🗣️ 岡山弁 変換

📖 岡山弁の言葉一覧（87語）

方言ラボの辞典に収録している岡山弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• でーれー … とても・ものすごく

  例：きょうはでーれーさみーなあ。

• ぼっけえ … すごい・ものすごく

  例：ぼっけえかわいい服じゃな。

• もんげー … ものすごい

  例：あの試合はもんげーおもしれかったで。

• おえん … だめだ・いけない

  例：そがんことしたらおえんが。

• みてる … なくなる・尽きる

  例：ガソリンがみてるけえ、スタンド寄ろう。

• 〜しねー … 〜しなさい（やわらかい命令。主に備中）

  例：はよしねー、遅れるが。

• じゃけえ … だから

  例：雨が降りょーるんじゃけえ、傘持ってけー。

• いぬ … 帰る・去る

  例：暗うなったけえ、そろそろいぬるわ。

• きょうてー … 怖い・恐ろしい

  例：夜のあの道はきょうてーけえ通らんのじゃ。

• めげる … 壊れる

  例：テレビがめげてしもうたが。

• あんごー … ばか・あほう

  例：あんごーなこと言うなや。

• 〜が … 〜じゃないか（念押し）

  例：そりゃあ、ええが！

• おらぶ … 大声で叫ぶ

  例：そんなにおらばんでも聞こえるわ。

• あずる … てこずる、苦労する

  例：パソコンの設定にあずっとるんじゃ。

• ちばける … ふざける

  例：授業中にちばけとったら怒られるで。

• てご … 手伝い

  例：引っ越しのてご、してくれんかなあ。

• せわーねー … 大丈夫、心配ない

  例：けがはもうせわーねーけー、心配すな。

• ぎょうさん … たくさん

  例：桃をぎょうさんもろうたんじゃ。

• おんびんたれ … 臆病者

  例：おんびんたれじゃなあ、はよ飛び込まれー。

• けっぱんずく … つまずく

  例：石にけっぱんずいてこけてしもうた。

• うったて … 書き始め、物事の最初

  例：習字はうったてが肝心じゃで。

• さばる … しがみつく、ぶら下がる

  例：鉄棒にさばって遊びょうったんじゃ。

• とらげる … 片付ける、しまう

  例：洗濯もんをとらげといてくれられー。

• いらまかす … からかう

  例：弟をいらまかしたら泣いてしもうた。

• おどりゃー … おまえ（乱暴な呼びかけ）

  例：おどりゃー、何しょんなら！

• じゃろー … 〜でしょう

  例：明日はたぶん晴れじゃろー。

• えれー … しんどい、疲れた

  例：坂道上ってきて、えれーわ。

• ひょんなげな … 変な、妙な

  例：ひょんなげな帽子かぶっとんなあ。

• やっちもねー … くだらない

  例：やっちもねーこと言うとらんと勉強せられー。

• にがる … 腹が鈍く痛む

  例：食べすぎて腹がにがっとるんじゃ。

• ねき … そば、近く

  例：もっとねきに寄って座られー。

• つかーせー … ください

  例：その新聞、取ってつかーせー。

• おおがっそー … 髪がぼさぼさな様子

  例：散髪行っとらんけー、おおがっそーになっとるが。

• はしる … ぴりぴり痛む

  例：すり傷に消毒液がはしるー。

• おいでんせえ … いらっしゃい

  例：岡山へようこそ、おいでんせえ。

• どけー … どこへ

  例：夏休みはどけー行くん？

• あしたり … 明日

  例：あしたり、また来るけーな。

• かるう … 背負う

  例：ランドセルをかるうて学校へ行きょうる。

• かんこう … 工夫する、思案する

  例：何とかなるように、かんこうしてみられー。

• しゃっち … 無理に、どうしても

  例：しゃっち今日せにゃーおえんことはねーが。

• いきし … 行く途中、行きがけ

  例：いきしにコンビニ寄ってこーや。

• ちーとばー … 少しばかり

  例：ちーとばー待っとってくれられー。

• つべ … お尻

  例：正座しとったらつべが痛うなったが。

• なんしょーん … 何しているの

