🗣️ 鳥取弁 変換

📖 鳥取弁の言葉一覧（91語）

方言ラボの辞典に収録している鳥取弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• だらず … ばか、愚か者

  例：なんちゅうことするだいや、このだらずが。

• がいな … 大きい、すごい

  例：がいな目した子どもだなあ。

• えらい … 疲れた、しんどい

  例：今日は仕事がえらかったわ。

• ようけ … たくさん

  例：梨をようけもらっただに。

• ごしなれ … ください

  例：これ、取ってごしなれ。

• うちげ … 私の家

  例：今日はうちげに来るって約束したが。

• なんだいや … どうしたの？・何？

  例：そげに急いで走って、なんだいや？

• ごーがわく … 腹が立つ

  例：あんまりごーがわくけえ、もう知らんわ。

• わったいな … すごい

  例：テストでオール100点とは、わったいなや。

• いけん … だめ、いけない

  例：そげなことしたらいけんで。

• しらしらする … イライラする

  例：しらしらすることばっかり続くわ。

• だんだん … ありがとう（主に西部）

  例：ようしてもらって、だんだん。

• たいぎい … 面倒だ、おっくうだ

  例：雨の中出かけるのはたいぎいなあ。

• ばんなりまして … こんばんは

  例：ばんなりまして、ええ晩ですなあ。

• きなんせ … お越しください

  例：また鳥取にきなんせ。

• つかーさい … ください

  例：その塩、取ってつかーさい。

• ごす … くれる

  例：そのみかん、一つごしてごせ。

• がんじょ … 努力、頑張ること

  例：毎日畑に出て、がんじょするけえなあ。

• あいまち … けが

  例：階段から落ちてあいまちしてしまったわ。

• ばんげ … 晩、夜

  例：ばんげに友だちと会うだが。

• おんつぁ … 愚か者、まぬけ

  例：そげなことするのはおんつぁだで。

• えーにょば … 美人

  例：あの姉さんはえーにょばだなあ。

• こすい … ずるい

  例：自分だけ楽するなんてこすいわいや。

• かばち … 屁理屈、おしゃべり

  例：かばちたれとらんと、はよやらいや。

• はぐる … めくる

  例：カレンダーはぐるの忘れとったわ。

• かいさま … 裏返し、逆さま

  例：シャツをかいさまに着とるで。

• とっぱーけ … 嘘つき

  例：あいつはとっぱーけだけえ、話半分に聞いとけ。

• 〜もって … 〜しながら

  例：音楽聴きもって勉強しとるだが。

• たばこにする … 一休みする

  例：きりがええけえ、ここらでたばこにしょいや。

• さでくりこける … 派手に転ぶ

  例：石段でさでくりこけて膝打ったわ。

• つみたー … 冷たい

  例：今朝の水道の水はつみたーなあ。

• きんさった … いらっしゃった

  例：先生がうちにきんさっただが。

• いぬる … 帰る

  例：暗うなる前にいぬるわ。

• わー … 私

  例：わーも一緒に行くけえ、待っとって。

• ですです … そうです、その通りです

  例：ですです、その通りですわ。

• どんどろけ … 雷

  例：どんどろけが鳴りだしたけえ、はよ帰らいや。

• ようこそなぁ … ありがとうございます

  例：ええもんもらって、ようこそなぁ。

• かずむ … においをかぐ

  例：この花、かずんでみない、ええ匂いだで。

• おわえる … 追いかける

  例：犬におわえられて走って逃げたわ。

• さくい … もろい、壊れやすい

  例：この板はさくいけえ、気をつけて持ちない。

• きしゃがわるい … 癪に障る、不愉快だ

  例：あいつの自慢話はきしゃがわるいわいや。

• げっぱ … 最下位、ビリ

  例：かけっこでげっぱになってしもっただが。

• しゃんしゃん … さっさと、てきぱきと

  例：しゃんしゃん歩かんと日が暮れるで。

• そげそげ … そうそう（相づち）

  例：そげそげ、わしもそう思っとっただが。

• おじみそ … 怖がり、臆病者

  例：弟はおじみそだけん、夜は便所に行けんだが。

• どげな … どんな

