🗣️ 広島弁 変換

📖 広島弁の言葉一覧（87語）

方言ラボの辞典に収録している広島弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• 〜じゃけえ … 〜だから（理由）

  例：明日は早いんじゃけえ、もう寝んさい。

• ぶち … とても・すごく

  例：このお好み焼き、ぶちうまいのぉ。

• たいぎい … 面倒くさい・だるい

  例：夜勤明けじゃけえ、たいぎいわ〜。

• みてる … なくなる・尽きる

  例：醤油がみてたけえ、こうてきて。

• たちまち … とりあえず

  例：たちまちビールで乾杯しようや。

• はぶてる … すねる・ふてくされる

  例：いつまではぶてとるん？もう機嫌直しんさい。

• いなげな … 変な・おかしな

  例：いなげな格好しとったら笑われるで。

• たう … （手が）届く

  例：棚の上はたわんけえ、脚立持ってきて。

• いたしい … 難しい・やっかい

  例：この問題はいたしいけえ、後回しにしよう。

• えっと … たくさん・多く

  例：そがいにえっと買うてどうするん？

• みやすい … 簡単だ・たやすい

  例：この宿題はみやすいけえ、すぐ終わるわ。

• いらう … 触る・いじる

  例：展示品をいらったらいけんよ。

• がんす … ございます

  例：おはようがんす、ええ天気でがんすのう。

• きょーとい … 恐ろしい、こわい

  例：夜のトンネルはきょーといのう。

• かもう … からかう、ちょっかいを出す

  例：あんまり妹をかもうたら泣くで。

• ぬくめる … 温める

  例：ご飯をレンジでぬくめて食べんさい。

• ねぶる … なめる

  例：飴をねぶりながらテレビ見よる。

• ひやい … 冷たい

  例：この川の水、ひやいのう。

• さえん … ぱっとしない、さえない

  例：今日は天気がさえんけえ、洗濯できんわ。

• せせろーしい … うるさい、せわしない

  例：隣の工事がせせろーしゅうてかなわん。

• めぐ … 壊す

  例：弟がわしのラジコンをめいでしもうた。

• きっぽ … 傷跡

  例：膝に転んだときのきっぽが残っとる。

• めぼ … ものもらい

  例：めぼができて目がかゆいんよ。

• くたぶれる … 疲れる

  例：今日はよう歩いてくたぶれたわ。

• ちびる … すり減る

  例：靴の底がちびてつるつるじゃ。

• ぼっこー … たくさん

  例：魚がぼっこー釣れたんよ。

• げに … 本当に

  例：げに今日は暑いのう。

• はがいい … 悔しい、もどかしい

  例：あと一点で負けて、はがいいのう。

• むつこい … 味がしつこい、脂っこい

  例：このラーメン、むつこうて全部食べれんわ。

• やおい … やわらかい

  例：この肉はやおうてうまいのう。

• そがいに … そんなに

  例：そがいに怒らんでもええじゃろ。

• のう … 〜ねえ（終助詞）

  例：ええ天気じゃのう。

• われ … おまえ、あなた

  例：われ、どこ行きよるんな。

• いびしー … 気味が悪い

  例：夜の墓場はいびしーけえ、よう行かん。

• だいじない … 大丈夫

  例：熱はもう下がったけえ、だいじないよ。

• とーから … ずっと前から

  例：そがーなこと、とーから知っとるわい。

• けつ … 最後、びり

  例：マラソンでけつになってしもうた。

• あつい … 痛い

  例：机の角に足ぶつけて、あつい！

• さでくりおちる … 転げ落ちる

  例：土手からさでくりおちて泥だらけよ。

• すいばり … 指に刺さる細い木のとげ

  例：縁側で遊びよったらすいばりが立ったんよ。

• たごる … 咳き込む

  例：風邪でゆうべからたごりよるんじゃ。

• よいよ … 本当に、まったく

  例：よいよあんたはしょうがない人じゃねえ。

• しんさい … 〜しなさい

  例：はよ宿題をしんさい。

• ぐつがわるい … 具合が悪い、都合が悪い

  例：今日はちょっとぐつがわるいんよ。

• しごーする … こらしめる

