🗣️ 大阪弁 変換

📖 大阪弁の言葉一覧（96語）

方言ラボの辞典に収録している大阪弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• ぼちぼち … そこそこ・のんびり

  例：もうかりまっか？ ぼちぼちでんな。

• いけず … 意地悪

  例：そんないけず言わんといてや。

• さら … 新品

  例：この服、まださらやで。

• なんぼ … いくら

  例：これなんぼで買うたん？

• ほかす … 捨てる

  例：その袋、ほかしといて。

• めっちゃ … とても、非常に

  例：このたこ焼き、めっちゃうまいやん。

• なんでやねん … なぜだ（ツッコミ）

  例：なんでやねん、そんなわけあるかい。

• あかん … だめ

  例：そんなことしたらあかんで。

• ほんま … 本当

  例：え、それほんまの話なん？

• しばく … 叩く。「茶ぁしばく」でお茶をしに行く意

  例：帰りに茶ぁしばきに行かへん？

• せやかて … そうは言っても

  例：せやかて、もう決まってもうたんやからしゃあないやん。

• しゃあない … 仕方がない

  例：終わったことはしゃあないわ、切り替えよ。

• ちゃう … 違う

  例：ちゃうちゃう、そういう意味とちゃうねん。

• すかたん … まぬけ、見当違い

  例：またすかたんなことしてもうたわ。

• がめつい … 金銭に貪欲だ

  例：あの社長、なかなかがめつい商売しよるで。

• あかんたれ … 意気地なし、弱虫

  例：そんなんで泣くなんて、あかんたれやなあ。

• いちびる … 調子に乗ってふざける

  例：いちびっとったら、そのうち怪我するで。

• いらち … せっかち、短気な人

  例：うちのおとん、ほんまいらちやねん。

• おかん … お母さん

  例：きのう、おかんにどえらい怒られてん。

• あめちゃん … 飴

  例：あめちゃんあげるわ、なめとき。

• べっぴんさん … 美人

  例：あんたとこの娘さん、べっぴんさんになったなあ。

• めばちこ … ものもらい

  例：右目にめばちこができてもうたわ。

• さぶいぼ … 鳥肌

  例：怖い話聞いて、さぶいぼ出たわ。

• でぼちん … おでこ

  例：柱にでぼちんぶつけてん、痛いわあ。

• しょーもない … くだらない、つまらない

  例：しょーもない冗談言うてんと、はよ行こ。

• えげつない … ひどい、度を超えている

  例：今回のテスト、えげつない点数取ってもうた。

• ごっつい … すごい、とても

  例：駅前にごっつい人だかりができとったで。

• なんぎ … 困ったこと、厄介なこと

  例：それはまた、なんぎな話やなあ。

• さかい … 〜だから、〜なので

  例：もう遅いさかい、今日は帰るわ。

• ぎょうさん … たくさん

  例：実家から野菜をぎょうさん送ってきてん。

• もうかりまっか … 儲かってますか（商人の挨拶）

  例：社長、もうかりまっか？

• なんべん … 何回も

  例：なんべん言うたらわかるねん。

• おもんない … 面白くない

  例：その映画、正直おもんなかったわ。

• わて … わたし（自称）

  例：わては生まれも育ちも大阪だす。

• ほな … それでは・じゃあ

  例：ほな、また明日な。

• けったい … 奇妙な・変な

  例：けったいな格好して、どこ行くん？

• あほ … ばか（親しみを込めて）

  例：あほやなあ、ほんまお前は。

• まいど … どうも（商売人の挨拶）

  例：まいど！今日もええもん入ってまっせ。

• せやな … そうだね

  例：せやな、今日は焼肉にしよか。

• 知らんけど … 話の締めの責任回避の言葉

  例：あの店、明日から半額らしいで。知らんけど。

• どない … どのように・どう

  例：最近調子どない？もうかってる？

• あんじょう … うまく・具合よく

  例：初仕事、あんじょうやりや。

• いぬ … 帰る

  例：もう遅いし、そろそろいぬわ。

• ぬくい … あたたかい

  例：今日はぬくいなあ、春みたいや。

• おぼこい … 幼い・あどけない

  例：あの子、高校生にしてはおぼこい顔してるなあ。

• しもた … しまった

  例：しもた！財布忘れてきたわ。

• どつく … 殴る

  例：いい加減にせんと、どつくで。

• いきる … 調子に乗る・粋がる

  例：新入りのくせにいきってたら嫌われるで。

