🗣️ 讃岐弁 変換

📖 讃岐弁の言葉一覧（94語）

方言ラボの辞典に収録している讃岐弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• なんしょん？ … 何してるの？

  例：休みの日はいっつもなんしょん？

• まけまけいっぱい … こぼれそうなほど一杯

  例：お茶入れすぎた、まけまけいっぱいやわ。

• まける … （液体が）こぼれる

  例：コップの水がまけるで、気をつけまい。

• おきる … 満腹になる

  例：うどん2玉食べたらお腹おきたわ。

• むつごい … 味が濃い・くどい

  例：このラーメン、ちょっとむつごいなあ。

• へらこい … ずるい・ずる賢い

  例：自分だけ先に行くとか、へらこいことすなよ。

• けっこい … きれい・美しい

  例：今日の夕日、けっこいなあ。

• ほっこ … ばか・あほ

  例：そんなんもわからんの、ほっこやなあ。

• たいぎい … 面倒くさい・億劫だ

  例：雨やし、出かけるんたいぎいわあ。

• まんでがん … 全部・まるごと

  例：ここにあるん、まんでがん持って帰ってええで。

• じょんならん … どうにもならない

  例：渋滞で車がじょんならんかったわ。

• 〜けん … 〜だから（理由）

  例：明日は早いけん、もう寝るわ。

• あずない … 幼稚だ、頼りない

  例：もう高校生やのに、することがあずないなぁ。

• あずる … 困る、てこずる

  例：難しい問題であずっとるんや。

• うちんく … 私の家

  例：学校帰りにうちんくでゲームせん？

• おとっちゃま … 怖がり、臆病者

  例：お化け屋敷によう入らんとか、おとっちゃまやのー。

• どべ … 最下位、ビリ

  例：マラソン大会でどべやったわ。

• がいに … とても、すごく

  例：今日はがいに暑いなぁ。

• しゃんしゃん … 早く、てきぱきと

  例：バスが来るで、しゃんしゃん歩きまい。

• めげる … 壊れる

  例：自転車がめげたけん、歩いて来たんや。

• ぴっぴ … うどん（幼児語）

  例：今日のお昼はぴっぴ食べよか。

• あじわる … 気持ち悪い、意地が悪い

  例：あの言い方はなんかあじわるなぁ。

• あまばい … まぶしい

  例：西日があまばいけん、カーテン閉めてや。

• あんだいな … 不安だ、心配だ

  例：子どもを一人で行かすんはあんだいなぁ。

• あんつく … ばか者

  例：ほんまにあんつくやのー、忘れ物ばっかりして。

• いかいか … 凧（たこ）

  例：正月は河原でいかいか揚げよったんや。

• おいど … おしり

  例：椅子が小さすぎておいどが痛いわ。

• おおける … 驚く、びっくりする

  例：急に犬が吠えたけんおおけたわ。

• おげ … うそ、間違い

  例：そんなんおげやろ？ほんまなん？

• おとまし … めんどくさい

  例：雨の日の買い物はおとましなぁ。

• おもっしょい … おもしろい

  例：昨日のテレビ、がいにおもっしょかったで。

• かざる … におう、臭う

  例：魚を焼いたけん、部屋がかざるわ。

• ちみたい … 冷たい

  例：井戸の水はちみたいなぁ。

• つべ … おしり

  例：氷の上で転んでつべを打ったわ。

• やし … ずるいこと、ひきょう

  例：順番を抜かすんはやしやで。

• いたい … （風呂の湯などが）熱い

  例：今日の風呂はいたいけん、気ぃつけまい。

• うまげな … 上手そうな、立派な

  例：うまげにできとるなあ。

• ほんだらな … じゃあね（別れの挨拶）

  例：ほんだらな、また明日の。

• いがる … 大声で叫ぶ

  例：そないにいがらんでも聞こえとるわ。

• さら … 新品

  例：さらの靴をおろしたんや。

• こそばい … くすぐったい

  例：背中がこそばいんじゃ。

• すい … すっぱい

  例：このみかん、ちょっとすいな。

• おんかれる … 怒られる

  例：遅う帰ったら親におんかれるわ。

• ずぼ … ずぶ濡れ

  例：夕立で頭からずぼになってしもた。

• ちみきる … つねる

  例：ほっぺたちみきったら痛いが。

• げんしゃ … お金持ち

  例：あの家は昔からげんしゃやけんな。

• はがい … 腹立たしい、悔しい

