🗣️ 富山弁 変換

📖 富山弁の言葉一覧（95語）

方言ラボの辞典に収録している富山弁の語を、意味と例文つきで全部載せています。 変換ツールはここに載っている語を置き換えています。

• きときと … 新鮮な・生きがいい

  例：この刺身、きときとやちゃ。

• だら … ばか・あほ

  例：なん言うとんが、だらやなぁ。

• だやい … だるい・おっくうだ

  例：今日はなんか体がだやいわ。

• きのどくな … ありがとう・恐縮です

  例：こんなにもろて、きのどくな〜。

• まいどはや … こんにちは・どうも

  例：まいどはや、ちょっこし寄ってかれ。

• なーん … いいえ・全然（〜ない）

  例：「重かったろ？」「なーん、平気やちゃ」

• つかえん … 大丈夫・構わない

  例：明日でもつかえんよ、急がんでいいちゃ。

• だいてやる … おごってやる

  例：今日はおれがだいてやるから、遠慮せんと食べられ。

• はがやしい … 悔しい・もどかしい

  例：一点差で負けて、はがやしいわ〜。

• おとましい … もったいない

  例：まだ食べれんのに捨てるなんて、おとましい。

• ねね … 赤ちゃん・幼い子

  例：隣のうちにねねが生まれたがやと。

• 〜られ … 〜しなさい（やわらかい命令）

  例：早よ食べられ、冷めるちゃ。

• あねま … お姉さん

  例：あねまはもう嫁に行ったがよ。

• ありがたくなる … 眠くなる・うとうとする

  例：こたつに入っとったら、ありがたくなってきたわ。

• いじくらしい … うるさい・わずらわしい

  例：蚊がぶんぶん飛んで、いじくらしいちゃ。

• うい … 満腹で苦しい

  例：ごはん三杯も食べたら、ういなったわ。

• おぼくさん … 仏壇に供えるご飯

  例：朝一番におぼくさんあげてきたちゃ。

• かいこする … 交換する

  例：友達とお弁当のおかずをかいこした。

• かたいもん … お利口さん

  例：ひとりで留守番できたがけ？かたいもんやね。

• かたがる … 傾く

  例：地震で塀がかたがっとる。

• きずいな … わがままな

  例：あの子はきずいなとこがあるちゃ。

• きずばん … 絆創膏

  例：指切ったがや、きずばん持っとらんけ？

• くどい … 味が濃い・塩辛い

  例：この漬物、ちょっこしくどいわ。

• こちょがしい … くすぐったい

  例：背中さわられるとこちょがしいちゃ。

• さんずい … 梅雨

  例：さんずいに入って、じめじめしとるねか。

• しょわしない … 落ち着かない・せわしない

  例：年末はなんやらしょわしないちゃ。

• そくさいけ … 元気だった？

  例：久しぶりやね、そくさいけ？

• だんない … 差し支えない

  例：そんなもん、だんないだんない。

• ちゃべ … おしゃべりな人

  例：あの人はちゃべやから、すぐ広まるちゃ。

• てんぽな … 無鉄砲な

  例：てんぽなことばっかりするなま。

• でかいと … たくさん

  例：大根がでかいと採れたちゃ。

• どまつく … まごつく

  例：急に聞かれて、どまついてしもた。

• なえ … 地震

  例：ゆうべのなえ、おっきかったねか。

• ねぐさい … 腐りかけのにおいがする

  例：この牛乳、なんかねぐさいぞ。

• はしかい … すばしこい・抜け目がない

  例：あの子ははしかいから、なかなか捕まらんちゃ。

• はっこい … 冷たい

  例：井戸の水ははっこいねぇ。

• ひょーげる … ふざける

  例：授業中にひょーげとったら怒られたわ。

• まいけ … 〜しようよ（誘い）

  例：そろそろ帰るまいけ。

• みゃーらくもん … 道楽者

  例：あのおやじはみゃーらくもんで有名やちゃ。

• めもらい … ものもらい

  例：目にめもらいができて痛いがや。

• やこい … やわらかい

  例：この餅、やこうてうまいちゃ。

• やめる … 痛む

  例：歯がやめて、ゆうべ眠れんかったちゃ。

• やわやわ … そろそろ・ゆっくり

  例：やわやわ帰ろうかね。

• よしかかる … 寄りかかる

  例：眠うて、つい壁によしかかっとったわ。

• よむ … 果実が熟す

  例：庭の柿、だいぶよんできたちゃ。

• んまそい … 太って健康そう

  例：この赤ちゃん、んまそいねぇ。

• いいがに … いい具合に

  例：味がいいがに染みとるちゃ。

• おっとろしい … 驚いた・恐ろしい