  例：新しい先生はどげな人だいや？

• ほんに … 本当に

  例：今日はほんにえー天気だなあ。

• まけまけいっぱい … 液体がなみなみの状態

  例：お茶をまけまけいっぱい注いでごしなれ。

• よばれる … ごちそうになる

  例：隣の家で晩飯をよばれてきたわ。

• ごっつぉ … ごちそう

  例：今夜はカニのごっつぉだで。

• いっちょらい … 一張羅、よそ行きの服

  例：結婚式だけん、いっちょらい着ていくだが。

• うしなかす … なくす、紛失する

  例：家の鍵をうしなかしてしもって、わったいな。

• やねこい … 面倒だ、難儀だ

  例：この書類書きはやねこうていけんわ。

• わりことしー … いたずらっ子

  例：うちの孫はほんにわりことしーだけん。

• だけん … 〜だから

  例：明日は早いだけん、もう寝るわ。

• ぼつぼつ … そろそろ

  例：ぼつぼつ帰らないけんなあ。

• じげ … 地元、その土地

  例：これはじげで採れた梨だで。

• よんべ … 昨夜

  例：よんべは遅うまで起きとっただが。

• あげ … ああ、そのように

  例：あげかいな、そりゃ知らなんだわ。

• おどける … 驚く、びっくりする

  例：急に犬に吠えられておどけたわいや。

• かたがる … 傾く

  例：その額、ちょっとかたがっとらんか？

• ほいから … それから

  例：ほいから、みんなで砂丘に行っただが。

• やれん … たまらない、やりきれない

  例：毎日この暑さじゃやれんわ。

• わいや … 〜だよ（文末の強調）

  例：そんなこと知らなんだわいや。

• あらけない … 乱暴だ、荒っぽい

  例：そげなあらけない置き方したらめげるで。

• ひだりー … ひもじい、腹が減った

  例：昼を抜いたけんひだりーわ。

• ようない … 良くない

  例：人の悪口ばっかり言うのはようないで。

• かやす … ひっくり返す、こぼす

  例：コップの牛乳をかやしてしもった。

• ぐるり … 周り、周囲

  例：家のぐるりに花を植えとるだが。

• そげなら … それなら、それじゃあ

  例：そげなら、また明日な。

• えーたいこーたい … いつも、常に

  例：あの子はえーたいこーたい一番の成績だに。

• えっと … たくさん

  例：みかんをえっともろたわ。

• えらがる … 苦しがる、しんどがる

  例：風邪でえらがっとうけん、はよ寝なさい。

• かやる … 倒れる、傾く

  例：積みすぎて棚がかやれそうだが。

• きょてー … 恐ろしい

  例：そげなきょてー話、もうせんといて。

• しぇたもんだ … 信じられない、大したものだ

  例：この寒さでTシャツ一枚とはしぇたもんだ。

• すてんぽてん … だらしない

  例：あいつはすてんぽてんでよう忘れ物する。

• たばこ … 一休み、休憩

  例：疲れたけえ、ちいとたばこしょいや。

• ちんちん … 親友、親しい仲

  例：彼とは子どもの頃からのちんちんだに。

• なんぞーかんぞー … あれやこれや、いろいろ

  例：なんぞーかんぞー探したけど見つからんわ。

• ばんじまして … こんばんは

  例：ばんじまして、今夜はええ月だなあ。

• あこち … 赤子、赤ちゃん

  例：隣の家にあこちが生まれたげな。

• あばかす … だます

  例：そげな話であばかされるなよ。

• あばさん … おばさん

  例：あばさん、久しぶりだなあ。

• あっとろし … 恐ろしい

  例：夜道は一人であっとろしいけん、送っていくわ。

• あわだくる … 冗談を言う

  例：またあわだくっとるのか。

• かーさい … ください

  例：それちょっとかーさい。

• がいけ … 風邪

  例：がいけひいて学校休んだ。

• ちいとわて … 少しずつ

  例：ちいとわて勉強しとるけん成績上がるわ。

• ほおたかばち … びんた

  例：ごうがわいてほおたかばちかましたなったわ。

• ようたんぼ … 酔っ払い

  例：彼はいつも飲み会でようたんぼになるだわ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が鳥取弁だけの言い方とは限りません。