  例：休みの日はいっつもなんしょーん？

• ぬきー … 暖かい

  例：今日はぬきーけー、上着はいらんじゃろー。

• へーから … それから

  例：へーから、みんなで川へ泳ぎに行ったんじゃ。

• まがる … 触る

  例：展示品にまがっちゃーおえんで。

• おえりゃーせん … どうにもならない

  例：こねーに散らかっとったらおえりゃーせんが。

• まてー … 丁寧だ、几帳面だ

  例：字はもっとまてーに書かれー。

• られー … 〜しなさい（柔らかい命令）

  例：冷めんうちにはよ食べられー。

• たてる … 戸や障子を閉める

  例：寒いけー、戸をたてられー。

• めがまう … 目が回る

  例：忙しゅうてめがまうようじゃ。

• さぶいぼ … 鳥肌

  例：きょうてー話を聞いてさぶいぼが出たわ。

• けんびき … 肩や首筋の凝り

  例：けんびきが痛うてかなわんのじゃ。

• こめー … 小さい、細かい

  例：字がこめーて読めりゃーせんが。

• そばえる … ふざける、じゃれる

  例：子犬がそばえてきてかわえーが。

• なんぎー … 難儀だ、大変だ

  例：この暑さはなんぎーのー。

• のける … どける、取り除く

  例：じゃまなもんはのけとかれー。

• はんざき … オオサンショウウオ

  例：湯原の川にゃーはんざきがおるんで。

• きにょー … 昨日

  例：きにょーは倉敷まで行っとったんじゃ。

• おごる … 叱る、怒る

  例：宿題を忘れて先生におごられたが。

• つくねる … 無造作に積み重ねる

  例：脱いだ服をつくねとらんと、たたまれー。

• ひらう … 拾う

  例：道で百円をひらうたんじゃ。

• ほとびる … 水を吸ってふやける

  例：豆をひと晩水につけてほとばしとけー。

• むさんこ … めちゃくちゃ

  例：子どもらが部屋をむさんこにしとるが。

• いぬる … 帰る

  例：日が暮れたけえ、はよいぬるで。

• いごいごする … うろちょろする、そわそわする

  例：あぶねえけえ、いごいごせんの。

• うつる … 似合う

  例：その服、よううつっとるなあ。

• がっそう … 髪や髭が伸びてぼさぼさな状態

  例：がっそうなったけえ、髪切りに行かにゃ。

• ぐしー … 要領が悪い、どんくさい

  例：おめえはぐしーけえのお。

• くつわいー … くすぐったい

  例：蚊に刺されてくつわいーわ。

• こうばい … その通り

  例：こうばい、それでええんじゃ。

• すける … 物を置く、乗せておく

  例：それテーブルの上にすけといて。

• すばろうしい … 不景気な、憂鬱な様子

  例：そねえすばろうしい顔をすな。

• ぞんぞがつく … ぞっとする、鳥肌が立つ

  例：あの映画きょーてえてぞんぞがついたわ。

• チャラ書き … 字を雑に走り書きすること

  例：そねえなチャラ書きじゃ読めんで。

• ばんこしゅえー … 非常にひどい、やばい

  例：ばんこしゅえー渋滞じゃったわ。

• ゆーに … ゆっくりと

  例：病み上がりじゃけえゆーにしとけえ。

• らく … 差し支えない、都合がよい

  例：らくな時に見てくれたらええで。

• のせる … 傘に入れる

  例：雨降っとるけえかさにのせてー。

• ふうがわりい … 世間体が悪い

  例：仕事もせんとぶらぶらしとってふうがわりい。

• はっとうじ … カメムシ

  例：はっとうじが臭うてかなわん。

• くぎる … 焦げる

  例：鍋の底がくぎってしもうたわ。

• なんば … とうもろこし

  例：畑でなんばがようけ採れたで。

• ねぶか … ねぎ

  例：ねぶか買うてきてくれん。

• ぶち … とても、非常に

  例：おめえぶちえらそうじゃな。

• じりい … 地面などがぬかるんで柔らかい

  例：この道ゃーおえん、下がぼっけえじりいわ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が岡山弁だけの言い方とは限りません。