  例：あと一点で負けてはがいわ。

• おかっこ … 正座

  例：ちゃんとおかっこして食べまい。

• じゅじゅむ … にじむ

  例：雨に濡れて字がじゅじゅんでしもた。

• めんめ … 自分自身

  例：めんめのことはめんめでしまい。

• ちょんまいさん … 小さい子ども

  例：ちょんまいさんも一緒においでまい。

• べこ … びり、最下位

  例：かけっこでべこになってしもた。

• おとろっしゃ … びっくりした

  例：おとろっしゃ、急に大きな音がしたが。

• ぱっぱ … おんぶ

  例：ばあちゃん、ぱっぱしてー。

• こんこ … たくあん

  例：おにぎりにこんこがついとったら最高やわ。

• ごじゃ … むちゃくちゃ、でたらめ

  例：ごじゃなこと言わんとってよ。

• どくれる … すねる、ふてくされる

  例：ちょっと注意したらすぐどくれるんや。

• はじかい … ちくちくする

  例：このセーター、首がはじかいわ。

• おらぶ … 大声で叫ぶ

  例：山の上でおらんだら気持ちええで。

• おぶ … お茶

  例：熱いおぶを一杯入れてくれんで。

• おちらし … はったい粉

  例：おやつにおちらしをよう食べよったなあ。

• きょとい … 恐ろしい

  例：夜の山道はきょといけんな。

• なんがでっきょんな … 調子はどう？（挨拶）

  例：おー、久しぶりやの。なんがでっきょんな。

• きりぶさ … かかと

  例：靴擦れできりぶさが痛いんや。

• いぬ … 帰る

  例：暗うなったけんそろそろいぬわ。

• しよい … しやすい、簡単だ

  例：この靴は歩きしよいなあ。

• すかん … 嫌いだ

  例：なすびはどうにもすかんのじゃ。

• ねぶる … なめる

  例：飴をねぶりもって宿題しよる。

• ねき … そば、近く

  例：駅のねきに新しい店ができたで。

• さいさい … しょっちゅう、頻繁に

  例：あの店にはさいさい行っきょるよ。

• たく … 煮る、煮炊きする

  例：今晩はおでんをたっきょるけん。

• めぐ … 壊す

  例：おもちゃをめいでしもて弟が泣きよる。

• ようけ … たくさん

  例：うどんをようけ食べてお腹がおきた。

• いっすんずり … （渋滞などで）少しずつしか進まないこと

  例：朝の国道はいっすんずりで全然進まんかった。

• しゃっち … どうしても、無理に

  例：しゃっち今日行かないかんのん？

• ぞろびく … （裾などを）引きずる

  例：ズボンの裾がぞろびっきょるで。

• ひやこい … 冷たい

  例：ひやこいお茶をちょうだい。

• はりまわす … ひっぱたく

  例：悪さばっかりしよったらはりまわすで。

• せんぐり … 次から次へと

  例：お客さんがせんぐりせんぐり来よる。

• まくれる … 転ぶ、転げ落ちる

  例：階段でまくれんように気をつけまい。

• でんでん … 全然

  例：宿題がでんでん進んどらん。

• おじゅっさん … お坊さん、住職

  例：おじゅっさんがお経をあげに来てくれた。

• きない … 黄色い

  例：きない花がようけ咲いとるな。

• あかい … 明るい

  例：この部屋は電気つけんでもあかいな。

• おっぱ … おんぶ

  例：泣きよる子をおっぱしてあやした。

• びっしゃげる … つぶれる、へしゃげる

  例：荷物の下になって箱がびっしゃげとる。

• 〜まい … 〜しなさいよ（軽い命令）

  例：はよ食べまい。

• ふうがわるい … 格好が悪い、みっともない

  例：そんな格好で出たらふうがわるいで。

• どこいっきょん … どこに行ってるの？

  例：こんな時間にどこいっきょん？

• ほる … 捨てる

  例：古い雑誌はもうほってええで。

• かく … （机などを二人で）持ち運ぶ

  例：机を二人でかいて教室を移動した。

• きんの … 昨日

  例：きんのは一日中雨やったな。

• ちょける … ふざける、おどける

  例：授業中にちょけよったら先生に怒られるで。

• まてに … 丁寧に、きちんと

  例：おばあちゃんはなんでもまてにする人や。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が讃岐弁だけの言い方とは限りません。