  例：おっとろしい！急に声かけんなま。

• おもしい … おもしろい

  例：昨日のテレビ、なかなかおもしかったちゃ。

• かちゃかちゃ … 散らかった様子

  例：部屋がかちゃかちゃやから片付けられ。

• こわくさい … 生意気だ

  例：あの子、ちょっこしこわくさいこと言うがよ。

• ずらかす … ずらして動かす

  例：その机、壁のほうへずらかしてくれんけ。

• どもこもならん … どうにもならない

  例：雪で車がどもこもならんがやちゃ。

• ねばい … 粘り強い

  例：この餅はねばくてうまいちゃ。

• はかいく … はかどる

  例：朝の涼しいうちは仕事がはかいくちゃ。

• やっとかっと … やっとのことで

  例：終電にやっとかっと間に合うたがよ。

• わるなる … （食べ物が）腐る

  例：暑いから刺身がすぐわるなるちゃ。

• あやまち … 怪我

  例：転んであやまちせんように気をつけられ。

• うしなかす … 失くす

  例：また鍵うしなかしたがけ？

• ちんちんかく … 正座する

  例：仏壇の前でちんちんかいて拝まれ。

• きんのー … 昨日

  例：きんのーは一日中雨やったちゃ。

• おてんま … 地域の共同作業

  例：日曜は用水のおてんまがあるがよ。

• まめなけ … お元気ですか（挨拶）

  例：久しぶりやねー、まめなけ？

• けなるい … うらやましい

  例：新車買うたがけ、けなるいちゃー。

• おらっちゃ … 私たち

  例：おらっちゃの町にも新しい店できたがよ。

• ものい … だるい・おっくうだ

  例：風邪気味で体がものいがやちゃ。

• よくたましい … 欲張りだ

  例：一人で全部取るなんて、よくたましいちゃ。

• かんこうする … 工夫する・考える

  例：どうやったら直るか、ちょっこしかんこうしてみられ。

• へしない … 遅い・のろい

  例：歩くのがへしないから先行っとられ。

• しょっからい … しょっぱい

  例：この漬物、ちょっこししょっからいちゃ。

• まばやし … まぶしい

  例：朝日がまばやしくて目が開けられんちゃ。

• つべ … お尻

  例：氷の上で転んで、つべ打ったちゃ。

• あんばよー … うまい具合に

  例：あんばよー荷物を積んでいかれ。

• わらべしい … 子どもっぽい

  例：いつまでもわらべしいこと言うとんなま。

• あいそんない … わびしい、寂しい

  例：じいちゃんおらんなって、ほんまあいそんないちゃ。

• あこ … あそこ

  例：あこに置いといたがいね。

• あじごと … 心配

  例：そんげあじごとせんでもいいちゃ。

• あじゃあじゃ … めちゃくちゃ、いい加減

  例：あじゃあじゃやったらあかんちゃ。

• あたる … もらう

  例：へー、いいがあたったぜー。

• あのっさん … あの方

  例：あのっさん、いつも親切ながやちゃ。

• あるいたらく … 歩き回る

  例：朝から晩まであるいたらいて足がだやい。

• あんま … 長男

  例：おら、あんまながやぜ。

• おっじゃ … 弟、次男

  例：うちのおっじゃ、まだ学生やちゃ。

• がんぴ … 発表などに使う模造紙

  例：発表用にがんぴ買ってきちゃ。

• こーりゃく … 手伝い

  例：草刈りこーりゃくしてくんない。

• しもてく … 人生を終えていく、亡くなる

  例：おじいちゃん、静かにしもてかれたちゃ。

• しゃんけ … ふーん、そうなんだ

  例：しゃんけ、明日休みながいね。

• だらがかる … 知っているのに知らないふりをする

  例：あの人、いっつもだらがかっとるちゃ。

• ちょこがしい … くすぐったい

  例：そこ触るとちょこがしいちゃ。

• ちんとしとられま … おとなしくしていなさい

  例：病院やから、ちんとしとられま。

• つまんこ … くじ引き

  例：お祭りでつまんこ引いてきたちゃ。

• ぬくとい … 心地よく暖かい

  例：こたつがぬくといがいちゃ。

• ねまる … 座る

  例：ここにねまってゆっくりしられ。

• ばやく … めちゃくちゃ、散らかっている

  例：部屋がばやくになっとるちゃ。

• ほんとやち … 本当だよ、嘘じゃないよ

  例：ほんとやち、うそでないちゃ。

※ 方言は地域・世代で差があります。同じ語を近隣の方言でも使うことがあり、 ここに載っている形が富山弁だけの言い方とは限りません。