🗣️ 神戸弁 変換

📖 神戸弁の言葉一覧（94語）

方言ラボの辞典に収録している神戸弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• 〜しとう … 〜している（完了・継続）

  例：あの店の場所、知っとう？

• 〜よう … 〜しつつある（進行中）

  例：外、雨降りようで。はよ帰ろ。

• 〜とん？ … 〜してるの？（疑問）

  例：こんな時間まで何しとん？

• ばり … とても・すごく

  例：この店のラーメン、ばりうまいで。

• べっちょない … 大丈夫・問題ない

  例：そんなん、べっちょないべっちょない。

• ほかす … 捨てる

  例：そのゴミ、ほかしといてくれる？

• ダボ … アホ・ばか（強めの罵り）

  例：何しとんねん、このダボ！

• きばる … がんばる・気合を入れる

  例：明日試験やろ？きばりや〜。

• こまい … 小さい・細かい

  例：この魚、こまいなあ。

• いける … 大丈夫・問題ない

  例：その傷、いける？病院行かんでええん？

• ちゃう … 違う・そうではない

  例：それちゃうって、こっちやって。

• ほんなら … それなら・じゃあ

  例：ほんなら、また明日な。

• だんない … 大丈夫、差し支えない

  例：ちょっとくらい遅れてもだんない、だんない。

• ごうわく … 腹が立つ、イライラする

  例：あいつの言い方、ほんまごうわくわ。

• いぬ … 帰る

  例：もう遅いし、そろそろいぬわ。

• いらう … 触る

  例：人のもん勝手にいらわんといて。

• いちびる … 調子に乗る、ふざける

  例：あんまりいちびっとったら先生に怒られるで。

• なおす … 片付ける、しまう

  例：その皿、棚になおしといてや。

• せんどぶり … 久しぶり

  例：せんどぶりやなあ、元気にしとった？

• すこい … ずるい

  例：自分だけ先に行くとか、すこいわ。

• せちべん … ケチ

  例：あの店のおっちゃん、せちべんやから一円もまけてくれへん。

• なま … 怠け者

  例：うちの弟はほんまなまでかなわんわ。

• こそばい … くすぐったい

  例：首のとこ触られたらこそばいねん。

• かしわ … 鶏肉

  例：晩ごはん、かしわの照り焼きにしよか。

• しばく … 殴る、たたく

  例：そんなんしたら兄ちゃんにしばかれるで。

• じゃみる … 壊れる、調子が悪くなる

  例：テレビがじゃみってもうて映らへんねん。

• わや … めちゃくちゃ、台無し

  例：雨で花火大会がわやになってもうたわ。

• へたれ … 根性なし、弱虫

  例：ジェットコースター乗られへんとか、へたれやなあ。

• あかんたれ … 意気地なし

  例：すぐ諦めとったら、あかんたれになるで。

• つれ … 友達

  例：明日はつれと三宮で買いもんすんねん。

• あじない … 味が薄い、まずい

  例：この味噌汁、なんやあじないなあ。

• どないしたん … どうしたの

  例：暗い顔して、どないしたん？

• さんこにする … 散らかす

  例：部屋さんこにしてまっけど、上がってや。

• わっせる … 忘れる

  例：宿題わっせて廊下に立たされたわ。

• こらえてーな … 勘弁してよ、許してよ

  例：今回だけはこらえてーな。

• おーじょーする … 困る、参る

  例：電車止まってもうて、おーじょーしたわ。

• あらへん … ない

  例：そんな話、聞いたことあらへんで。

• いごく … 動く

  例：痛いから、いごかんとじっとしとき。

• めばちこ … ものもらい

  例：めばちこできて目ぇかゆいねん。

• ぴりぴり … 降り始めの小雨

  例：ぴりぴりしてきたから洗濯もん取り込んで。

• ぐいち … 互い違い、ずれていること

  例：ボタンがぐいちになっとうで。

• てれこ … あべこべ、入れ違い

  例：荷物の中身がてれこになっとったわ。

• まどう … 弁償する

  例：割ってしもたんやったら、まどわなあかんで。

• ちょける … ふざける

  例：授業中にちょけとったら先生に怒られるで。

• なんぼ … いくら（値段）

  例：おっちゃん、これなんぼ？

• しんきくさい … じれったい、気が滅入る

  例：雨ばっかりでしんきくさいなあ。

• しょーもない … つまらない

  例：しょーもない冗談言うとらんと勉強しー。