  例：いつまでもふざけよったらしごーするぞ。

• ちゃった … 〜された（軽い尊敬）

  例：校長先生が教室に来ちゃったよ。

• へんくー … 偏屈、へそ曲がり

  例：じいちゃんはへんくーじゃけぇ、言い出したら聞かんの。

• もぶれる … まみれる

  例：子どもらが泥もぶれになって遊びよる。

• あがーな … あんな

  例：あがーな大きい船、初めて見たわい。

• いにしな … 帰り際、帰る途中

  例：いにしなにスーパー寄って帰るけぇ。

• きんさい … 来なさい、おいで

  例：また家に遊びにきんさいよ。

• しわい … つらい、骨が折れる

  例：この坂を上るんはしわいのー。

• とりのこようし … 模造紙

  例：文化祭の発表はとりのこようしに書いたんよ。

• ほいじゃあ … それでは

  例：ほいじゃあ、また明日の。

• わし … 俺、私（男性の自称）

  例：わしゃあそがぁな話は聞いとらんよ。

• つまらん … いけない、だめだ

  例：そがぁなことをしちゃあつまらんよ。

• へたる … 座り込む、ばてる

  例：暑さで犬もへたっとるわい。

• げってん … 頑固者、つむじ曲がり

  例：あの人はげってんじゃけぇ、一度決めたら曲げんのよ。

• さいさい … しょっちゅう、たびたび

  例：さいさいあることじゃないけぇ、楽しんできんさい。

• せんない … 面倒だ、つらい

  例：毎朝弁当を作るんはせんないのー。

• いきる … 蒸し暑い

  例：今日はよういきるけぇ、クーラーを入れんさい。

• かばちたれ … 屁理屈ばかり言う人

  例：あいつはほんまのかばちたれじゃ。

• はぁ … もう、すでに

  例：はぁ終わったんか、早いのー。

• ようせん … できない、する勇気がない

  例：わしゃ怖うてバンジーなんかようせんわ。

• ぎりぎり … つむじ

  例：うちの子はぎりぎりがふたつあるんよ。

• ほろせ … 発疹、じんましん

  例：サバを食べたらほろせが出たんかいの。

• ぶいぶい … コガネムシ、カナブン

  例：網戸にぶいぶいがくっついとるよ。

• ええがに … いい具合に

  例：話がええがにまとまってよかったのー。

• くちなわ … 蛇

  例：畑の隅にくちなわがおってたまげたわ。

• ぐつが悪い … 具合が悪い

  例：今日はぐつが悪いけえ休むわ。

• なんなら … 何だと（怒りや驚きを表す）

  例：あんた、なにいよーるんなら。

• ずんぼ … 耳が遠いこと、聞こえないふり

  例：ほんまにわれはずんぼじゃのう。

• おどれ … お前（乱暴な二人称）

  例：おどれ、いいかげんにせえよ。

• おそれ … 怖がり、臆病

  例：体はでかいのに、けっこうおそれじゃな。

• さし … 定規

  例：さし使うて線引いてや。

• ねじける … 曲がる、ゆがむ

  例：額縁がねじけとるけえ直して。

• みょうちくりん … 変な、奇妙な

  例：いつもみょうちくりんな恰好しとる。

• よかる … 寄りかかる

  例：立ちっぱなしじゃけえよかりたいわ。

• わやくそ … めちゃくちゃ、大変な状態

  例：仕事が山積みでもうわやくそじゃ。

• あんぎゃーに … あんなに

  例：あんぎゃーなこと言わんでもええのに。

• おんどりゃ … お前（強い口調の二人称）

  例：おんどりゃ、なめとんのか。

• ようけ … たくさん

  例：ええ野菜がようけ採れたで。

• がんぼう … いたずらっ子、わんぱく坊主

  例：あの子はほんまにがんぼうじゃのう。

• たいがいにせられぇ … いい加減にしなさい

  例：ふざけるのもたいがいにせられぇよ。

• ぼーぶら … かぼちゃ

  例：ぼーぶらの煮物こしらえたよ。

• わに … サメ

  例：わにの刺身は広島の名物じゃ。

• にがる … （お腹などが）しくしく痛む

  例：腹がにがるけえ今日は休む。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が広島弁だけの言い方とは限りません。