬくいけえ散歩日和じゃ。

• めげる … 壊れる

  例：落としたら時計がめげてしもうた。

• ぶちくらす … 殴る、ひどい目にあわせる（脅し文句）

  例：いたずらばっかりしよったらぶちくらすで。

• そがーな … そんな

  例：そがーな話は聞いたことないっちゃ。

• 〜けえ … 〜だから（理由）

  例：もう遅いけえ帰ろうや。

• ひやける … 日に焼けて色あせる

  例：カーテンが日に当たってひやけてしもうた。

• はぐる … めくる

  例：ページをはぐって次を読んじょって。

• しわい … （食べ物が）固くて噛み切れない、しぶとい

  例：この肉はしわうて噛み切れん。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が山口弁だけの言い方とは限りません。