• えげつない … ひどい、度を越えている

  例：昨日の試合、えげつない点差やったな。

• やつす … おしゃれする、着飾る

  例：今日はえらいやつして、デートか？

• ぬくい … 暖かい

  例：今日はぬくうて気持ちええなあ。

• べっぴん … 美人

  例：あそこの店員さん、べっぴんさんやなあ。

• あんじょう … うまく、具合よく

  例：初めてやのにあんじょうやれとうやん。

• ごんた … わんぱく、いたずらっ子

  例：うちの子はほんまごんたで困っとう。

• あて … 酒のつまみ

  例：ビールのあてにイカナゴのくぎ煮出そか。

• さら … 新品

  例：この服、まださらやのに汚してしもた。

• ぱちもん … 偽物

  例：その時計、ぱちもんちゃうん？

• かなん … 困る、嫌だ

  例：毎日この暑さはほんまかなんわ。

• うっとこ … うちの家、我が家

  例：うっとこ寄って晩ごはん食べていき。

• じぶん … あなた（二人称）

  例：じぶん、どこの学校行っとん？

• しゅっとした … 格好いい、洗練された

  例：スーツ着たらしゅっとして見えるやん。

• もむない … まずい、おいしくない

  例：この炊いたん、ちょっともむないなあ。

• いらち … せっかち

  例：信号待ちでイライラすんの、ほんまいらちやなあ。

• ほんで … それで

  例：ほんで、その話どうなったん？

• けったいな … 変な、奇妙な

  例：駅前でけったいな格好の人見たわ。

• ちみきる … つねる

  例：言うこと聞かんかったらちみきるで。

• おっちゃん … おじさん

  例：近所のおっちゃんにみかんもろたわ。

• いけず … 意地悪

  例：そんないけず言わんと貸してーな。

• いっこも … 少しも、全然

  例：宿題、いっこも進んどらへん。

• あっちゃこっちゃ … あちこち

  例：休みの日はあっちゃこっちゃ出かけとう。

• おとつい … おととい

  例：おとつい三宮で飲んどってん。

• ごっつ … とても、すごく

  例：この店のラーメン、ごっつうまいで。

• いっちょかみ … 何にでも首を突っ込みたがる人

  例：あの人、町内のことにいっちょかみやねん。

• ほかる … 捨てる

  例：そのゴミ、はよほかっといてや。

• こーへん … 来ない

  例：あの子、約束の時間になってもこーへんねん。

• たなもと … 台所

  例：たなもとの片付け、手伝ってーな。

• サンライズ … メロンパン

  例：帰りにサンライズ買うて帰るわ。

• やにこい … 弱々しい、頼りない

  例：あの子、体つきがやにこいなあ。

• いしこい … ずるい、抜け目ない

  例：自分だけ得しよって、いしこい奴やな。

• じゅるい … ぬかるんでいる

  例：雨上がりの道、じゅるいから気ぃつけや。

• あはー … アホ、間抜け

  例：何しとん、このあはー。

• どべ … 最下位、びり

  例：かけっこでどべになってしもた。

• めげる … 壊れる

  例：このおもちゃ、すぐメゲるわ。

• ポンヤ … 仲間はずれ

  例：あの子だけポンヤにしたらあかんで。

• 荒ゴミ … 燃えないゴミ、粗大ごみ

  例：荒ゴミの日は月に一回やで。

• エンバ … あいにく

  例：エンバその日は用事があるねん。

• アトサシ … 一つの布団に頭と足を逆にして二人で寝ること

  例：子どもの頃、兄弟でアトサシに寝とった。

• バラケツ … 不良、素行の悪い若者

  例：昔はあの辺にバラケツがようけおったわ。

• チャリキ … 自転車の鍵

  例：チャリキどこやったか忘れてもうた。

• おせらしい … 大人びている、ませている

  例：あの子、まだ小さいのにおせらしい口きくなあ。

• へんこ … 変わり者、個性的

  例：あいつはちょっとへんこなとこあるけど憎めん。

• そば焼き … ソース焼きそば

  例：晩ごはん、そば焼きにしよか。

• えらい … しんどい、大変

  例：今日の仕事、えらかったわ。

• 山側 … 北側（神戸の地形に由来する方角表現）

  例：山側が曇ってきたから、そろそろ帰ろか。

• うらおもて … じゃんけんでのチーム分け

  例：うらおもてで組決めよ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が神戸弁だけの言い方とは限りません。