• じぶん … あなた（二人称）

  例：じぶん、どこ出身なん？

• よう〜せん … とても〜できない

  例：そんな高いもん、よう買わんわ。

• ややこ … 赤ちゃん

  例：ややこが寝てるさかい、静かにしいや。

• あて … 酒のつまみ

  例：このイカの塩辛、ええあてになるわ。

• いっちょかみ … 何にでも首を突っ込む人

  例：あいつはいっちょかみやから、どの話にも入ってくるねん。

• どや … どうだ（自慢げに）

  例：どや、このたこ焼きうまいやろ？

• マクド … マクドナルド

  例：帰りにマクド寄ってかへん？

• レイコー … アイスコーヒー

  例：暑いし、とりあえずレイコーちょうだい。

• 押しピン … 画鋲

  例：カレンダー、押しピンで留めといて。

• べった … 最下位・びり

  例：マラソンでべったやってん、恥ずかしいわ。

• つれ … 友達・連れ

  例：昨日、つれと梅田で飲んでてん。

• ひつこい … しつこい

  例：何べんも同じこと聞いて、ひつこいなあ。

• みずくさい … よそよそしい

  例：遠慮せんでええのに、みずくさいやっちゃなあ。

• かんとだき … おでん

  例：寒なってきたし、今夜はかんとだきやな。

• しゅっとした … すらっとして垢抜けた

  例：あの人、スーツ着たらしゅっとしてはるわ。

• いてこます … やっつける、こてんぱんにする

  例：なめたことしとったらいてこますぞ。

• けつかる … （動作を）卑しめて言う補助動詞

  例：何しとけつかんねん。

• けったくそ悪い … 忌々しい、腹立たしい

  例：あんな態度されてけったくそ悪いわ。

• ごうわく … 腹が立つ、しゃくにさわる

  例：あの態度にはごうわくわ。

• いてまう … 痛い目に合わせる

  例：またやったらいてまうぞ。

• いんじゃんほい … じゃんけんほい

  例：いんじゃんほいで決めよか。

• うっとい … うっとうしい

  例：その前髪うっといなあ。

• えぐい … 程度がひどい、すごい

  例：あの坂道えぐい急やな。

• かなん … 困る、嫌だ

  例：この暑さはかなんわ。

• ぎっちょ … 左利き

  例：うちの子ぎっちょなんよ。

• こかす … 転ばす、倒す

  例：自転車で人こかしてもうた。

• しゅんでる … 味がしみ込んでいる

  例：おでんようしゅんでてうまいわ。

• しょうみ … 正直なところ

  例：しょうみ、もう疲れたわ。

• ずっこい … ずるい

  例：あいつ、ずっこいことしよるなあ。

• とらまえる … つかまえる

  例：逃げた猫とらまえてきたわ。

• はみご … 仲間はずれ

  例：あの子だけはみごにされてかわいそうや。

• パチる … 盗む、万引きする

  例：店の物パチったらあかんで。

• わらける … 笑える、おかしい

  例：その話ほんまわらけるわ。

• けえへん … 来ない

  例：あいつ今日けえへんらしいで。

• すかん … 好きではない

  例：あの人のやり方はすかんわ。

• せんといて … しないで

  例：邪魔せんといてや。

• とんねん … ～てるんだ（詰問）

  例：何見とんねん。

• ややこい … ややこしい、複雑な

  例：あんたの話はほんまややこいなあ。

• かまへん … かまわない、問題ない

  例：別にかまへんで、気にせんとき。

• いきってる … 調子に乗っている

  例：あいついきってるから鼻へし折ったろか。

• いちゃもん … 難癖、言いがかり

  例：そないいちゃもんつけんといてや。

• あんぽんたん … 間抜け、愚かなこと

  例：そんなミスするなんてあんぽんたんやな。

• こしょばい … くすぐったい

  例：そこくすぐったらこしょばいわ。

• かなわん … 我慢できない、嫌だ

  例：この蒸し暑さかなわんわ。

• どついたる … 殴ってやる（脅し文句）

  例：次やったらどついたるぞ。

• なおす … 片付ける・元の場所にしまう

  例：その皿、棚になおしといて。

• ぐねる … 足首をひねる・くじく

  例：階段でこけて足ぐねてん。

• モータープール … 駐車場（主に月極・有料の駐車場）

  例：そこのモータープールに車停めてきたわ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が大阪弁だけの言い方とは限りません。